Онлайнаар англи үгсийг товчилсон. Англи хэл дээрх агшилт ба богино хэлбэрүүд

Агшилт гэдэг нь хоёр ба түүнээс дээш үгийн нийлбэрийг нэг бүтнээр илэрхийлдэг бол эгшиг гэх мэт үсгийг үгнээс хасдаг. Бичгийн хувьд дутуу үсгийн оронд апостроф бичдэг. Англи хэл дээрх товчлолууд, дүрмээр бол албан бус орчинд (харилцан, бичгээр) ашиглагддаг. Тэдний зорилго бол ярианы хэлийг хялбарчлах явдал юм. Тэд орчин үеийн нийгэмд цаг хэмнэдэг.

Англи хэлний товчлолууд- Эдгээр нь ярианы хэсгүүдийн товчилсон хэлбэрүүд юм. Тэдэнгүйгээр орчин үеийн гадаад хэлийг төсөөлөхөд хэцүү байдаг. Залуучууд хурдан харилцах, мэдээлэл дамжуулах зорилгоор эдгээр товчлолуудыг гаргаж ирсэн. Одоо бараг бүх хүн үүнийг ашигладаг. Хэрэв бид Английн өсвөр насныхан болон манай сургуулийн сурагчдын интернет захидал харилцааг харьцуулж үзвэл гадаадад байгаа өсвөр насныхан товчлолыг хэдэн зуу дахин их хэрэглэдэг. Нэг охин товчилсон үгэнд маш их автсан тул тусгай товчлол, тэмдэгт хэлбэрээр бүхэл бүтэн эссэ бичсэн бөгөөд үүнийг туслах тайлахгүйгээр шууд унших боломжгүй байв. Тиймээс энэ сонирхолтой хэлийг илүү сайн мэддэг байх шаардлагатай.

Англи хэлний товчилсон үгсийн жагсаалт

b - байх - байх

n - ба - ба, a

r - are (to be үйл үгийн хэлбэр)

в - харах - харах

у - чи - чи, чи, чи

IC - Би харж байна - би харж байна

CU - уулзъя - би чамайг харж байна

BF - найз залуу - найз

GF - найз охин - найз

BZ - завгүй - завгүй

CYT - маргааш уулзъя - маргааш уулзъя

гэх мэт - гэх мэт - гэх мэт

РУОК- чи зүгээр үү? - чи зүгээр үү?

HRU - сайн байна уу? - Юу байна?

MU - чамайг санаж байна - би чамайг санаж байна

NP - асуудалгүй - асуудалгүй

ASAP - аль болох хурдан - аль болох хурдан

TNX, THX, TX - баярлалаа - баярлалаа

YW - урьж байна - холбоо барина уу

PLS, PLZ - гуйя - гуйя

BTW - дашрамд хэлэхэд - дашрамд

BFF - хамгийн сайн найз үүрд - үүрд хамгийн сайн найз

ГАР - өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй - өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй

IDK - Би одоо мэдэхгүй байна - би мэдэхгүй

MSG - мессеж

CLD - could - be able, be able to

GD - сайн - сайн

VGD - маш сайн - маш сайн

RLY - үнэхээр - үнэхээр

TTYL - дараа ярья - дараа ярилцъя

LOL - чанга инээх - чанга инээх

IMHO - миний даруухан бодлоор - миний даруухан бодлоор

ROFL - шалан дээр өнхрөх инээх - шалан дээр өнхрөх инээх

BRB - шууд буцаж ир - би удахгүй буцаж ирнэ

GTG - явах ёстой - би явлаа (би явах ёстой)

XOXO - тэврэлт, үнсэлт - тэврэлт, үнсэлт

2у - чамд - чамд

2u2 - чамд ч гэсэн - чи ч гэсэн

2 өдөр - өнөөдөр - өнөөдөр

2moro - маргааш - маргааш

2 шөнө - өнөө шөнө - орой

b4 - өмнө - өмнө

4ever - үүрд - үүрд

gr8 - агуу - агуу

f8 - хувь тавилан - хувь тавилан

l8 - хожимдсон - хожимдсон

l8r - дараа нь - дараа нь

10q - баярлалаа - баярлалаа

Англи хэлний товчлолыг хаана ашигладаг вэ?

Тэдгээрийг ихэвчлэн нийгмийн сүлжээ, форум, чат өрөө, хэл солилцох тусгай нөөцөд мессеж бичихэд ашигладаг. Эхэндээ зөвхөн програмистууд л ийм байдлаар харилцдаг байсан бол одоо дэлхий даяар. Энэ бол энгийн харилцааны хувьд сурах ёстой үсэг, тэмдгийн бүхэл бүтэн систем юм. Нэг тэмдэг нь бүхэл бүтэн өгүүлбэрийг илэрхийлдэг бол тэдгээр нь иероглифийг зарим талаар санагдуулдаг. Туслах ба модаль үйл үг, үгүй ​​сөрөг бөөм нь агшилтанд ордог.

Товчлолын төрлүүд

Англи хэл дээр 4 төрлийн товчлол байдаг.

• график (бичгийн эх сурвалжаас олдсон - ном, захидал, толь бичиг);
  Ийм товчлолын хамгийн эртний бүлэг нь Латин гаралтай үгс юм. Ийм үгсийг товчилсон хэлбэрээр бичдэг боловч аман ярианд тэдгээрийг бүрэн уншдаг.
• лексик - товчлол. Хариуд нь тэдгээрийг дараах дэд бүлгүүдэд хуваана.
  a) эхний үсэг - улс, компаниудын том үсэг;
  б) syllabic - нийлмэл үгсийн эхний үе дээр үндэслэсэн товчлолууд;
  в) хэсэгчлэн товчилсон - 2 үг агуулсан товчлолууд: нэг нь товчилсон, хоёр дахь нь бүрэн хэрэглэгддэг.
• нэгдэх;
• дижитал.

Үгийн эсрэг үг буюу товчлол нь амьд хэл болгонд байдаг. Энэ нь ихэвчлэн англи хэл сурч эхэлсэн хүмүүст асуудал үүсгэдэг. Ихэнхдээ дуун дээр хүн утгыг нь ойлгохыг оролдох үед эсрэг утгыг нь олж илрүүлдэг боловч үгийн товчлолоос болж юу ч тодорхой байдаггүй. Тиймээс та энэ хэлний төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн мэддэг, өдөр тутмын ярианд ашигладаг товчлолуудыг ойлгож сурах хэрэгтэй.

Орос хэл дээр ч гэсэн бид ихэвчлэн бүрэн үгсийн оронд товчилсон үгсийг ашигладаг: Вуз (дээд боловсролын байгууллага), зам (орлогч), SMI (хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэл).

Англи хэл дээр хичнээн товчлол байдаг нь гайхмаар зүйл байна уу?

Иймэрхүү үгс нь цаг хугацаа, орон зайг хэмнэхэд тусалдаг (захидал). Тэдний хэрэглээ нь уламжлал (жишээлбэл, Латин хэлнээс товчилсон үг) юм.

Товчилсон үгсийн сул тал нь тэдний яриаг мэддэггүй хүн юу яриад байгааг огт ойлгохгүй байх явдал юм.

Энэ нийтлэлд би бизнесийн болон албан бус ярианы аль алинд нь хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг товчлолуудыг цуглуулсан.

Англи хэл дээрх товчлолууд

Эхлэхээсээ өмнө бүх товчлолыг хэрэглээний хамрах хүрээнээс хамааран хоёр том бүлэгт хуваая.

1. Нийтээр хүлээн зөвшөөрсөн

2. Албан бус

Эхлээд бид ярих болно ерөнхийдөө хүлээн зөвшөөрөгдсөн товчлол, энэ нь энгийн яриа, бизнесийн хэлэлцээр хийхэд адилхан тохиромжтой.

Дараа нь бид товчлолуудын онцлог шинж чанарыг хөндөх болно албан бус харилцаа холбоо(SMS, и-мэйл, найз нөхөдтэйгээ захидал харилцаа) - өөрөөр хэлбэл, хэрэв та интернет хэрэглэгч бол ажлын гадуур хэрэгтэй байж болох юм.

Анхаар:Та хэлний бэрхшээлийг даван туулж, англиар яримаар байна уу? Манай оюутнууд 1 сарын дараа хэрхэн ярьж эхэлснийг Москвагаас олж мэдээрэй!

Англи хэл дээрх нийтлэг товчлолуудыг ашиглах

"Уламжлалт" гэж нэрлэж болох хэд хэдэн товчлолууд байдаг: тэдгээрийг харилцааны янз бүрийн орчинд ашигладаг, тэдгээрийг хурал дээр сонсох боломжтой, асуулга, баримт бичиг, шинжлэх ухааны баримт бичиг гэх мэт.

Тэдгээрийг ашиглахаас бүү ай, тэд хэзээ ч таныг өсвөр насны хүүхэд эсвэл сул дорой бүсийн хүн шиг дуугарахгүй.

Дуудлагын талаархи тэмдэглэл: Дийлэнх тохиолдолд илтгэгч эдгээр үгсийг цагаан толгойн үсгээр дуугарах үед нь зөв бичих болно.

AKA нь /[hey kay`ey], ETA нь /[болон ti`ey] гэх мэт.

Эдгээр товчилсон үгсийн заримыг та шууд сонсох боломжгүй, учир нь тэдгээр нь бичгийн ярианд илүү хамааралтай байдаг.

Үл хамаарах зүйл: Яаралтай. Энэ үг нь цэргийн үг хэллэгээс, өөрөөр хэлбэл гол зүйл нь цаг хугацаа хэмнэдэг орчноос гаралтай тул заримдаа үүнийг бүрэн утгаар нь дууддаг: ["eɪ.sæp]/[eys`ep]. Энэ нь [ ˌeɪ.ɛs.eɪˈpi]/[ey es hey `pi]-ээс хамаагүй богино боловч бизнесийн орчинд энэ сонголт бас байдаг.

Мөн латин хэлнээс хэд хэдэн товчилсон үг бий. Тэдгээрийг ихэвчлэн бичгээр ашигладаг. Ярьсан тохиолдолд энэ нь янз бүрийн байдлаар тохиолддог: заримдаа латин хэллэгийг бүрэн дууддаг, заримдаа англи хэлээр сольж, товчилсон үгийг уншдаг.

Албан бус ярианд хэрэглэгддэг товчлолууд (SMS, Интернет хэллэг, албан бус имэйл захидал)

SMS гарч ирснээр санаагаа аль болох цөөн тэмдэгтээр дамжуулахын тулд байнга хэрэглэгддэг хэллэгүүдийг товчлох нь чухал болсон. Энэ уламжлал нь интернетэд ч үргэлжилсээр байна, учир нь товчлол нь мэдээж бичих хурдыг нэмэгдүүлдэг.

Дараах товчлолууд нь форум, чат эсвэл найз нөхөдтэйгээ албан бус захидал харилцааны талаар олж мэдэх болно. Энэ нь бүрэн жагсаалт биш (эцэст нь онлайн нийгэмлэг бүр өөрийн гэсэн товчлолтой байж болно), гэхдээ түгээмэл хэрэглэгддэг хэллэгүүд юм. Тэдний зарим нь бүр Оросын нутаг руу нүүсэн (“OMG”, “lol”, “IMHO” гэх мэт).

Эдгээр үгсийг зөвхөн бичгийн ярианд бараг үргэлж ашигладаг тул ихэнх нь нийтээр хүлээн зөвшөөрөгдсөн дуудлагын хэлбэргүй байдаг.

Зарим товчлолд тоо хэрэглэдэг. Тэдгээрийн зарим нь бусад англи үгтэй төстэй сонсогддог тул үүнийг хийдэг. Ихэнхдээ эдгээр нь 2 ба 4:

2 - хоёр/[тэр] = руу/[tu] - чиглэлийг заана (хаана?)

Жишээлбэл: Би очиж байна рууүдэшлэг, тэр өдөр бүр явдаг рууажил, бид явлаа рууЛондон.

4 - дөрөв/[fo] = төлөө/[fo] - "for", ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгэнд зориулсан ямар нэг зүйлийн зорилгыг илэрхийлдэг

Жишээлбэл: бэлэг байсан төлөөчи, тэр хэтэрхий намхан байна төлөөсагсан бөмбөгийн тоглогч төлөөЭнэ бялуунд илүү их гурил хэрэгтэй.

Дээрээс нь үг Та(“та, чи”, дуудлага: /[yu]) ихэвчлэн нэг үсгээр солигддог: у, цагаан толгойн нэр нь яг ингэж сонсогддог: /[ю].

Энэ нь практик дээр ямар харагддаг вэ?

Бид тодорхой шалтгааны улмаас зөвхөн интернетэд зориулагдсан товчлолуудыг тусад нь өгөх болно.

За, энд бид англи хэлэнд хэрэглэгддэг гол товчлолуудыг авч үзье. Магадгүй тэдний зарим нь танд танил мэт санагдаж магадгүй, заримыг нь Интернет эсвэл ажлын баримтаас харсан байх.

Өмнө дурьдсанчлан, энэ нь бүрэн жагсаалт биш юм: бидний дижитал эрин зуунд өдөр бүр шинэ үгс гарч ирж, алга болдог. Гэхдээ энэхүү богино гарын авлагын тусламжтайгаар та англи хэл дээрх форумд төөрөхгүй байх баталгаатай болно.

Бидний хэн нь ч ийм нөхцөл байдалтай тулгараагүй: чи англи хэл сурдаг, та үүнийг маш сайн мэддэг, англи киног эх хувилбараар нь асааж, та юу ч ойлгохгүй байгаагаа ойлгодог. Үүний олон шалтгаан байж болох бөгөөд тэдгээрийн нэг нь бидний мэддэг үгсийн ярианы товчлолыг мэдэхгүй байх явдал юм. Энэ нийтлэлд бид хамгийн түгээмэл албан бус товчлолуудын талаар ярилцаж, тэдгээрийг кино, телевизийн цуврал, хүүхэлдэйн кино, дуунаас ашиглах жишээг өгөх болно. Та өнөөдөр англи хэл сурах болно!

Англи хэл дээрх 20 албан бус товчлол

Бид танд нэн даруй мэдэгдэхийг хүсч байна: гадаадын иргэдийн орчин үеийн яриаг ойлгохын тулд та доорх бүх товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ та эдгээр үгсийг болгоомжтой ашиглах хэрэгтэй. Бүх товчилсон үгс албан бус байдаг тул та тэдгээрийг хэлэлцээрт ашиглах ёсгүй, гэхдээ найзтайгаа ярилцахдаа "Би аяга цай уумаар байна" (бидний юу хэлснийг олж мэдэхийн тулд уншина уу :-)).

Кино, дуу, хүүхэлдэйн киноны албан бус товчлолыг ашиглах жишээг доороос харах болно. Бид баатруудын хэллэгийн албан ёсны орчуулгыг хүргэж байгаа тул шууд утгаараа биш байвал бүү гайхаарай. Одоо англи хэлний хамгийн алдартай 20 албан бус товчлолтой танилцацгаая.

Аман ярианы энэ товчлолыг бүрэн хэлбэрээс нь илүү олон удаа олж болно. Тиймээс үүнийг хэрхэн зөв ашиглах талаар сурцгаая.

би биш болночамтай теннис тогло. = Би биш явахчамтай теннис тогло. - Би тэгэхгүй явахчамтай теннис тогло.

Анхаарна уу: илтгэгчид яриандаа явах үгийн өмнө байх үйл үгийг орхигдуулдаг. Жишээ нь, "Бүрэн дундаас үүр цайх хүртэл" киноны мөрийг харцгаая.

2. Gimme = өг - надад өг/ өг

Энэхүү товчлол нь ABBA-гийн ижил нэртэй "Gimme, Gimme, Gimme" дуунаас бидэнд танил юм. Тиймээс та найзаасаа ямар нэгэн зүйл өгөхийг хүсч болно:

Өгөечиний үзэг. = Надад өгчиний үзэг. - Надад өгчиний үзэг.

Ингээд ABBA хамтлагийн гоцлол дуучид энэ үгийг хэрхэн дууддагийг сонсоцгооё.

3. Lemme = зөвшөөрөх - намайг зөвшөөр

Энэ товчлол нь өмнөхтэй төстэй боловч бага ашиглагддаг. Хэдийгээр lemme (болон бусад бүх товчлолууд) нь Бейонсе эсвэл Рианнагийн дуунуудаас ихэвчлэн олддог. Та үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Өгүүльеав. = Алив биав. - Алив биэнийг авна.

4. Заавал

Мөн энэ товчлол нь хоёр хүртэлх бүтцийг орлуулж болно:

• gotta = (байна) got a - байдаг (ямар нэгэн зүйл), байх (ямар нэгэн зүйл).

Түүнчлэн, зарим тохиолдолд have/ha үйл үг нь gotta-ийн өмнө тавигддаг бол зарим тохиолдолд орхигдсон байдаг. Энэхүү алдартай товчлолыг ашиглах дүрмийг илүү сайн ойлгохын тулд жишээнүүдийг харцгаая.

Та хэрэгтэйанхаарна уу. =Чи хийх ёстойанхаарна уу. - Та ёстойбичээрэй.
Байнатэр хэрэгтэйчемодан? = Байнатэр авсан ньчемодан? - Тэр эмэгтэйд байгаа Байначемодан?

Готта гэдэг нь "ямар нэгэн зүйл хийх ёстой" гэсэн эхний утгаар илүү их хэрэглэгддэг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Форрест Гамп киноны жишээг харцгаая.

5. Хүсч байна

Энэ үгийн нөхцөл байдал өмнөхтэй төстэй: wanna гэсэн хоёр утгатай. Тэдний хэрэглээний жишээг авч үзье.

• wanna = хүсэх - хүсэх (ямар нэгэн зүйл хийхийг);

  Чи тэгдэг үү хүсэж байнагэртээ харь? = Чи хүсч байнагэртээ харь? - Та Хүсч байнаГэртээ харь?

• wanna = хүсч байна - хүсч байна (ямар нэгэн зүйл).
  

  I хүсэж байнацай аяга = би хүсэж байна aцай аяга - Би Хүсч байнаЦай аяга.

"Wanna" гэдэг үгийн хэрэглээний гайхалтай жишээ бол "Би чамтай хамт хөгширмөөр байна" гэсэн сэтгэл хөдөлгөм, романтик дуу юм.

ought to modal үйл үг нь Британичуудад хэтэрхий урт мэт санагдсан тул тэд үүнийг хялбархан дууддаг oughta болгон "богино" болгохоор шийджээ. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг энд харуулав.

Та ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. = Та хийх ёстойнадад пицца худалдаж аваарай. - Та ёстойнадад пицца аваарай.

Гэхдээ ийм инээдтэй жишээг "Оддын дайн" кино бидэнд "өгөгдсөн". IV анги: Шинэ итгэл найдвар:

7. Ain’t = am not, are not, is not, has not, have not - not (сөрөг бөөм хэлбэрээр)

Англи хэл дээрх товчлол нь хамгийн хоёрдмол утгатай үг юм. Эхлээд хэдэн үг сольж болохыг хараарай. Хоёрдугаарт, та энэ товчлолыг мэдэх хэрэгтэй, гэхдээ үүнийг өөрийнхөө ярианд ашиглахгүй байхыг зөвлөж байна. Зарим төрөлх англи хэлээр ярьдаг хүмүүс үүнийг хэтэрхий албан бус, бүр бичиг үсэггүй гэж үздэг. Гэхдээ дуу, кино зохиолын зохиогчид энэ үгэнд дуртай бөгөөд үүнийг байнга хэрэглэдэг. Төмөр хүн 2 киноны жишээг энд үзүүлэв.

Баатар бидэнд энэ хэллэгийг хэлдэг:

Би гэрээсээ гарахдаа хаалгыг онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ бишКанад. - Би гэрээсээ гарахдаа хаалгыг онгойлгохыг хүсч байна, гэхдээ энэ ҮгүйКанад.

Энэ жишээнд ain't орлуулах хослол биш юм. Бон Жовигийн "til we ain't strangers" (бид хараахан харь хүн болоогүй байхад) гэсэн хэллэгийг дуулсан дууны жишээг энд үзүүлэв.

Энэ жишээнд барилга байгууламж орлогдохгүй. Болгоомжтой байгаарай, юу ярьж байгааг ойлгохын тулд нөхцөл байдлыг хараарай.

Олон киноноос үзэх маш алдартай товчлол. Та үүнийг өөрийн яриандаа дараах байдлаар ашиглаж болно.

надад бий маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. = Надад байна маш ихгэртээ ном. - Манай гэрт маш ихномууд.

"Олон" гэдэг үгийн товчилсон хоёр хэлбэрийг ашигласан гайхалтай жишээг бид "Хурдан ба уур" киноны дөрөвдүгээр хэсгээс олсон.

9. Kinda = төрлийн - тодорхой хэмжээгээр, гэх мэт, зарим талаар, хэсэгчлэн

Мөн түүнчлэн төрлийн зүйл - ямар нэг зүйлийн төрөл/төрөл.

Энэ товчлолыг ярианд ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд америкчууд үүнд их дуртай байдаг тул үүнийг хэрхэн ашиглах талаар олж мэдье. Энд энгийн жишээнүүд байна:

Тэр нэг төрлийнтүүнд хайртай. = Тэр төрлийнтүүнд хайртай. - Тэр дуртайтүүнд хайртай.
Юу нэг төрлийнчи хүн мөн үү? = Юу төрлийнчи хүн мөн үү? - Чи ямар төрлийн хүн бэ? (Та аль нь вэ? төрөлхүн?)

Одоо Aerosmith-ийн алдарт Crazy дууны жишээг харцгаая. Богино хэсэгт "ямар нэгэн зүйл", "ямар нэгэн зүйл" гэсэн товчлолыг гурван удаа ашигладаг.

Энэ товчлол нь бас маш их алдартай. Үүнийг дараах байдлаар ашиглаж болно.

би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. = Би байна төрлийнаялалдаа баяртай байна. - Би Бага зэрэг / тодорхой хэмжээгээраялалдаа баяртай байна.

"Хөгшин эрчүүдэд орон байхгүй" киноны жишээг авч үзье.

Өөр нэг ижил төстэй бууралт: Британичууд угтвар үгийг дахин "идсэн". Үүнийг хэрэглэхэд тун хялбар:

би хүсэж байна аягацай = Би хүсч байна аягацай - Би хүсч байна аягацай.

Бид алдартай "Хааны яриа" киноноос жишээ олсон. Таны санаж байгаагаар ярианы эмч Лионел Австралиас ирсэн бөгөөд австраличууд америкчуудаас дутахгүй ийм товчлолд дуртай байдаг. Лионел ингэж хэлэв:

Сүүлийн үгсийн хоорондох зүйрлэлийг та анзаарсан байх: бүгдэд нь өмнөх үгэнд -ийн угтвар үг нэмэгдэж, зөвхөн -ta болж өөрчлөгддөг. Бид энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Бид дөнгөж сая ирлээ гадагшааномын сан. = Бид саяхан ирлээ -аасномын сан. - Бид дөнгөж ирлээ -аасномын сангууд.

Гайхамшигтай жишээг "Леон" кино бидэнд өгсөн. Дашрамд хэлэхэд танд аль хэдийн танил болсон нэг нь бас бий: gonna.

13. Я = y’ = чи - чи, чи, чи

Гурван үсэгнээс бүрдсэн үгийг яагаад товчилсон юм шиг санагдаж байна. Англи хэлээр ярьдаг хүмүүсийн амьдралын хэмнэл маш өндөр тул та (та, чи, чи) төлөөний үгийг хоёр үсгээр "богиносгодог" - я эсвэл бүр нэг - y'. Та энэ товчлолыг дараах байдлаар ашиглаж болно.

Баярлалаа тиймээ чи'цэцэг, бялууны төлөө! = Баярлалаа Тацэцэг, бялууны төлөө! - Баярлалаа Тацэцэг, бялуунд зориулж!

Кинон дээр та дүрүүдийн ярианаас илүү олон удаа таныг сонсох болно гэдгийг би хэлэх ёстой. Эдгээр нь Django Unchained тэжээлээс олдсон жишээнүүд юм:

Мөн энэ үг нь англи хэлний албан бус товчлолыг хараахан судалж амжаагүй хүмүүсийн дунд асуулт үүсгэдэг: dunno гэдэг нь гурван үгийг нэг дор нэгтгэдэг - мэдэхгүй. Үүнийг хэрхэн ашиглаж байгааг энд харуулав.

Жонны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
- Би мэдэхгүй. = би мэдэхгүй.
-Жоны хамгийн дуртай өнгө юу вэ?
- Би Мэдэхгүй ээ.

Бид "Shutter Island" киноноос гайхалтай жишээг олсон.

15. C’mon = come on - за, нааш ир; явцгаая

Англичууд come on гэсэн хэллэгийг нэг үг болгон товчлохоор шийджээ. Үүнийг "явцгаая" үйл үг болон "нааш ир", "өө за" гэсэн анхаарлын тэмдэг болгон ашиглаж болно.

Алив, битгий тэгтлээ олзлоорой! Тэр бол үнэнч найз юм. = Аливээ, битгий тэгтлээ олзлоорой! - Аливээ, битгий тийм сонгомол бай! Тэр бол жинхэнэ найз.

Бид "Бенжамин Баттоны сонин тохиолдол" киноноос сайн жишээг олсон.

Англичууд "учир нь" гэдэг үгийг хамгийн их "шоолдог" байсан: албан бус ярианд тэд хүссэнээрээ дууддаг, гэхдээ толь бичигт байдаггүй. Энд нэг жишээ байна:

Би эдгээр чихэрт дургүй 'cos/'Учир нь/учир нь/учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. = Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм. -Би эдгээр чихэрт дургүй учир ньтэд хэтэрхий чихэрлэг юм.

"The Hangover" инээдмийн киноноос сонсож болох жишээ энд байна:

Энэ товчлол нь янз бүрийн цаг, хэлбэрээр олон "ах"-тай: did'tcha = тэгсэн биш үү, wontcha = үгүй ​​гэж үү, whatcha = чи юу вэ, whatcha = чамд юу байна, gotcha = чамайг авсан, betcha = бооцоо тавилаа , гэх мэт. Энэ товчлолыг ашиглах энгийн жишээг өгье:

Юу вээнд хийж байна уу? = Та юу вээнд хийж байна уу? - Чи юучи энд юу хийж байгаа юм?

"Харанхуй бүсүүд" кинонд гайхалтай жишээ бий.

18. Shoulda = байх ёстой

Энэ англи товчлол нь бас олон "ах"-тай: coulda = байж болох байсан, woulda = байсан, mighta = байж болох юм, musta = байх ёстой, coulda = чадахгүй байсан, shouldna = байх ёсгүй, woulda = wouldn't байсан. , she'da = she would have, he'da = he would have, I'da = I would have, they'da = they would have, you'da = you would have. Та аль хэдийн ойлгосноор, have гэдэг үгийг нэг а үсгээр, харин сөрөг бөөмийг n үсгээр сольж, дараа нь эдгээр үсгүүдийг урд талын үгэнд хавсаргасан байна. Энд нэг жишээ байна:

Та ёстойдүрэм журмын талаар надад хэлсэн. =Та байх ёстойдүрэм журмын талаар надад хэлсэн. - Та байх ёстойдүрмийн талаар надад хэлээч.

"Өшөө авагчид: Ултроны эрин үе" киноноос олж авсан жишээ энд байна.

19. Диджа = чи

Энэ үг өмнөх хоёрын "уламжлал"-ыг үргэлжлүүлж байна: ижил төстэй агшилтууд өөр өөр үгтэй хэрэглэгддэг бөгөөд бүгдээрээ та ja болж өөрчлөгддөг. Жишээ нь: couldja = чадах байсан чи, wouldja = чи, howdja = чи яаж байсан, whadaya = whataya = чи юу, хаанаджа = чи хаана байсан, whadja = чи юу хийсэн. Энд энгийн жишээ байна:

Диджаөчигдөр давс худалдаж авах уу? = Чи тэгсэн үүөчигдөр давс худалдаж авах уу? - Та өчигдөр давс худалдаж авсан уу?

Ийм товчлолыг ашиглах хамгийн сайн жишээ бол Адам Ламбертын Whataya Want from Me дуу юм.

20. Tell 'em = tell them - тэдэнд хэл

th гэсэн хэллэгээр үүссэн авиаг төгс хэлж сураагүй хүмүүст зориулсан маш сайн шийдэл :-) Нарийн төвөгтэй авиаг "залгиж" аваад tell'em гэж хэлээрэй:

Тэдэнд хэлээрэйБи 9 цагт явах гэж байна. = Тэдэнд хэлэхБи 9 цагт явах гэж байна. - Тэдэнд хэлэх, Би 21 цагт явах гэж байна.

Энэ товчлолыг ашиглах гайхалтай жишээ бол Майкл Жексоны Human Nature дуу юм.

Эдгээр товчилсон үгсээс гадна англи хэл дээр өөр өөр үгс байдаг боловч тэдгээр нь дээр дурдсан товчлолуудаас арай бага ашиглагддаг. Гэсэн хэдий ч та тэдгээрийг кино эсвэл дуунаас олох боломжтой тул бид доорх хүснэгтэд танилцуулж байна.

Дээр дурдсан англи хэлний албан бус товчлолуудыг хэрхэн зөв дуудах вэ? Үүнийг мэдэхийн тулд pronuncian.com руу орж, хөтлөгчийн хэлэхийг сонсоорой.

Одоо англи хэл дээрх хамгийн алдартай албан бус товчлолуудтай манай хүснэгтийг татаж авахаа бүү мартаарай.

(*.pdf, 235 Kb)

Одоо таны үгсийн сан албан бус үгсийн сангаар нэмэгдсэн бөгөөд үүнийг практик дээр ашиглах боломжтой бөгөөд хуучирсан биш. Үүнийг сайтар судлаарай, тэгвэл киноны баатруудын хэллэг эсвэл дуртай дууныхаа үгийг ойлгоход хялбар байх болно. Англи хэлээ сайжруулахад тань амжилт хүсье!

Англи хэл хөгжиж, хар яриа маш хурдан хөгжиж байна - тод, үнэн зөв, бидний амьдралын өөрчлөлтөд мэдрэмтгий. Мессежийн солилцоог хурдасгахын тулд ухаалаг гаджет эзэмшигчид болон интернет чатын байнгын хэрэглэгчид өнөөдөр бидний сурах хамгийн алдартай үгс болох өөрсдийн хэллэгийг гаргаж ирэв. Энэ нь зайлшгүй шаардлагатай: англи хэл сурч байгаа хүн эдгээр товч бөгөөд ухаалаг товчилсон үгсийг мэддэг байх ёстой, учир нь тэдгээр нь англи хэлээр ярьдаг орнуудын соёлын нэг хэсэг болжээ.

Хэрэв танд англи хэл дээрх SMS солилцох хүн байхгүй бол эдгээр сонирхолтой товчлолууд нь Skype, бусад онлайн чат, тэр ч байтугай ердийн имэйл захидал харилцааны үед хэрэг болно. Эцэст нь хэлэхэд, англиар ярьдаг хамтрагч тань BRB, B2W, CUL8R...

Эдгээр товчилсон үгсийн ихэнх нь цагаан толгойн тоо, үсэгтэй зарим үгсийн зохицолын улмаас бий болсон.

C - харна уу(үйл үг харах,"харах")

R - байна(үйл үг байх 2 л дотор "байх". нэгж h.)

У - чи("Та")

2 - хоёр("хоёр"), руу("in", "on" гэсэн угтвар үг), бас("хэт их")

4 - дөрөв, төлөө(4U - "таны төлөө")

8 - идсэн(үйл үг идэх, Past Simple-д "болдог")

ASAP - аль болох хурдан

Та энэ товчлолыг аль хэдийн мэддэг болсон байх: энэ нь ихэвчлэн ажлын орчинд сануулга бичих үед хэрэглэгддэг ( тэмдэглэл). гэсэн үг аль болох түргэн("аль болох хурдан" эсвэл "урт тусмаа сайн"). Энэ бол хүн бүр ойлгодог маш алдартай товчлол юм.

PLS, PLZ - Гуйя

Гол "шидэт" үг: "гуя".

IOU - Би чамд өртэй

Өөр нэг нийтлэг бөгөөд маш хэрэгтэй товчлол. Бид үсгээр уншдаг: I [ʌɪ] + O [əʊ] + U. Энэ нь бидэнд юуг сануулж байна вэ? Энэ хэллэг нь яг адилхан сонсогдож байна би чамд өртэй("Би чамд өртэй") - таны ярилцагч танд эелдэг хандсанд тань талархаж, хариу үйлдэл үзүүлэхээ амлаж байна.

THX - Баярлалаа

Тэгээд одоо - "баярлалаа." Мөн товчилсон.

LOL - Чанга инээ!

"Би чангаар инээж байна!" - таны хамтрагч үнэхээр хөгжилтэй юм. Чанга инээх = Би чангаар инээх.

OMG - Ээ бурхан минь! Ээ бурхан минь! Өө бурхан минь!

Залуу, сэтгэл хөдөлгөм охид ихэвчлэн ингэж хэлдэг: OMG! Энэ бол Жастин Бибер!(“Өө бурхан минь! Энэ бол Жастин Бибер!”)

BRB - Буцаад ир

Хэрэв та компьютер дээр ажиллаж байхдаа хэсэг хугацаанд явах шаардлагатай бол BRB гэж хурдан бичээд зугтаж болно. Гэхдээ тийм ч удаан биш: та тэр даруй буцаж ирнэ гэж анхааруулсан! Буцаад ир = би шууд буцаж ирнэ.

B2W - Ажилдаа буцах

Одоо та ажлын байрандаа буцаж ирээд энэ талаар ярилцагчдаа мэдэгдээрэй. Ажилдаа буцах = Би ажилдаа буцаж ирлээ.

Мөн ярилцагч танаас асуулт асуухыг хүсч байна:

?4U - Танаас асуух асуулт

Чамд зориулсан асуулт = Би чамаас асуух асуулт байна.

Та хариултаа "Миний даруухан бодлоор" гэсэн үг хэллэгээр эхэлж хариулж болно.

IMHO - Миний даруухан бодлоор

(даруухан"даруухан" гэсэн утгатай)

Эсвэл хэрэв та хариултаа мэдэхгүй байвал бичнэ үү:

IDK - Би мэдэхгүй байна

Хэрэв ярилцагч нь таны хуучин найз бөгөөд та бага зэрэг хэрүүлч байхыг хүсч байвал бүрэн цензургүй боловч нэлээд түгээмэл хариулт өгөх болно:

WTF? -Яасан бэ?

Та дараах "томъёо" -ын аль нэгийг ашиглаж болно.

CUL8R - Дараа уулзацгаая

Формула C + U + L + найм + R = дараа уулзъя + чамтай + (дашрамд хэлэхэд та математикийн хувьд сайн уу?), Оросоор: "Дараа уулзъя." Дараа уулзъя = Би дараа уулзъя.

TTYL - дараа ярья

"Дараа ярилцъя". Чамтай дараа ярилцах = Би чамтай дараа ярих болно.

Агшилт гэдэг нь хоёр, бүр гурван үгийг нэгтгэж, нэг товчилсон үг болгон, зарим үсэг нь хасагдсан байдаг. Захидал дээр унасан үсгүүдийн оронд апостроф тэмдэг тавьдаг. Англи хэл дээр товчлолыг ихэвчлэн ярианы ярианд ашигладаг. Өгүүлбэрт голчлон туслах үйл үг ба сөрөг бөөм нь агшилтанд өртдөг, учир нь тэдгээр нь өгүүлбэрт онцгүй байдаг. Үүнээс гадна модаль үйл үгтэй олон тооны агшилтууд байдаг.

Англи хэл дээрх үндсэн товчлолуудыг авч үзье.

Товчлолууд байдаг аман(үйл үг өөрөө богиноссон үед) ба сөрөг(үүнд бөөмс агшилтанд ордоггүй).

Зарим сөрөг агшилт нь хоёр хэлбэртэй байж болно:

he had not = he"d not = he had"t
she will not = she'll not = she will not
it is not = it’s not = it isn’t

-тэй товчилсон үг н "т(hadn"t, won"t) нь англи хэлэнд илүү түгээмэл байдаг. Үл хамаарах зүйл бол үйл үг юм, учир нь Британийн англи хэл дээр хоёуланг нь хүлээн зөвшөөрдөг. Америкийн англи хэлэнд not: she"s not гэсэн хэлбэрийг ашигладаг.

Асуултуудыг хуваахдаа би гэсэн товчлол байхгүй байна:

Би танай багт байна, тийм үү? -Би танай багт байгаа биз дээ?

Дуудлагын ялгааг анхаарна уу: can"t: Америкийн англи хэл дээрх Британийн англи хэл.

Зарим товчлолууд нь өөр өөр үйл үгсийг илэрхийлж болно, жишээлбэл, 's товчлол нь байна, байна гэсэн утгатай. Яаж ялгах вэ? Бид контекстээр нь ялгадаг. Дараа нь ing-ээр төгссөн үйл үг, нэр үг эсвэл нэр үг хэрэглэгддэг.

Тэр чамайг хүлээж байна. - Тэр чамайг хүлээж байна.
Тэр оюутан. - Тэр бол оюутан.
Сайхан байна. - Энэ бол гайхалтай.

Дараа нь гурав дахь хэлбэрээр үйл үг байх ёстой:

Тэр шинэ машинтай. - Тэр шинэ машинтай.
Тэр АНУ-д очсон. - Тэр АНУ-д байсан.

"d" гэсэн товчлол нь "нуух" боломжтой had, would, should After had we have the III хэлбэрийг үйл үгийн:

Заримдаа товчлолыг had better гэж ашигладаг:

Та одоо гэртээ харьсан нь дээр байх. - Та одоо гэртээ харьсан нь дээр.

Wold-ийн араас ихэвчлэн like to:

Би аяга цай уумаар байна. - Аяга цай уумаар байна.

С нь ихэвчлэн үйл үгийг эхний хэлбэрээр to бөөмсгүйгээр ашиглах ёстой (зөвлөгөөний илэрхийлэл):

Та очоод уучлалт гуйх болно. - Чи очиж уучлалт гуйх хэрэгтэй.

it"s товчилсон хэлбэр болон эзэмшигчийн тэмдэгтийг андуурч болохгүй.

Ain’t гэдэг нь am not, are not, is not, have not, has not гэсэн үгийн товчлол юм. Үүнийг кино, дуу, ярианы хэлнээс олж болно.

Товчлолыг бичихдээ ашиглах.

Бичгээр товчилсон хэлбэрийг ашиглах нь захидлын шинж чанараар тодорхойлогддог. Албан бичиг, албан бичиг, шинжлэх ухааны баримт бичигт товчилсон үг хэрэглэхээс зайлсхийх хэрэгтэй, харин албан бус захидал, блог, нийтлэлд товчилсон үг хэрэглэхийг зөвшөөрч, бүр дэмжинэ. Агшилт нь илүү албан бус, хөнгөн өнгө өгдөг бол бүрэн хэлбэр нь эргээд ноцтой байдал, албан ёсны байдлыг илэрхийлдэг. Бичлэгтээ агшилтыг ашиглахаасаа өмнө захидлын мөн чанар, зорилго, хүлээн авагчийн талаар бодож үзээрэй.

Товчилсон хэлбэрийг бичгээр ашиглахдаа хэд хэдэн дүрмийг санаж байх хэрэгтэй.

‘s (is, has) гэсэн богино хэлбэрийг хувийн төлөөний үг, нэр үг, асуултын үг, тэнд) болон (одоогийн) хамт бичгээр ашиглаж болно:

Тэр миний ах. - Тэр бол миний ах.
Том унтаж байна. - Том унтаж байна.
Тэр хаана байна? Тэр юу хийж байгаа юм? - Тэр хаана байна? Тэр юу хийж байна вэ?
Гаражид машин байна. - Гаражид машин байна.
Энд маш олон хүн байна. -Энд олон хүн байна.
Одоо явах цаг боллоо. -Одоо явах цаг боллоо.

'll (will), 'd (had, should, would) болон 're (are) гэсэн богино хэлбэрүүд нь төлөөний үг болон тэнд байгаа үгийн дараа бичигдэх боловч бусад тохиолдолд товчилсон хэлбэрүүд ч гэсэн бүтэн хэлбэрийг бичнэ. хэлсэн:

Тэд зурагт үзэж байна. Хүүхдүүд зурагт үзэж байна.
Тэр гарахыг хүсч байна. Мэри гадагш гарахыг хүсч байна.
Тэр эрүүл хоол идэх болно. Аав маань эрүүл хоол идэх ёстой.

Агшилт нь ярианы англи хэлний чухал элемент бөгөөд заримдаа төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийг маш хурдан ярихад хэцүү болгодог тул сонсох чадвараа хөгжүүлэх нь чухал бөгөөд хэрэв та ярианы англи хэлээ сайжруулахыг хүсвэл манай багш нар танд туслах болно. энэ. Англи хэл сурахад амжилт хүсье!