Cvetoče fraze. Besede na hodu - kaj so? Smešno v literaturi

Kaj je 美化語 (bikago)? Kakšna je razlika med 美化語 (bikago) in 敬語　(keigo) ter 丁寧語（ていねいご）? Zakaj Japonci v svojem govoru uporabljajo 美化語 (ali ne)? Ta in druga vprašanja bodo obravnavana v današnji objavi.

Ženske poskušajo uporabljati 美化語 in najbolj vsakdanjim besedam dodajo お・ご. V kombinaciji s keigom dobite nekaj takega:

ご飯をお食べにならないほうがよろしいと思いますわ(ごはんをおたべにならないほうがよろしいとおもいますわ) – Mislim, da je zate bolje, da ne ješ tega riža.

Kako nastane 美化語? Osnovna načela

Kot veste, so po klasičnih pravilih slovnice in sestave besed vljudne različice besed japonskega izvora dodane s predpono お, besede kitajskega izvora pa s predpono ご、, ki se ne doda besedam, ki se končajo zお-. み-, おみ- in tudi おんみ-.

Osnovna načela. Seznam pogosto uporabljenih besed japonskega izvora

お酒(おさけ) - zavoljo, zavoljo
お体 (おからだ） － telo (tudi v kontekstu stanja telesa, zdravja)
お顔 (おかお) – obraz (tudi v kontekstu ugleda)
お天気 (おてんき） - vreme
お菓子 (おかし） - sladkarije
お茶碗(おちゃわん) - skodelica
お食事(おしょくじ） - obrok
お名前 (おなまえ） － ime (v prevodu po sistemu 美化語 bi želeli uporabiti "kako te kličem", namesto "kako ti je ime")
お料理　（おりょうり） - jedi
お飲み物 (おのみもの） - pijače
お店 (おみせ） - ustanovitev
お庭 (おにわ） - vrt, park

Osnovna načela. Seznam pogosto uporabljenih besed kitajskega izvora

ご飯 (ごはん） － kuhan riž, hrana
ご気分(ごきぶん） – dobro počutje
ご希望 (ごきぼう） - želje
ご機嫌 (ごきげん） - zdravstveno stanje, razpoloženje
ご挨拶 (ごあいさつ） - pozdravi
ご連絡 (ごれんらく） －stik, stik, komunikacija
ご理解 (ごりかい） － razumevanje (vključno z "vživeti se v situacijo")
ご参加 (ごさんか） - sodelovanje
ご結婚 (ごけっこん） - poroka
ご祝儀 (ごしゅうぎ） – slavnostni obred

Vendar pa obstaja seznam besed, kjer prisotnost お・ご (ali odsotnost, odvisno od tega, na katerem koncu pogledate) močno spremeni kontekst uporabe.

めし (riž, hrana in celo v slengu »hrana«)　⇒　 ごはん (moka, riž, moka)

汁　 （しる je lahko tako sok kot juha)　⇒　 おつゆ (お汁 、več juhe, juhe)

水 (みず samo voda)　　⇒　 おひや (お冷 hladna voda, ledena voda)

便所 (べんじょ stranišče, stranišče)　⇒　 お手洗い (おてあらい ー "prostor za umivanje rok", "stranišče")

うまい 　 (okusno, 　pogosto 旨い in se uporablja v preprostem pogovornem govoru)⇒　 おいしい (美味しい 、 pogosto uporabljeno v bolj vljudnem govoru, "okusno")

腹　 (はら、 trebuh, 腹減った– želite jesti ali celo jesti)　⇒ 　 おなか (お腹 – trebuh, notranjost. お腹が空きました　 - Želim jesti ali sem celo lačen. Veliko bolj vljuden slog)

Prav tako je vredno razširiti ta seznam, kjer se ne spreminja le kontekst, ampak pomen besede na splošno:

八つ (osem) -> お八つ（おやつ）, popoldanski čaj

主人 (しゅじん、 gospodar, gospodar) – >　ご主人（ごしゅじん、 mož)

家族 (かぞく samo družina, vključno z mojo) -> ご家族（ごかぞく vaša družina je spoštljiva ali družina nekoga, ki ga govornik obravnava spoštljivo)

釣り (つり、 ribolov) -> お釣り（おつり、 drobiž, majhni kovanci)

Nepravilno 美化語

Vse, kar ostane, je govoriti o tako imenovanem nepravilnem 美化語、, ne da bi omenili, kar ne more storiti nobena publikacija o olepševanju besed.

Na primer, オズボン、お勉強、so bili že omenjeni zgoraj, tudi na eni od povezav v tej publikaciji lahko ugotovite, da je sake lahko お酒 ali ご酒 (zato naj vas ne skrbi, če to kdaj slišite od rojen v državi izvora sonca).

おトイレ – stranišče
おコーヒー – kava
おビール – pivo
おタバコ – cigarete, tobak
おソース – omaka
おテーブル – miza

おズボン je bil omenjen že na samem začetku. Takšne besede so z leksikološkega vidika popolnoma nepravilne. Vendar obstajajo in ne bi smeli biti vznemirjeni, če nenadoma slišite:

お茶とおコーヒー、どちらになさいますか？ – Bi kavo ali čaj? Kaj izberemo? (バイト敬語、baitokeigo temelji na bikagu)

Da, da, če ste pri sebi ugotovili, da so tako ali drugače besede tujega izvora, ki se jim お・ご, kot veste, ne pridruži, povezane z okoljem strežbe, nakupovanja in hrane. Skladno s tem smo spet soočeni s teorijo o podmazovanju stranke in dodajanju prefinjenosti govoru z uporabo お・ご、, tudi če slovnično ni povsem pravilen. Zato so bile besede označene z rdečo barvo, saj njihova raba ne ustreza pravilnemu besedotvorju.

Vendar! Takšne nepravilne besede se lahko izgovarjajo tudi z ironijo in zlobo. Na primer 、お注射いかが？ – Pik? (če niste v centru estetske kozmetologije, kjer uporabljajo napačen keigo-bikago, ko imajo opravka s stranko, potem je ta besedna zveza kljub nizu vljudnostnih besed polna zlobe).

Ob koncu objave je treba opozoriti na nekaj pomembnih dejstev.

• 美化語, kljub dejstvu, da izvirajo iz ženskega jezika, ni nujno, da jih uporabljajo ženske. Pri komunikaciji s strankami, kjer se uporablja バイト敬語, lahko od moških slišite vsaj 美化語
• 美化語 – ni nujno vedno nepravilna raba besed, to je bilo že omenjeno zgoraj (ko so bili podani seznami besed, tvorjenih na pravilen način)
• Obstajajo 美化語、, brez katerih v formalni in vljudni komunikaciji preprosto ne gre. To pomeni, da to popolnoma izključuje zgoraj omenjeni mit. Obvezni 美化語、 na primer vključujejo お茶, ご飯、 お化け、 お世辞、お腹（おなか）

Eden od virov, uporabljenih za to publikacijo.

Ta publikacija je bila sestavljena iz številnih virov + tistega, kar je bilo slišano med predavanji v razredu japonščine. Pri kopiranju je obvezna povezava do te objave!

Če se vam je ta publikacija zdela koristna, jo delite na socialnem omrežju.

12 priljubljenih izrazov, katerih pomen ni znan vsem

Umetne fraze pomagajo natančneje izraziti misli in dajejo govoru bolj čustveno barvo. Omogočajo vam, da z nekaj kratkimi, a natančnimi besedami izrazite več čustev in prenesete svoj osebni odnos do dogajanja.

AiF.ru spominja na pomene nekaterih ruskih frazeoloških enot.

Tiho

Izposojena v francoski jezik se je beseda spremenila v francoski "sap" in dobila pomen "zemeljska dela, jarka in podzemna dela", iz katerih je nastala tudi beseda "sapper".

V ruščini sta beseda "sapa" in izraz "tihi sapa" pomenila delo, ki se je izvajalo skrajno previdno, brez hrupa, da bi se sovražniku približali neopaženi, v popolni tajnosti.

Po širokem širjenju je izraz pridobil pomen: previdno, v globoki tajnosti in počasi (na primer, "Tako tiho vleče vso hrano iz kuhinje!").

Ničesar ne vidim

Po eni različici beseda "zga" izvira iz imena dela konjske vprege - obroča v zgornjem delu loka, v katerega so bile vstavljene vajeti, da ne bi visele. Ko je moral kočijaž konja izpreči in je bilo tako temno, da se tega obroča (zgi) ni videlo, so rekli, da »ni sledi«.

Po drugi različici beseda "zga" izvira iz stare ruske "s'tga" - "cesta, pot, pot." V tem primeru se pomen izraza razlaga kot "tako temno, da sploh ne vidite ceste ali poti." Danes izraz "nič ni vidno", "nič ni vidno" pomeni "nič ni vidno", "neprepustna tema".

Slepi slepega vodi, a oba ne vidita. (zadnji)

"Tema visi nad zemljo: ne vidiš je ..." ( Anton Čehov,"Ogledalo")

Ples iz peči

Vasilij Aleksejevič Slepcov. 1870 Foto: Commons.wikimedia.org / Objavljeno v Sankt Peterburgu, 1903

Izraz "ples od peči" se je prvič pojavil v romanu ruskega pisatelja iz 19. stoletja Vasilija Slepcova"Dober človek". Knjiga je izšla leta 1871. V njem je epizoda, ko se glavni junak Seryozha Terebenev spominja, kako so ga učili plesati, vendar ni mogel narediti korakov, ki jih je zahteval plesni učitelj. V knjigi je stavek:

- Oh, kaj si, brat! - očita očitajoče. - No, pojdi nazaj k štedilniku, začni znova.

V ruščini se je ta izraz začel uporabljati, ko govorimo o ljudeh, za katere navada ravnanja po ustaljenem scenariju nadomešča znanje. Človek lahko izvaja določena dejanja samo "iz štedilnika", od samega začetka, od najpreprostejšega in najbolj znanega dejanja:

»Ko so mu (arhitektu) naročili načrtovanje, je običajno najprej narisal dvorano in hotel; tako kot so lahko v starih časih študentke plesale samo ob štedilniku, tako je njegova umetniška ideja lahko izvirala in se razvijala le iz veže v dnevno sobo.« ( Anton Čehov,"Moje življenje").

Zanikrn videz

Iz ponornih oblačil so oblačila izdelovali predvsem revni ljudje, ki si niso mogli kupiti česa boljšega. In taki reveži so izgledali primerno. Od takrat, če je oseba oblečena površno, o njem pravijo, da je videti zanikrno:

"Dekleta s senom so bila slabo hranjena, oblečena v ponorna oblačila in malo spala, kar jih je izčrpalo s skoraj nenehnim delom." ( Mihail Saltikov-Ščedrin, "Pošehonska antika")

Nabrusite vezalke

Naostriti svoje lasje pomeni govoriti prazne besede, se ukvarjati z nekoristnim klepetanjem. Lyasy (balustri) so struženi, figurirani stebri ograj na verandi.

Sprva je "ostrenje balustrov" pomenilo vodenje elegantnega, modnega, okrašenega (kot balustri) pogovora. Vendar je bilo le malo ljudi, ki so bili vešči takšnega pogovora, in sčasoma je izraz začel pomeniti prazno klepetanje:

»Usedli so se v krog, nekateri na klopi, drugi kar na tleh, vsak s kakšno nalogo, kolovratom, glavnikom ali kleklji, in hodili so si brusiti čipke in pripovedovati o drugi, stari čas." ( Dmitrij Grigorovič, "Vas").

Laži kot siv kastrat

Lagati kot siv kastrat pomeni pripovedovati pravljice, ne da bi vam bilo sploh nerodno. V 19. stoletju je v enem od polkov ruske vojske služil častnik, Nemec po imenu von Sievers-Mehring. Oficirjem je rad pripovedoval smešne zgodbe in zgodbe. Izraz »laže kot Sivers-Mehring« je bil razumljiv le njegovim kolegom. Vendar so ga začeli uporabljati po vsej Rusiji, pri čemer so popolnoma pozabili na izvor. Med ljudmi so se pojavili pregovori: "len kot sivi kastrat", "neumen kot sivi kastrat", čeprav pasma konj s tem nima nobene zveze.

sranje

Obstaja tudi različica, da izraz "sranje" izvira iz imena enega znanstvenika - Brad Steve Cobile, ki je nekoč napisal zelo neumen članek. Njegovo ime, ki je soglasno z besedami "sranje", je bilo povezano z znanstvenimi neumnostmi.

Po drugi različici je "sranje" izraz, ki označuje neumno izjavo ali misel; se je pojavil zaradi verovanja Slovanov, da je sivi konj (siv s primesjo druge barve) najbolj neumna žival. Obstajal je znak, po katerem če sanjate sivo kobilo, potem bo sanjač v resnici prevaran.

Androni potujejo

"Androni prihajajo" pomeni nesmisel, nesmisel, nesmisel, popoln nesmisel.

V ruščini se ta stavek uporablja kot odgovor na nekoga, ki laže, se neprimerno prikazuje in se hvali s samim seboj. V štiridesetih letih 19. stoletja je skoraj po vsej Rusiji andres (andron) pomenil voz, različne vrste vozičkov.

»In ni vam treba grajati moje hiše! - Ali grajam?.. Pokrižaj se, Petrovnuška, androni prihajajo! ( Pavel Zarubin, "Temne in svetle plati ruskega življenja")

Živi kot Biryuk

Izraz »živeti kot biser« pomeni biti puščavnik in zaprta oseba. V južnih regijah Rusije se volk imenuje biryuk. Volk je dolgo veljal za gospodarsko nevarno žival. Kmetje so dobro preučevali njegove navade in navade in se jih pogosto spominjali, ko so govorili o osebi. »Oh, postaral si se, brat! - je obžalovano rekla Dunyashka. "Postal je nekako siv, kot biryuk." ( Mihail Šolohov, "Tihi Don")

Mikhail Golubovich v filmu "Biryuk". 1977

Igraj spillikins

Spillikins so različni majhni gospodinjski predmeti, ki so se uporabljali med starodavno igro. Njegov pomen je bil iz kupa igrač s prsti ali posebnim kavljem izvleči eno igračo za drugo, ne da bi se ostalih dotaknili ali raztresli. Tisti, ki premakne sosednjo spilliyule, poda potezo naslednjemu igralcu. Igra se nadaljuje, dokler ni počiščen celoten kup. Do začetka dvajsetega stoletja so spillikins postale ena najbolj priljubljenih iger v državi in ​​so bile zelo pogoste ne le med otroki, ampak tudi med odraslimi.

V figurativnem pomenu izraz "igrati trike" pomeni ukvarjati se z malenkostmi, neumnostmi, pri čemer pustimo ob strani glavne in pomembne stvari:

»Navsezadnje sem prišel v delavnico delat, ne pa sedeti križem rok in se igrati s špilkini.« ( Mihail Novoruski"Zapiski Shlisselburgerja")

Pite z mačjimi mladiči

V Rusiji nikoli niso jedli mačk, razen v času hude lakote. Med dolgotrajnimi obleganji mest so njihovi prebivalci, ko so izčrpali vse zaloge hrane, za hrano uporabljali domače živali, mačke so odšle zadnje.

Tako ta izraz pomeni katastrofalno stanje. Običajno je pregovor skrajšan in pravi: "To so pite," z drugimi besedami, "to so stvari."

Pustite nesoljeno z žganjem

Ilustracija za pravljico "Shemyakin Court". Bakrorez, prva polovica 18. stoletja. Razmnoževanje. Foto: RIA Novosti / Balabanov

V Rusiji je bila v starih časih sol drag izdelek. Prepeljati jo je bilo treba od daleč po brezpotjih; davki na sol so bili zelo visoki. Ob obisku je lastnik hrano solil sam, lastnoročno. Včasih je v izraz spoštovanja do posebej dragih gostov jed celo dosolil, včasih pa tisti, ki so sedeli na skrajnem koncu mize, soli sploh niso dobili. Od tod izraz "pustiti neslano":

"In bolj kot je govorila in bolj kot se je iskreno smehljala, močnejše je bilo zaupanje v meni, da jo bom pustil s sluhanjem." ( Anton Čehov"Luči")

"Lisica je izpustila svoj plen in odšla, srkajoč neslano." ( Aleksej Tolstoj"Lisica in petelin")

Šemjakinovo sodišče

Izraz "Šemjakinovo sodišče" se uporablja, ko želijo poudariti nepravičnost katerega koli mnenja, sodbe ali ocene. Shemyaka - resnična zgodovinska osebnost, Galičanka Princ Dimitrij Šemjaka, znan po svoji krutosti, prevarah in nepravičnih dejanjih. Je zaslovel z neumornim vztrajnim bojem z velikimi Princ Vasilij Temni, svojega bratranca, za moskovski prestol. Danes, ko želijo opozoriti na pristranskost ali nepravičnost kakšne sodbe, rečejo: »Je to kritika? Nekakšno Šemjakinovo sodišče.

V ruščini imajo besede poleg leksikalnega pomena slogovno konotacijo. To določa uporabo besede v enem ali drugem kontekstu. "Teorijo treh umiritev" je najprej razvil M.V. Lomonosov, vendar je sčasoma doživela pomembne spremembe. Zato lahko izraz "patetične fraze" razumemo na različne načine.

Visok zlog

V prvem pomenu "patetično" pomeni "vzvišeno", "slovesno" in se v literaturi uporablja pod izrazom "visok besedni zaklad". Sem spadajo tudi cerkvenoslovanske besede, ki dajejo govoru posebno vzvišenost in vznesenost. Tako namesto besede "hrana" rečejo "jedi", namesto nevtralnega "pojdi" - "hodi", namesto "prihodnost" - "prihodnost". Imena delov telesa se pogosto uporabljajo v zastareli obliki: "oči" - namesto "oči", "vrat" - namesto "vrat" in drugi.

Smešno v literaturi

V drugem pomenu beseda »pretentan« pomeni »uporaba slovesnih govorov za laskanje, laži, laž«. Najpogosteje jih izrekajo junaki, katerih govora ne jemljejo resno - tako nastane satira ali ironija.

N. V. Gogol, ki Hlestakovu daje pompozne besede v usta, poudarja njegovo neumnost in nevednost. Junak, ki je vstopil v vlogo revizorja, tako poveličuje svojo osebnost, da se zdi, da neha verjeti sam sebi. Za visokim stilom župana se skriva prava slika dogajanja v mestu, s čimer se Nikolaj Vasiljevič posmehuje političnemu sistemu tistega časa.

Uporaba v sodobni ruščini

Visok besedni zaklad se pojavlja precej pogosto. Po eni strani posnemati dobo plemstva. Tako navadna ruska družina pri zajtrku v oglaševanju uporablja besede: »če želite«, »gospod«, »dovolite«, s poudarkom na zgodovini tradicije, uporabljene pri izdelavi oglaševalskega izdelka.

Po drugi strani pa nadomestiti zmanjšano, nesramno besedišče. Takšni izrazi se imenujejo evfemizmi. Na primer, ne rečejo "debel", ampak "nagnjen k debelosti", ne "bolan otrok", ampak "otrok s posebnimi potrebami". V istem kontekstu se pompozne besede lahko uporabljajo tudi kot izrazito negativen odnos do subjekta ali objekta.

Tuje izposoje pogosto uvrščamo med pompozne besede. Na primer, "pravilno" namesto "pravilno" ali "prostovoljec" namesto "prostovoljec". Uporaba izposojenih besed prevladuje nad domačimi ruskimi, saj je tuja beseda za uho bolj pomembna kot tista, ki jo poznamo iz otroštva.

Vsekakor pa takšne besede in besedne zveze dajejo izrazu poseben pomen, uporabljajo se za pritegovanje pozornosti in ustvarjanje posebne komunikacijske situacije, v kateri lahko sogovorniki doživijo popolnoma nasprotujoča si občutja.

Veličastnost kot lastnost osebnosti je nagnjenost k izražanju svojih misli in občutkov v namerno elegantnem, visokem slogu.

čudovito virtuozni pianist Anton Rubinstein je nekoč koncertiral v dvorcu velike kneginje Elene Pavlovne, sorodnice carja Nikolaja I. Po koncertu je plemiška gostiteljica začela dolgočasen, tih pogovor z glasbenikom. "Dragi gospod Rubinstein," je rekla, "ali drugi upravičeno trdijo, da se je treba kot pianist roditi?" "Res je, vaša visokost," je odgovoril Rubinstein. – Nemogoče je igrati klavir, ne da bi se rodil!

Zgovornost povzdiguje visoko in zaničuje nizko. Vsako svojo nespodobnost bo kitovito, pompozno in cvetoče pobelila z navihanimi frazami in zgovornimi utemeljitvami. Če jo slučajno zbadajo, bo vedno našla opravičljive argumente za svojo čednost in plemenitost. Bujna, napeta pompoznost bo lagala - vzela jo bo poceni, a le s popolnim prepričanjem o njeni nezmotljivosti. V njenih ustih se bo banalno prešuštvo pokazalo kot usodna neizogibnost in neizogibnost usode, življenjski bankrot - kot neugoden splet krutih okoliščin.

Pompozen človek se najbolj boji biti na dnu. Težko je pasti z velike višine. Zato se najbolj boji, da bi se »spustila«. Spustiti se pomeni skoraj umreti ali, kot pravijo ljudje, "igrati v škatli", "oddati hrast", "zavreči drsalke", "zlepiti plavuti". V Puškinovih časih so rekli: "Prisilil se je k spoštovanju." Tako nesramni izrazi jemljejo sapo od pompeznosti. Samo nevedni ljudje se lahko sklanjajo, godrnjajo, umirajo, umirajo, odvržejo kopita, iztegnejo noge. Veličastnosti se lahko le prezgodaj konča. Ko nespodobni ljudje jedo, pomp okusi in okusi. Na preprosto vprašanje: "Bi čaj?", z vso resnostjo odgovori: "Ja, skodelico bi, če te to seveda ne moti." Ko "govedo" spi, je v Morfejevem kraljestvu, si privošči počitek, se prepusti spanju in sprostitvi. Pompoznost ne bo kričala v telefonsko slušalko: "Alla! Kdo je to?". Rekla bo: »Kdo me je potreboval? Poslušal te bom." Na nezaželeno vprašanje bo odgovorila: "Kakšno žalost imate, gospod?" V prepiru bo dramatično rekla: "Draga, ne išči psovk." Na besede: "Baran, ti boš odgovarjal za trg," bo pompoznost rekla: "Tvoji drzni argumenti in sklepanja niso dosegljivi", "Ti si samo rutinist, draga moja!" draga, so čista burleska. Tako kot vi ste nesreča modernosti.«

Pompoznost izraža svoje vtise o celotni paleti barv zunanjega sveta v visokem zlogu. Ko vsi gledajo, ona gleda, posluša, doživlja zadovoljstvo, izkazuje naklonjenost, daje občudovanje, čuti vznemirjenje duše in drhtenje telesa. Iz kakršnega koli razloga in brez razloga se visokozgovornost izraža v »vzvišeni umirjenosti«. O njej pravijo, da "ne bo izgovorila besede v preprostosti." Demagogi, populisti in pompozni govorci ne morejo imeti bolj naklonjenega orodja kot pompoznost.

O. Henry je napisal čudovito zgodbo »Teorija in praksa«, v kateri se urednik revije in revni pisatelj prepirata med seboj o tem, kaj je umetniška resnica in kaj veličastnost. Med seboj se niso strinjali le v eni stvari: kako bi se ljudje obnašali ob »pravi človeški tragediji«. Na primer v prvi pompozni različici: »... ...ko črnobrki junak ugrabi zlatolaso ​​Bessie, stopi mati v ospredje, pade na kolena in dvigne roke proti nebu, vzklikne. : “Naj bo vsemogočni priča, da ne bom mirovala, dokler brezsrčni zlobnež, ki je ugrabil mojega otroka, ne bo izkusil vso silo materinskega maščevanja!” To je bilo avtorjevo stališče. Urednica je vztrajala pri naslednji različici: »... rekla bi: »Kaj! Je Bessie odpeljal nek neznanec? Moj Bog, kakšna nesreča! En za drugim! Hitro mi daj svoj klobuk, takoj moram na policijo. In zakaj je nihče ni gledal, bi rad vedel? Za božjo voljo, ne vtikajte se, umaknite se s poti, drugače se ne bom nikoli zbral. Ne ta klobuk, rjav z žametnim trakom. Bessie se je gotovo zmešalo! Vedno je bila tako sramežljiva do tujcev! Sem preveč napudrana? O moj bog! Enostavno nisem jaz!” Kdor hoče, a v prvi različici je veliko igranja, afektiranosti in teatralnosti. V »visokem miru« ni nič graje vrednega, če ne laž, otrcane fraze in omamne besede. Nagovor "Dragi prijatelji!" se pogosto dojema kot posmeh. Posledično oseba, ki se pompozno izraža, doseže ravno nasproten učinek od pričakovanega.

Bombast je prežet z neiskrenostjo in pomanjkanjem resnicoljubnosti. Glamurizirana in olepšana prikrije pravo bistvo osebe, ki se ukvarja z željo po dokazovanju svoje večvrednosti nad drugimi. Izogiba se bistvu problematike, praznino pa skriva za cvetočimi frazami.

Pesnik Jevgenij Jevtušenko je o visokozgovornosti zapisal: »Pompeznost je nizek zlog. Sumim, da so njeni apostoli, ko so trpljenje zmanjšali na besede, pozabili na pekel, obtičali v raju. Ni sramota pasti k materi, jokati, tiščati otekle ustnice v obleko, a kot najeta žalujoča strast poniža pesnika s »poezijo«. Velikozgovornost je spretnost... V Sukhumiju sem slišal tuljenje žalujoče. Ona, ki se je raztrgala kot na sulguni prazniku, je spretno udarila z glavo po krsti. Pompozno je razpihovala svoj lažnivi, kompleksni jok kot črn ogenj in si profesionalno razparala obraz kot violinistka. Pokrita z bradavicami, debela starka, je v zraku mahala s trebuhom in nenadoma spustila sponke z rdeče-sivo ušesno mečico pred noge mrtvega človeka. Toda moč obrti je priskočila na pomoč. S pojavom nizkotne naloge se je pomp dobro plačanega jamranja še povečal. In, ne da bi prekinila obred, se je starka z glavo potopila v rože in z desnico žvižgajoče trgala dlake iz bradavic, z levo roko brskala po pokojnikovih hlačah in nogavicah ter hlipala. Močan človek je ni mogel odtrgati - vrasla je v krsto - sunkovito in lepljivo. Vsem se je zdelo, da je bil velik jok. In to je bilo iskanje posnetka.”

Peter Kovalev

Izbor smešnih, okrašenih citatov:

• Odločil sem se živeti večno! Zaenkrat gre vse dobro ...
• Lahko se uprem vsemu, razen skušnjavi ...
• "Gospod Bog je subtilen, a ne zlonameren" - citat, ki je visel v okvirju v domu Alberta Einsteina

• Tete in strici hodijo po ulici, strici so dobri, tete so vse b….
• Pri vsakem novem pitju morate odkriti nekaj novega.
• Izraz »prijeten za oko« je izumil Kiklop.
• Posadki letala je zmanjkalo goriva ... Leteti so morali trezni ...
• Denar pride in gre in gre in gre...
• Zakaj nismo popili vodke? Slabo znamenje!
• Če voziš bolj tiho, nisi nikomur dolžan. (rekel prometni policist)
• Če se sovražnik ne preda, se znova zaženejo!
• Utrujeni vampirji spijo, čarovnice spijo. V močvirjih na fante čakajo zlobne pošasti ...
• Želim vam veliko sreče in kočo ob morju!
• Smrt sama po sebi ni strašna - strašljivo je, da je že za vedno.
• Ženska je kot avtobus - lažje je čakati na naslednjega kot teči za njim.
• Zapleteni problemi imajo vedno preproste, lahko razumljive napačne rešitve.
• Življenje je knjiga, vojska pa dve strani, iztrgani na najbolj zanimivem mestu.
• Moč žensk je lepota, tako kot je moč lepota moških.
• Živeti je težko ... In živeti dobro je še težje
• Ne glejte v cev napolnjenega tanka ...
• Kdor je rojen za plazenje, ne leti dolgo ...
• Katera streha ne mara hitre vožnje?
• Seveda pa sreča ni odvisna od količine denarja. Je pa bolje jokati v limuzini kot na avtobusu.
• Elektronsko testiran.
• Pošten veter! (Naj ti piha v zatilje...)
• Kdor ne tvega, ne pade v prepad!
• Vedno nam bo uspelo pod ležečim kamnom ...
• Kupim rabljen overlocker, poceni, morda z napako. Vsaj vem, kaj je.
• Obvestilo: "Menjam kožo agenta Mulderja za tri Pentiume-4." Nezemljani.
• Bolje je to storiti in obžalovati, kot pa obžalovati, da tega niste naredili.
• Osamljenost je, ko imaš e-pošto, a pisma pošilja samo poštni strežnik!
• Obvestilo ob vhodu v gostilno: »Vstop prost. Izhod je nasilen."
• Rakete počasi lebdijo v daljavo, ne moreš več pričakovati, da jih boš srečal ...
• O bog, daj mi izvorno kodo vesolja!
• Zaslužim veliko, dobim pa malo.
• Z denarjem nikoli ni tako dobro, kot je brez njega slabo.

• Od podesta do plošče je en korak, v nasprotni smeri pa je celo brezno
• Kajenje je škodljivo, pitje je gnusno in škoda je umreti zdrav.
• Pesimist študira kitajščino, optimist angleško, realist pa kalašnikovko.
• Kdor je sposoben prebuditi spečega človeka, je sposoben vsake podlosti.
• Ponedeljek je grozen način, da preživite eno sedmino svojega življenja.
• Kdor ne dela, je polomljen.
• Ponastavitev ni gumb, ampak grenka nuja.
• Zakaj so Gatesove knjige objavljene v dveh zvezkih? - Drugi zvezek je popravek k prvemu...
• Berleča ni luksuz, ampak prevozno sredstvo.
• Delo ni volk, ampak produkt sile in premika.
• Ko pijete, morate vedeti, kdaj prenehati. V nasprotnem primeru lahko pijete manj.
• Kraljica je rodila na napačno noč ...
• Zakaj ste porabili denar za darila? Bolje bi bilo, če ne bi prišel sam.
• Mesna solata "Sapperjeva napaka"
• Lepo je živeti, vendar moraš umreti.
• Sedim, strmim v monitor, s sekiro zapičeno v hrbet ...
• Živeli bomo slabo, a ne dolgo.
• Koliko Len, koliko Zin!!!
• Življenje je kot telegram, kratko in polno napak!
• Sliši se hrup in grozen žvižg, računalnik Whist se nalaga!
• Če žena zjutraj ne govori s teboj, pomeni, da je bilo popivanje uspešno!
• Ples lačnega kanibala iz plemena Tura-Bura, ki so ga njegovi bratje ranili na krožniku
• Otroci so rože življenja, stari ljudje pa kaktusi smrti...
• Ko ste prišli sem, ali niste na vhodu videli napisa "Skladišče mrtvih črncev"?
• Tudi najboljša nogavica ima vsaj eno luknjo.
• Stopnja umrljivosti pri nas je enaka kot pri drugih: en človek - ena smrt, prej ali slej...
• Še dobro, da sem moški! Sicer bi me strnišče zbodlo...
• V življenju vsakega človeka pride čas, ko je lažje kupiti čiste nogavice.
• Še dolgo se bom vozil... konec citata!
• Če človek resnično želi živeti, potem je medicina nemočna.
• Prišel sem k tebi s pozdravi, da ti povem, da je sonce zašlo. Da so bili luna in vsi planeti vzeti iz istega razloga.

Okrašene fraze in zapleteni citati, smešni izreki ...