தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்துவதற்கான விதிகள். ஆங்கிலத்தில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்

பிரதிபெயர்கள் எந்தவொரு மொழியிலும் பேச்சின் மிக முக்கியமான பகுதிகளில் ஒன்றாகும், இது ஒரு பொருள், நபர் அல்லது பண்புகளை மாற்றுகிறது. பேச்சில் பிரதிபெயர்களை சரியாகப் பயன்படுத்த, அவற்றின் பொருள், வகைகள் மற்றும் சரிவு விதிகளை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

பிரதிபெயர் வகுப்புகள்

ஆங்கில மொழியில் பிரதிபெயர்களின் மொத்தம் 10 குழுக்கள் உள்ளன, மேலும் மாணவர்கள் 3 ஆம் வகுப்பிலிருந்து சிலவற்றை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். அவற்றை பட்டியலிடுவோம்:

• தனிப்பட்ட;
• உடைமை;
• திரும்பப் பெறக்கூடியது;
• பரஸ்பர;
• ஆள்காட்டி விரல்கள்;
• விசாரணை
• உறவினர்;
• இணைக்கிறது;
• நிச்சயமற்ற;
• எதிர்மறை.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை

இது மிகவும் பிரபலமான பிரதிபெயர்களின் வகுப்பாகும், இது நபர்கள் மற்றும் பொருட்களை மாற்ற பயன்படுகிறது. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு இரண்டு வடிவங்கள் உள்ளன - பெயரிடப்பட்ட வழக்கு (அவை பொருளாக செயல்படும் போது) மற்றும் புறநிலை வழக்கு (நாமினேட்டிவ் தவிர, ரஷ்ய மொழியின் மற்ற எல்லா நிகழ்வுகளையும் போலவே).

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதை “ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களின் சரிவு” அட்டவணையில் காணலாம், இது சொற்களுக்கான டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனையும் காட்டுகிறது.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் நபர், எண், வழக்கு மற்றும் பாலினம் (3வது நபருக்கு மட்டும்) மாறுவதைக் கவனிக்க எளிதானது. பின்வரும் வாக்கியத்தைப் பாருங்கள்:

அவனால் அந்த ரகசியத்தை நம்மிடம் சொல்ல முடியாது. (அவரால் ரகசியத்தை எங்களிடம் சொல்ல முடியவில்லை.)

அவர் (அவர்) என்ற பிரதிபெயரே பொருள் மற்றும் பெயரிடப்பட்ட வழக்கில் உள்ளது, நாம் (எங்களுக்கு) என்ற பிரதிபெயர் ஒரு பொருளாக செயல்படுகிறது.

வாக்கியத்தின் எந்தப் பகுதியில் தோன்றினாலும் I (I) என்ற பிரதிபெயர் எப்போதும் பெரியதாக இருக்கும்.

உடைமை பிரதிபெயர்கள்

அத்தகைய பிரதிபெயர்கள் "யாருடைய?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றன, பொருள் எந்த நபருக்கு சொந்தமானது என்பதைக் காட்டுகிறது. அவை இரண்டு வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன - இணைக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையானது. ஆங்கிலத்தில் உள்ள பிரதிபெயர்களின் பின்வரும் அட்டவணை மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்புடன் உடைமை பிரதிபெயர்களை பட்டியலிடுகிறது.

தகுதியான பெயர்ச்சொல்லைத் தொடர்ந்து வரும் போது துணை வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. உதாரணத்திற்கு:

இது என் அப்பா. (இது என் அப்பா.) - MY என்ற வார்த்தைக்குப் பிறகு DADDY என்ற பெயர்ச்சொல் வருகிறது.

தகுதியான பெயர்ச்சொல் பிரதிபெயருக்கு முன் வரும்போது அல்லது முற்றிலும் தவிர்க்கப்படும்போது முழுமையான வடிவம் பயன்படுத்தப்படுகிறது. விருப்பங்களைப் பாருங்கள்:

இந்த பேனா என்னுடையது. (இந்த பேனா என்னுடையது.) - MY என்ற வார்த்தைக்கு முன் PEN நிற்கிறது.

இது உங்கள் பைக், இவை எங்களுடையது. (இது உங்கள் சைக்கிள், இவை எங்களுடையது.) - வாக்கியத்தின் இரண்டாம் பகுதியில், "சைக்கிள்கள்" என்ற பெயர்ச்சொல் இல்லை.

பிரதி பெயர்ச்சொற்கள்

இந்த வகை பிரதிபெயர்கள், பொருளின் செயல் தன்னை நோக்கி செலுத்தப்படுகிறது அல்லது சுயாதீனமாக செய்யப்படுகிறது என்று கூறுகிறது. "தன்னை, சாம, சாமோ, சாமி" என்ற பொருள் கொண்ட பிரதிபெயர்கள் தீவிரமடைதல் என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

அவர் தன்னை நேசிப்பதில்லை. (அவர் தன்னை விரும்புவதில்லை.)

பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள்

இத்தகைய பிரதிபெயர்கள் பொருள்களின் செயல்கள் ஒன்றையொன்று நோக்கியதாகக் காட்டுகின்றன. அவை இரண்டு வெளிப்பாடுகளின் வடிவத்தில் உள்ளன: ஒருவருக்கொருவர் (இரண்டு உருப்படிகளின் அளவு) மற்றும் ஒன்று (இரண்டு உருப்படிகளுக்கு மேல்).

மேரியும் பீட்டரும் ஒருவரையொருவர் வெறுத்தார்கள். (மேரியும் பீட்டரும் ஒருவரையொருவர் வெறுத்தனர்.)

ஆர்ப்பாட்டமான பிரதிபெயர்கள்

இந்த பிரதிபெயர்களின் நோக்கம் பொருள்கள், நபர்கள் மற்றும் அவற்றின் குணாதிசயங்களைக் குறிப்பதாகும். விளக்கமான பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதை அட்டவணையில் காணலாம்.

இந்த மேகங்கள் பெரியவை. (இந்த மேகங்கள் பெரியவை.)

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள்

இதே போன்ற பிரதிபெயர்கள் கேள்வி வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த வார்த்தைகள் எவ்வாறு படிக்கப்படுகின்றன என்பதை அட்டவணை காட்டுகிறது.

நவீன ஆங்கிலத்தில் இனி பயன்படுத்தப்படாத படிவம் யாரால் மாற்றப்படுகிறது.

நீங்கள் யாருடன் பேசுகிரீர்கள்? (நீங்கள் யாருடன் பேசுகிரீர்கள்?)

உறவினர் பிரதிபெயர்கள்

கீழ்நிலை பண்புக்கூறு உட்பிரிவுகளில் இத்தகைய பிரதிபெயர்களை நாங்கள் கையாளுகிறோம் (அவை "எது (எது)?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றன)

எடுத்துக்காட்டுகளைப் பாருங்கள்:

இணைச்சொற்கள்

இந்த பிரதிபெயர்களின் குழு, முந்தையதைப் போலவே, ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் துணை உட்பிரிவுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. தொடர்புடைய உட்பிரிவுகளைப் போலன்றி, கூடுதல் உட்பிரிவு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, ஒரு பண்புக்கூறு அல்ல. இந்த வகை போன்ற சொற்கள் உள்ளன:

• WHO (WHO);
• என்ன (யார் என்ன);
• எந்த (யாரை);
• யாருடைய (எது, யாருடையது).

வந்தது யார் என்று புரியவில்லை. (யார் வந்தது என்று புரியவில்லை.)

எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்

எதிர்மறை வாக்கியங்களில் மறுப்பை வெளிப்படுத்த இந்த பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

எதிர்மறை பிரதிபெயர்களைக் கொண்ட வாக்கியங்களில் உள்ள வினை எப்போதும் உறுதியான வடிவத்தில் இருக்கும்!

எனவே, எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அடங்கும்:

• இல்லை (எதுவும் இல்லை - எந்த பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்பும் வைக்கலாம்);
• இல்லை (எதுவும் இல்லை);
• ஒன்றுமில்லை (இரண்டில் எதுவுமில்லை);
• யாரும் இல்லை (யாரும் இல்லை - மக்கள் தொடர்பாக);
• ஒன்றுமில்லை (ஒன்றுமில்லை - பொருள்கள் தொடர்பாக).

அவளிடம் பணமில்லை. (அவளிடம் (எதுவும்) பணம் இல்லை.)

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை

பல்வேறு வகைகளைக் கொண்ட பிரதிபெயர்களின் மிகப்பெரிய குழு மற்றும் ஆங்கிலம் கற்கும் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் சிக்கலானது. இது முதலில், சில (சில) மற்றும் ஏதேனும் (ஏதேனும்) பிரதிபெயர்களை உள்ளடக்கியது, அவை பின்வரும் தொடர் சொற்களை உருவாக்குகின்றன:

• சிலர் - யாரோ (யாரோ), ஏதாவது (ஏதோ), யாரோ (யாரோ);
• ஏதேனும் - எவரும் (யாரும்), எதையும் (எதையும்), எவரும் (யாரும்).

சிலவற்றிலிருந்து உருவான பிரதிபெயர்கள் உறுதியான வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உறுதியான வாக்கியங்களில் ஏதேனும் உள்ள பிரதிபெயர்கள் "ஏதேனும்" என்ற பொருளைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவை பெரும்பாலும் கேள்விகள் மற்றும் மறுப்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, மேலும் அவை எந்த வகையிலும் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.

கூடுதலாக, காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களின் குழு பின்வரும் பிரதிபெயர்களை உள்ளடக்கியது:

• ஒவ்வொன்றும் (ஒவ்வொன்றும் பொருள்களின் குழுவைப் பற்றியது);
• ஒவ்வொன்றும் (ஒவ்வொரு பொருளும் தனித்தனியாக);
• ஒன்று (ஒன்று அல்லது மற்றொன்று);
• எல்லோரும் (அனைவரும்) (ஒவ்வொரு நபரும்);
• எல்லாம் (ஒவ்வொரு பொருள், எல்லாம்);
• மற்றவை (மற்றவை);
• மற்றொன்று (மற்றொன்று, மேலும் ஒன்று);
• இரண்டும் (இரண்டும், இரண்டும்);
• அனைத்து (அனைத்து, அனைத்து, எல்லாம், எல்லாம்);
• ஒன்று (மீண்டும் திரும்பும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பதிலாக அல்லது ஆள்மாறான விதியில்).

ஒரு நபர், பொருள், அவற்றின் குணாதிசயங்கள் மற்றும் அளவு ஆகியவற்றைத் துல்லியமாகக் குறிப்பிடுவது சாத்தியமில்லாத அல்லது அவசியமில்லாத போது காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

எடுத்துக்காட்டுகள்:

• உன்னிடம் எல்லாம் இருக்கிறது. (உங்களிடம் எல்லாம் இருக்கிறது)
• எனக்கு இன்னொரு விஸ்கி கொடுங்கள். (இன்னும் கொஞ்சம் விஸ்கி கொடுங்கள்)

நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்?

ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களின் பத்து குழுக்கள் உள்ளன. இவை தனிப்பட்ட, உடைமை, பரஸ்பர, பிரதிபலிப்பு, ஆர்ப்பாட்டம், விசாரணை, உறவினர், இணைப்பு, எதிர்மறை மற்றும் காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள். பிரதிபெயர்களின் ஒவ்வொரு வகைக்கும் அதன் சொந்த பண்புகள் மற்றும் பயன்பாட்டு விதிகள் உள்ளன, அவை கற்றுக்கொள்ளப்பட வேண்டும்.

தலைப்பில் சோதனை

கட்டுரை மதிப்பீடு

சராசரி மதிப்பீடு: 4.8 பெறப்பட்ட மொத்த மதிப்பீடுகள்: 79.

ஒரு பிரதிபெயர் அல்லது பிரதிபெயர் என்பது பேச்சின் ஒரு பகுதியாகும், இது பொருள்கள், அளவுகள் அல்லது பண்புகளை பெயரிடாமல் குறிக்கிறது. ரஷ்ய மொழியில், ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் பொருள், முன்கணிப்பு அல்லது சிறிய உறுப்பினர்களில் ஒருவராக செயல்பட முடியும்.

பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதில் உள்ள சிக்கல் என்னவென்றால், சில சூழல் இல்லாமல், பிரதிபெயர் வாக்கியங்களின் அர்த்தத்தை இழக்க நேரிடும். அதனால்தான், பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பொருள்கள், நபர்கள், அடையாளங்களை மாற்றுவதற்கு பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

மேலே உள்ள எடுத்துக்காட்டில் இருந்து நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, பிரதிபெயர்கள் ஒரே வார்த்தைகளை மீண்டும் மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்ப்பதன் மூலம் உரையை உடைக்க உதவுகின்றன. அவர்களுக்கு நன்றி, வாக்கியங்கள் சலிப்பான மற்றும் பழமையானதாக இல்லை.

ஆனால் தொடர்பு கொள்ளும்போது தவறுகள் அல்லது குழப்பத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக பிரதிபெயர்களின் வகைகளில் வாழ்வோம் மற்றும் ஒவ்வொன்றின் அம்சங்களையும் இன்னும் விரிவாகப் படிப்போம்.

அவற்றின் கட்டமைப்பின் படி, ஆங்கில பிரதிபெயர்கள் 3 குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:

ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்கள்: வகைகள்

ஆங்கில பிரதிபெயர்களின் வகைகள் மிகவும் மாறுபட்ட பட்டியல், இதில் 9 துணை உருப்படிகள் உள்ளன. ஒவ்வொன்றையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம்:

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் அல்லது தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் அல்லது தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மிகவும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படும் குழுக்களில் ஒன்றாகும். ஆங்கிலத்தில் உள்ள ஒரே வகைப் பிரதிபெயரில் சரிவு உள்ளது. ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களின் சரிவு மிகவும் எளிமையானது, ஏனெனில் வழக்குகளின் எண்ணிக்கை இரண்டு மட்டுமே:

கவனிக்க வேண்டியது அவசியம்:

• ஆங்கிலத்தில் நான் (I) என்ற பிரதிபெயர் எப்போதும் பெரிய எழுத்தில் எழுதப்படுகிறது.
• ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் "நீங்கள்" அல்லது "நீங்கள்" உடன் பேச மாட்டீர்கள்; இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டிய பிரதிபெயர், இது அந்நியருடன் உரையாடலைத் தொடங்குவதை எளிதாக்குகிறது.
• உயிரற்ற பொருட்கள், விலங்குகள் மற்றும் பறவைகளைக் குறிப்பிடும்போது ஆங்கிலத்தில் இது பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இருப்பினும், பெரும்பாலும் செல்லப்பிராணி உரிமையாளர்கள் அவர் மற்றும் அவள் பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்தி அவர்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள், எனவே அத்தகைய மாற்றீடு ஒரு பிழையாக கருதப்படாது.

பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

உடைமை பிரதிபெயர்கள் அல்லது உடைமை பிரதிபெயர்கள்

Possessive Pronouns அல்லது Possessive Pronouns என்பது ஒரு வகை ஆங்கில பிரதிபெயர்கள் ஆகும், அவை உரிமையைக் காட்டுகின்றன மற்றும் "யாருடையது?" என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்கின்றன. உடைமை பிரதிபெயர்களில் 2 வடிவங்கள் உள்ளன:

இந்த வகை ஆங்கில பிரதிபெயர்களை அட்டவணையில் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் அல்லது பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள்

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் அல்லது பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் என்பது ரஷ்ய பிரதிபெயர்களான “சாம்” மற்றும் “சுய” அல்லது வினைச்சொற்களில் உள்ள துகள் -ஸ்யாவுக்கு சமமான பிரதிபெயர்கள்.

இந்த வகையான பிரதிபெயரை சுயமாக இயக்கும் செயலைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்களுடன் பயன்படுத்த முடியாது. உணர்வு (உணர்தல்), குளியல் (குளித்து விடு), கழுவுதல் (கழுவி), மறை (மறை) போன்ற சொற்கள் இதில் அடங்கும்.

பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் அல்லது பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள்

பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் அல்லது பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் சிறிய குழுக்களில் ஒன்றாகும், அவை இரண்டு கூட்டு பிரதிபெயர்களைக் கொண்டவை, அவை சுயாதீனமாக அல்லது முன்மொழிவுகளுக்குப் பிறகு பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் அல்லது கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள்

கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் அல்லது கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் என்பது சிறப்பு கேள்விகள் தொடங்கும் பிரதிபெயர்கள். இவற்றில் அடங்கும்:

துணை வினைச்சொல் தேவைப்படாத பிரதிபெயர் என்பதைக் கவனியுங்கள். யாருடைய பிரதிபெயருக்குப் பதிலாக இதைப் பயன்படுத்தலாம். "எது" என்பதன் பொருளில் எது மற்றும் என்ன என்பதை பிரதிபெயர்களுக்கு இடையே தேர்ந்தெடுப்பதில் சிக்கல் அடிக்கடி எழுகிறது. தேர்வு வரம்பற்றதாக இருக்கும்போது எது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உறவினர் மற்றும் இணைந்த பிரதிபெயர்கள் அல்லது உறவினர் மற்றும் இணைந்த பிரதிபெயர்கள்

Relative மற்றும் Conjunctive Pronouns அல்லது Relative மற்றும் Conjunctive Pronouns என்பது ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தில் அல்லது அதற்கு கீழ்ப்பட்ட உட்பிரிவில் ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்துவது அவசியமான பிரதிபெயர்களின் குழுக்களாகும். ஆங்கிலத்தில் உள்ள உறவினர் பிரதிபெயர்கள் அவற்றின் பட்டியலில் விசாரணை பிரதிபெயர்களுக்கு ஒத்த சொற்களைக் கொண்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் செயல்பாடுகள் வேறுபட்டவை.

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் அல்லது ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்

Demonstrative Pronouns அல்லது Demonstrative Pronouns என்பது ஆங்கிலத்தில் ஒரு நபர் அல்லது பொருளைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்கள், அவற்றை வெகுஜனத்திலிருந்து வேறுபடுத்துகிறது. பெயர்ச்சொல் நிர்ணயிப்பாளருடன் கூடுதலாக, வாக்கியங்கள் பொருள் மற்றும் பொருளாகவும் செயல்படுகின்றன.

பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்:

அளவு பிரதிபெயர்கள் அல்லது அளவு பிரதிபெயர்கள்

அளவு பிரதிபெயர்கள் அல்லது அளவு பிரதிபெயர்கள் என்பது பொருள்கள் மற்றும் நபர்களின் எண்ணிக்கை அல்லது அளவை வெளிப்படுத்துவதற்கு பொறுப்பான பிரதிபெயர்கள்.

நீங்கள் கவனித்தபடி, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது ஆங்கிலத்தில் உள்ள அளவு பிரதிபெயர்கள் வினையுரிச்சொற்களாக மாறும். கூடுதலாக, பல அளவு பிரதிபெயர்கள் ஒரே மாதிரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும், சில சூழ்நிலைகளில் சில பிரதிபெயர்களுடன் உங்கள் எண்ணங்களை சரியாக வெளிப்படுத்த ஆங்கிலத்தில் நீங்கள் அவற்றை வேறுபடுத்தி அறிய வேண்டும்.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அல்லது காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அல்லது காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் ஆகியவை பிரதிபெயர்களின் மிகப்பெரிய குழுவாகும்.

இந்த குழுவில் சில, ஏதேனும், இல்லை மற்றும் ஒவ்வொன்றும், அவற்றின் வழித்தோன்றல்களும் அடங்கும், இதன் உதவியுடன் நீங்கள் திட்டவட்டமான மற்றும் எதிர்மறையான பிரதிபெயரை உருவாக்கலாம்.

மற்றொரு ஜோடி காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றவை மற்றும் மற்றொன்று. இரண்டு வார்த்தைகளும் "மற்றவை" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன, ஆனால் அவற்றின் பயன்பாட்டின் நிகழ்வுகளை குழப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை. பிற பெயர்ச்சொல் சில பெயர்ச்சொற்களுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இது பன்மை பெயர்ச்சொற்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். அதே சமயம் பிரதிபெயர் மற்றொன்று காலவரையற்ற பெயர்ச்சொற்களுடன் ஒருமையில் பிரத்தியேகமாக பயன்படுத்தப்படுகிறது.

சில உதாரணங்களைப் பார்ப்போம்:

உண்மையில், அவ்வளவுதான். இவை அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் அனைத்து வகையான பிரதிபெயர்களாக இருந்தன. நீங்கள் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொண்டு, பிரதிபெயர்களின் அனைத்து வகைகளையும் படித்தால், நடைமுறையில் அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் உங்களுக்கு எந்த சிரமமும் இருக்காது. குழப்பம் ஏற்பட்டால், மேலே உள்ள அட்டவணையைப் பார்க்கவும், பயிற்சிகளைச் செய்யவும், இந்த எடுத்துக்காட்டுகளைப் படித்து, உங்களுடையதைக் கொண்டு வாருங்கள்.

பார்வைகள்: 490

பிரதிபெயர்கள் ஆங்கில இலக்கணத்தின் மிக விரிவான பிரிவுகளில் ஒன்றாகும்: ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்கள் பல வகைகளாகப் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு வகைப்பாடு உள்ளது. அவற்றில் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்:

• தனிப்பட்ட
• உடைமைகள்
• அறுதி
• வரையறுக்கப்படாத
• திரும்பப் பெறத்தக்கது

இந்த குழுக்கள் ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த அர்த்தத்தையும் நோக்கத்தையும் கொண்டுள்ளது, இது கீழே விவாதிக்கப்படும்.மனப்பாடம் மற்றும் அதிக தெளிவுக்காக, ஒவ்வொரு பிரிவின் முடிவிலும் ஒரு குறிப்பிட்ட பிரதிபெயர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அட்டவணை வைக்கப்பட்டுள்ளது. நிச்சயமாக, அனைத்து வகையான ஆங்கில பிரதிபெயர்களையும் மாஸ்டர் செய்ய, நீங்கள் வாய்வழி மற்றும் எழுதப்பட்ட பயிற்சி பயிற்சிகளை செய்ய வேண்டும்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை

ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்கும் ஒவ்வொரு நபரும் பழகும் முதல் பிரதிபெயர்களின் குழு இதுவாகும். ஆங்கில தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் ரஷ்ய மொழிகளுடன் ஒத்திருக்கும்: அவை உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்க அதே வழியில் சேவை செய்கின்றன. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் "யார்?" என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன மற்றும் "என்ன?", மற்றும் சாய்ந்த வழக்கின் (புறநிலை வழக்கு) வடிவத்தையும் கொண்டுள்ளது: ஆங்கிலத்தில் இது நியமனம் தவிர அனைத்து ரஷ்ய வழக்குகளையும் மாற்றுகிறது.

குறிப்பு: ஆங்கில மொழியில், பொருட்களின் உயிரற்ற மற்றும் உயிருள்ள இயல்பு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: உயிருள்ளவை அவன் மற்றும் அவள், உயிரற்றவை - அது மட்டுமே பிரதிபெயர்களுக்கு ஒத்திருக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டுகள்:

அவள் என்னுடைய நெருங்கிய தோழி. நான் அவளை காதலிக்கிறேன். - அவள் என்னுடைய நெருங்கிய தோழி. நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர். நான் அவரை நேசிக்கிறேன். - அவர் என் சிறந்த நண்பர். நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.

இதோ ஒரு ஜன்னல். இது பெரியது. தயவுசெய்து திறக்கவும். - இதோ ஜன்னல். இது பெரியது. தயவுசெய்து திறக்கவும்.

அவர்கள் ஒரு பொருளின் உரிமையை அல்லது அதன் உடைமையைக் குறிக்கிறதுமற்றும் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும் “யாருடையது? யாருடைய? யாருடைய?". ஆங்கிலத்தில் உள்ள உடைமை பிரதிபெயர்கள் ரஷ்ய மொழிகளிலிருந்து பல வேறுபாடுகளைக் கொண்டுள்ளன. அவர்கள்:

• கும்பிடாதே
• பன்மை வடிவம் இல்லை

எடுத்துக்காட்டுகள்:

அவள் என் தாய். - அவள் என் தாய்.

அவர்கள் என் பெற்றோர். - அவர்கள் என் பெற்றோர்.

அவள் செல்லப்பிராணிகளை நேசிக்கிறாள். - அவள் (அவளுடைய) செல்லப்பிராணிகளை நேசிக்கிறாள்.

ஆன் மற்றும் மைக் காலை 8 மணிக்கு சாப்பிடுகிறார்கள். - அண்ணாவும் மைக்கும் 8 மணிக்கு காலை உணவு சாப்பிடுகிறார்கள்.

எங்கள் பூனை அதன் பூனைக்குட்டிகளை கவனித்துக்கொள்கிறது. - எங்கள் பூனை தனது (அவளுடைய) பூனைக்குட்டிகளை கவனித்துக்கொள்கிறது.

• தயவு செய்து கவனிக்கவும்: ஆங்கிலத்தில் "சொந்தம்" என்ற வார்த்தை இல்லை: அது பொருத்தமான உடைமை பிரதிபெயரால் மாற்றப்படுகிறது.

முழுமையான பிரதிபெயர்கள்

முழுமையான பிரதிபெயர்கள் ரஷ்ய மொழியில் முற்றிலும் இல்லாத ஒரு நிகழ்வு ஆகும், எனவே அவற்றின் கருத்து மற்றும் பயன்பாடு ஆரம்பத்தில் சில சிரமங்களை ஏற்படுத்தலாம். அவை, சாராம்சத்தில், நடைமுறையில் உடைமை பிரதிபெயர்களைப் போலவே இருக்கின்றன (அதாவது, அவை “யாருடைய?”, “யாருடைய?”, “யாருடைய?” என்ற கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கின்றன), ஆனால் உரிமையை நிர்ணயிக்கும் பொருட்களின் பெயர்களைத் தேவைப்படாது.

பொருள்கள் குறிக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது:

- அது யாருடைய குடை? - என்னுடையது (குடை).

உடைமை பிரதிபெயர்களைப் போலவே, முழுமையான பிரதிபெயர்களும் வழக்கின் அடிப்படையில் மாறாது மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை. பெரும்பாலான முழுமையான பிரதிபெயர்கள் முடிவைச் சேர்ப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்படுகின்றன, ஆனால் மூன்று அவற்றின் சொந்த வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளன:

என்னுடையது (என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது, என்னுடையது), அது (அவருடையது, அவளுடைய உயிரற்றது) மற்றும் அவருடையது (அவரது).

எடுத்துக்காட்டுகள்:

அது யாருடைய குடை? - அது என்னுடையது. இது யாருடைய குடை? - என்.

இவை யாருடைய புத்தகங்கள்? - அவர்கள் அவளுடையவர்கள். இவை யாருடைய புத்தகங்கள்? - அவள்.

இது யாருடைய வீடு? - அது அவர்களுடையது. இந்த வீடு யாருடையது? - அவர்களது.

அவர்கள் யாருடைய பெற்றோர்? - அவை அவனுடையவை. இவர்கள் யாருடைய பெற்றோர்? - அவரது.

வாக்கியங்களில் முழுமையான பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் பொதுவானது, இது ஏதோவொன்றின் உரிமையைக் குறிக்கும் முன்மொழிவுடன் கட்டுமானங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

உதாரணத்திற்கு:

இது என் வீடு = இது என்னுடைய வீடு. இது என் வீடு.

அவள் என் சிறந்த தோழி = அவள் என்னுடைய சிறந்த தோழி. அவள் என்னுடைய நெருங்கிய தோழி.

எந்தவொரு இலக்கண பாடப்புத்தகத்திலும் முழுமையான பிரதிபெயர்களைப் பயன்படுத்துவதற்கான பயிற்சிகள் உள்ளன, எனவே காலப்போக்கில் அவற்றை பேச்சில் சரியாகப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ளலாம்.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை

இதைப் பற்றி யாராவது ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை என்று நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன். பின்னர் நான் உணர்ந்தேன், நான் யாரோ.

இது ரஷ்ய மொழிகளுடன் தொடர்புடைய பிரதிபெயர்களின் முழுக் குழுவாகும், இதில் -சம்திங், -அது: எங்காவது, யாரோ, யாரோ, ஏதாவது, ஏதாவது. ஆங்கிலத்தில் இரண்டு வகையான காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உள்ளன: எளிய மற்றும் சிக்கலான. எளிமையானவை ஒரு எழுத்தையும், சிக்கலானவை - இரண்டையும் கொண்டிருக்கும்.

எளிய பிரதிபெயர்கள் 'சில' மற்றும் 'ஏதேனும்'. 'சில' என்பது குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான பொருட்களை (பல) குறிக்கிறது, மேலும் "சில" என்ற பொருளையும் கொண்டுள்ளது.

உதாரணத்திற்கு:

கண்ணாடியில் கொஞ்சம் பால் இருக்கிறது. - கண்ணாடியில் பால் உள்ளது (சில, சில அளவு).

படிக்க ஏதாவது பத்திரிகை கொடுங்கள். (படிக்க ஏதாவது பத்திரிகை கொடுங்கள்).

குறிப்பு:

- ‘சில’ என்பது உறுதியான வாக்கியங்களில் அல்லது எதையாவது சாப்பிட அல்லது குடிப்பதற்கான கண்ணியமான அழைப்பைக் கொண்டிருக்கும் வாக்கியங்களில் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்:

- உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோலா வேண்டுமா? - நீங்கள் ஒரு கோலா விரும்புகிறீர்களா?

எதிர்மறை மற்றும் விசாரணை வாக்கியங்களில், 'சில' என்பதற்குப் பதிலாக 'ஏதேனும்' பயன்படுத்தவும். 'ஏதேனும்' என்பது "யாரும், அனைவரும், அனைவரும்" என்ற சுயாதீனமான பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் உறுதியான வாக்கியங்களிலும் (இந்த அர்த்தத்தில்) மற்றும் 'சில' என்பதற்குப் பதிலாக விசாரணை மற்றும் எதிர்மறை வாக்கியங்களிலும் பயன்படுத்தலாம்.

உதாரணத்திற்கு:

எந்த குழந்தைக்கும் தெரியும். - இது எந்த குழந்தைக்கும் தெரியும்.

அலமாரியில் ஏதாவது புத்தகம் உள்ளதா? - ஆம், சில உள்ளன. - அலமாரியில் புத்தகம் இருக்கிறதா? - ஆம், சில உள்ளது.

ஆங்கில காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கலாம் - அவற்றின் உருவாக்கம் முறை இதைப் பொறுத்தது.

உயிருள்ள கருத்துக்களைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்களை உருவாக்கும் முறை:

அவை இரண்டு பகுதிகளிலிருந்து உருவாகின்றன:

- சில, ஏதேனும் ("சில", "ஏதேனும்" என மொழிபெயர்க்கும் பகுதி)

- உடல் ("உடல்" என்று மொழிபெயர்க்கும் பகுதி)

உதாரணத்திற்கு:

யாரோ ஒருவர்

எவரும் - எவரும்

அறையில் யாரோ இருக்கிறார்கள். - அறையில் யாரோ இருக்கிறார்கள்.

அறையில் யாராவது இருக்கிறார்களா? - அறையில் யாராவது இருக்கிறார்களா?

குறிப்பு:

'சில' என்பது உறுதியான வாக்கியங்களில் மட்டுமே படிவங்களை உருவாக்கப் பயன்படுகிறது. விசாரணை வாக்கியங்களில் அது 'ஏதேனும்' என்று மாற்றப்படுகிறது.

உயிரற்ற பொருட்களைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்களை உருவாக்கும் முறை:

அவை இரண்டு பகுதிகளைக் கொண்டிருக்கின்றன:

- விஷயம் (இந்த வார்த்தை "விஷயம்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது)

உதாரணத்திற்கு:

ஏதாவது - ஏதாவது, எதுவும்

எதையும் - ஏதாவது, எதையும் (எதிர்மறை மற்றும் விசாரணை வாக்கியங்களில்)

தரையில் ஏதோ இருக்கிறது. - தரையில் ஏதோ கிடக்கிறது.

தரையில் ஏதாவது இருக்கிறதா? - தரையில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

சிலவற்றைப் பயன்படுத்தி, ஏதேனும், பிரதிபெயர்கள் காலவரையற்ற இடங்கள் மற்றும் தூரங்களைக் குறிக்க உருவாக்கப்படுகின்றன: எங்காவது (எங்காவது, எங்காவது), எங்கும் (எங்காவது, எங்காவது).

உதாரணத்திற்கு:

அவள் தெற்கில் எங்கோ வசிக்கிறாள். - அவள் தெற்கில் எங்காவது வசிக்கிறாள்.

நான் எங்கும் போவதில்லை. - நான் எங்கும் செல்லவில்லை.

நீங்கள் எங்கேயும் செல்கிறீர்களா? - நீங்கள் எங்காவது செல்கிறீர்களா?

பல்வேறு சிரமங்களின் பயிற்சிகளை முடிப்பதன் மூலம், வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் பிரதிபெயர்களை சரியாகப் பயன்படுத்த கற்றுக்கொள்ளலாம். கீழே உள்ள அட்டவணை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களுடன் எடுத்துக்காட்டுகளை வழங்குகிறது, ஏனெனில் அவை ஆரம்பநிலைக்கு படிக்க கடினமாக இருக்கலாம்:

பிரதி பெயர்ச்சொற்கள்

நான் என்னை நேசிக்கிறேன்

மறைமுக வழக்கில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் மற்றும் -self (ஒருமையில்) அல்லது -செல்வ்ஸ் (பன்மையில்) பின்னொட்டுகளில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட ரஷ்ய "சாம்", "செல்வ்ஸ்" ஆகியவற்றுடன் ஒப்புமை மூலம் அவை பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒரே விதிவிலக்கு நான், நாமே மற்றும் நீங்களே (சுயமாக) - அவை உடைமை பிரதிபெயர்களின் வடிவங்களிலிருந்து உருவாகின்றன.

உதாரணத்திற்கு:

நானே - நானே, நானே (நான்) தன்னை - நானே, நானே, நானே, நானே (அவன், அவள், அது)

தங்களை - தங்களை, தங்களை (அவர்கள்) தன்னை - தன்னை, தன்னை (அவள்)

நானே செய்ய முடியும். - அதை நானே (நானே) செய்ய முடியும்.

அவளே அதை செய்ய முடியும். - அவளே அதை செய்ய முடியும்.

அவர்களே செய்ய முடியும். - அவர்களே அதைச் செய்ய முடியும்.

அதற்காக அவர் தன்னை வெறுக்கிறார். "அதற்காக அவர் தன்னை வெறுக்கிறார்."

மேலே விவாதிக்கப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் வகைகள் மிகவும் அடிப்படை மற்றும் பொதுவாக பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. மற்ற குழுக்கள் மற்றும் அவற்றின் வழித்தோன்றல்கள் மற்றொரு கட்டுரைக்கான தலைப்பு.

எந்தவொரு தலைப்பையும் படிப்பது அதன் அடிப்படைகளுடன் தொடங்குகிறது. ஆங்கில பிரதிபெயர்களுக்கும் இதுவே செல்கிறது. ஆம், இந்த தலைப்பின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் படித்து, உடனடியாக உங்களை குளத்தில் தூக்கி எறியலாம். இருப்பினும், இந்த அல்லது அந்த பிரதிபெயர் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது அல்லது உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உடனடியாக அந்த வார்த்தையை மற்ற உறுப்பினர்களுடன் இணைத்து அவர்களுடன் வாக்கியங்களை உருவாக்குவது குறைந்தபட்சம் கடினமாக இருக்கும், மேலும் சாத்தியமற்றது. எனவே, நீங்கள் இந்த தலைப்புடன் உங்கள் அறிமுகத்தைத் தொடங்கினால், அவற்றின் மேலும் வளர்ச்சியில் சிக்கல்களைத் தவிர்ப்பதற்காக மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்புடன் கூடிய ஆங்கில பிரதிபெயர்களைப் பார்ப்போம்.

ஆங்கில பிரதிபெயர் வகைகள்

தொடங்குவதற்கு, ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்கள் 9 வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன என்பது கவனிக்கத்தக்கது:

1. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் அல்லது தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்
2. உடைமை பிரதிபெயர்கள் அல்லது உடைமை பிரதிபெயர்கள்
3. பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் அல்லது பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள்
4. பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் அல்லது பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள்
5. கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள் அல்லது கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்கள்
6. உறவினர் மற்றும் இணைந்த பிரதிபெயர்கள் அல்லது உறவினர் மற்றும் இணைந்த பிரதிபெயர்கள்
7. ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் அல்லது ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள்
8. அளவு பிரதிபெயர்கள் அல்லது அளவு பிரதிபெயர்கள்
9. காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அல்லது காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள்

ஒவ்வொரு வகையிலும் ஒரு குறிப்பிட்ட எண்ணிக்கையிலான சொற்கள் உள்ளன, அவை உங்கள் எண்ணங்களை வெளிப்படுத்த நினைவில் கொள்ள வேண்டும். இந்த வார்த்தைகள், ஒரு விதியாக, ஒரு சிறிய எண்ணிக்கையிலான எழுத்துக்களைக் கொண்டிருக்கின்றன மற்றும் ஒலிகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை, இதன் உச்சரிப்பு ஆரம்ப கட்டத்தில் சிரமங்களை ஏற்படுத்தும். ஒவ்வொரு வகையையும் இன்னும் விரிவாகப் பார்ப்போம் மற்றும் ஆங்கில மொழியின் பிரதிபெயர்களை டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புடன் படிப்போம்.

மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்புடன் கூடிய ஆங்கில பிரதிபெயர்கள்: பொருள் மற்றும் படியெடுத்தல்

1. ஆங்கில பிரதிபெயர்களில் முக்கிய இடம் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆங்கிலத்தில் வழக்கு குறைப்பை அனுமதிக்கும் ஒரே குழு இதுவாகும். தெளிவுக்கான அட்டவணை:

1. இரண்டாவது மிக முக்கியமானது Possessive Pronouns குழு அல்லது உடைமை பிரதிபெயர்களின் குழு. இது இரண்டு வடிவங்களையும் கொண்டுள்ளது: இணைக்கப்பட்ட மற்றும் முழுமையானது. அவை இரண்டும் ஒரே கேள்விக்கு (“யாருடையது?”) பதிலளிக்கின்றன, ஆனால் முதலில் தனக்குப் பிறகு ஒரு பெயர்ச்சொல் தேவைப்படுகிறது, இரண்டாவது இல்லை. ஒப்பிடுவோம்:

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த வடிவங்களில் பொதுவான ஒன்று உள்ளது, ஆனால் அவை வித்தியாசமாக எழுதப்பட்டு உச்சரிக்கப்படுகின்றன. உடைமை பிரதிபெயர்களின் முழுமையான பட்டியலைக் கவனியுங்கள்:

1. பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் அல்லது பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்கள் என்பது ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பிரதிபெயர்களின் குழுவாகும், அவை சூழ்நிலையைப் பொறுத்து "தன்னை" மற்றும் "தன்னை" என்று குறிக்கின்றன:

இந்த பிரதிபெயர்களின் இரண்டாம் பகுதி "செல்ஃபி" என்ற பிரபலமான வார்த்தையை உங்களுக்கு நினைவூட்டலாம், இது உண்மையில் "சுய" என்ற வார்த்தையிலிருந்து வருகிறது. முதல் பகுதிகள் மேலே குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு குழுக்களின் பிரதிபெயர்களை மீண்டும் செய்கின்றன.

1. ஆங்கிலத்தில் பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் அல்லது பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள் மனப்பாடம் செய்ய குறைந்தபட்ச நேரத்தை எடுக்கும் குழுவாகும். இது ஒரே பொருளைக் கொண்ட இரண்டு சொற்களைக் கொண்டுள்ளது:

1. கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்களின் குழு அல்லது கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்களின் குழு மிகவும் விரிவானது. இந்த பிரதிபெயர்கள், பெயர் குறிப்பிடுவது போல, கேள்விகளை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:

1. சிக்கலான வாக்கியங்களில் உறவினர் மற்றும் இணைந்த பிரதிபெயர்கள் அல்லது உறவினர் மற்றும் இணைக்கும் பிரதிபெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அவற்றில் பல இல்லை, ஆனால் நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை அறிந்து கொள்ள வேண்டும்:

இந்தக் குழுவில் உள்ள சில சொற்களும், கேள்விக்குரிய பிரதிபெயர்களின் குழுவும் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் அவற்றின் செயல்பாடுகள் மற்றும் அர்த்தங்கள் வேறுபட்டவை.

1. ஆங்கிலத்தில் Demonstrative Pronouns அல்லது demonstrative pronouns பெரும்பாலும் பேச்சில் காணப்படும். அவற்றில் சில ஒருமை மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன:

1. ஆங்கிலத்தில் அளவைக் குறிக்கும் பிரதிபெயர்கள் உள்ளன. அவை அளவு பிரதிபெயர்கள் அல்லது அளவு பிரதிபெயர்கள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன. இவற்றில் அடங்கும்:

1. மிகவும் விரிவான குழுவை காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள் மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் அல்லது காலவரையற்ற மற்றும் எதிர்மறை பிரதிபெயர்கள் என்று கருதலாம். அவற்றில் பெரும்பாலானவை பிரதிபெயர்களின் கலவையால் உருவாகின்றன, அவை சுயாதீனமாக இந்த குழுவின் செயல்பாடுகளையும், பேச்சின் பிற பகுதிகளையும் செய்கின்றன:

மற்றும் பிரதிபெயர்கள்:

இவை அனைத்தும் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்புடன் கூடிய ஆங்கில பிரதிபெயர்களாக இருந்தன. உச்சரிப்பில் சிறப்பு கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன். உண்மை என்னவென்றால், ஆங்கில மொழியின் ஒலிகள் ரஷ்ய ஒலிகளிலிருந்து வேறுபட்டவை, எனவே ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்கள் எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதை தெரிவிப்பது உண்மையில் மிகவும் கடினம்.

வழங்கப்பட்ட விருப்பங்கள் ஆங்கில உச்சரிப்புக்கு நெருக்கமாக உள்ளன, மேலும் ஆரம்ப நிலையில் அவற்றை எளிதாகப் புரிந்துகொள்ளச் சேர்க்கப்பட்டது. இந்த உச்சரிப்புடன் நீங்கள் நிச்சயமாக புரிந்துகொள்வீர்கள், ஆனால் இன்னும் சரியான ஒலிக்கு, ஆங்கிலத்தில் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்களைப் படிக்கவும். சரியான உச்சரிப்பை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள, சொந்த பேச்சாளர்களின் ஆடியோவைக் கேட்பது மற்றும் அவர்களின் பேசும் பாணியைப் பின்பற்றுவது ஆகியவை சிறந்த விருப்பங்கள்.

பார்வைகள்: 623

பிரதிபெயர்(பிரதிபெயர்) என்பது பேச்சின் ஒரு பகுதியாகும், இது ஏற்கனவே பேச்சு அல்லது உரையில் குறிப்பிடப்பட்ட நபர்கள், பொருள்கள், நிகழ்வுகளை பெயரிடாமல் குறிக்கிறது. எனவே, பிரதிபெயர்கள் அதே பெயர்ச்சொற்கள், உரிச்சொற்கள் மற்றும் பேச்சின் பிற பகுதிகளை மீண்டும் செய்வதைத் தவிர்க்க உங்களை அனுமதிக்கின்றன.

ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களின் பல குழுக்கள் உள்ளன. இந்த கட்டுரை உள்ளடக்கும் தனிப்பட்ட, உடைமை, திரும்பக் கூடியதுமற்றும் வெளிப்படையான பிரதிபெயர்கள்.

பிற வகை பிரதிபெயர்கள் பிற கட்டுரைகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன: பரஸ்பர பிரதிபெயர்கள், ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள், உறவினர் பிரதிபெயர்கள், விசாரணை பிரதிபெயர்கள், காலவரையற்ற பிரதிபெயர்கள்.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை

முக்கிய நோக்கம் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை(தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள்) - நாம் என்ன அல்லது யாரைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பது சூழலில் இருந்து தெளிவாக இருந்தால், பெயர்ச்சொற்களை மாற்றுவது. தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்கள் பிரதிபெயர்களாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன பெயரிடப்பட்டமற்றும் புறநிலை வழக்குகள்.

உள்ள பிரதிபெயர்கள் நியமன வழக்குஒரு வாக்கியத்தின் பொருள் மற்றும் செயலை யார் செய்கிறார்கள் என்பதைக் குறிக்கிறது. இவை பிரதிபெயர்கள் நான்(நான்), நாங்கள்(நாங்கள்), நீ(நீ நீ), அவர்(அவர்), அவள்(அவள்), அது(அது, இது), அவர்கள்(அவர்கள்).

• ஜான் மேனேஜர்.- ஜான் ஒரு மேலாளர்.
• அவர் ஒரு நல்ல பையன்.- அவர் ஒரு நல்ல பையன்.

• நாங்கள் அவரைக் கேட்கிறோம்.- நாங்கள் அவரைக் கேட்கிறோம்.
• அவர்கள் அவளுக்கு கதைகள் சொல்கிறார்கள்.- அவர்கள் அவளுடைய கதைகளைச் சொல்கிறார்கள் (அவர்கள் அவளுடைய காதுகளில் நூடுல்ஸ் போடுகிறார்கள்).

நான் நாங்கள்

பிரதிபெயர்களை நான்மற்றும் நாங்கள்பேச்சாளருடன் தொடர்புடையது. நான்ஒற்றை வடிவத்தில் உள்ளது, நாங்கள்- பன்மை வடிவத்தில் மற்றும் ரஷ்ய பிரதிபெயர்களுக்கு ஒத்திருக்கிறது " நான்"மற்றும்" நாங்கள்».

• நான் நோயுற்ற.- உடல் நலம் சரி இல்லை.
• எனக்கு 5 மொழிகள் பேசத் தெரியும்.- என்னால் ஐந்து மொழிகள் பேச முடியும்

• நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.- நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டோம்.
• நாங்கள் நாளை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்கிறோம்.- நாங்கள் நாளை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு செல்வோம்.

ஆங்கிலத்தில், மக்கள் தங்களைப் பற்றியும் மற்றவரைப் பற்றியும் பேசும்போது, ​​அவர்கள் எப்போதும் மற்றவர்களுக்குப் பிறகு தங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்கள்.

• நானும் எனது நண்பர்களும் நேற்று கிளப் சென்றோம்.- நானும் எனது நண்பர்களும் நேற்று கிளப் சென்றோம்.
• நானும் ரிச்சர்டும் பழைய நண்பர்கள்."ரிச்சர்டும் நானும் பழைய நண்பர்கள்."

நீங்கள்

ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர் நீஒரே விஷயத்தைக் குறிக்கிறது ( நீங்கள்) மற்றும் பன்மை ( நீங்கள்) அதன்படி, பிறகு வினை நீஎப்போதும் பன்மை வடிவத்தில் பின்பற்றுகிறது. ரஷ்ய பிரதிபெயரில் நீஎன வழங்கப்பட்டுள்ளது " நீங்கள்" அல்லது " நீங்கள்"(கண்ணியமான வடிவம்) சூழலைப் பொறுத்து.

• நீ என் நண்பன்.- நீ என் நண்பன்.
• மாணவர்களே, நீங்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்."மாணவர்கள் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்."
• வேண்டும் கொஞ்சம் ரொட்டி அனுப்ப நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருப்பீர்களா?- எனக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி அனுப்பும் அளவுக்கு நீங்கள் அன்பாக இருப்பீர்களா?

அவன், அவள்

பிரதிபெயர்களை அவர்(அவர்கள் அவள்(அவள்) என்பது மூன்றாம் நபர் ஒருமையில் மக்களைக் குறிக்க மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• அவர் ஒரு நல்ல பையன்!- அவர் ஒரு நல்ல பையன்!
• நோபல் பரிசு பெற்றார்.- அவர் நோபல் பரிசு வென்றார்.

• அவள் உண்மையிலேயே அழகானவள்.- அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
• அவள் ஏற்கனவே தனது வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்துவிட்டாள்.அவள் ஏற்கனவே தனது வீட்டுப்பாடங்களைச் செய்துவிட்டாள்.

அது

பிரதிபெயர் அது(இது, இது) அனைத்து உயிரற்ற பொருட்கள், நிகழ்வுகள், நிகழ்வுகள், கருத்துக்கள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. மேலும் அதுவிலங்குகளைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

• நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அது உன்னைப் பற்றியது.- நான் ஒரு கனவு கண்டேன். அது உன்னைப் பற்றியது.
• நான் இந்த உருவத்தை மேசையில் வைத்தேன், ஆனால் அது விழுந்தது.- நான் இந்த சிலையை மேசையில் வைத்தேன், ஆனால் அது விழுந்தது.
• எனக்கு ஒரு நாய் இருந்தால் அது பெரியதாக இருக்கும். – எனக்கு ஒரு நாய் இருந்தால், அவர் பெரியவராக இருப்பார்.

பிரதிபெயர் அதுபேச்சாளர் மற்றொரு நபரின் அடையாளத்தை நிறுவ முயற்சிக்கும் போது மக்கள் பயன்படுத்தப்படலாம்.

• நான் உணவகத்திற்குச் சென்றது என் சகோதரிதான், என் காதலி அல்ல.- நான் என் சகோதரியுடன் உணவகத்திற்குச் சென்றேன், என் காதலியுடன் அல்ல.
• நேற்று உன்னை ஒருவருடன் பார்த்தேன். அது உங்கள் நண்பரா?. - இல்லை அது இல்லை.- நான் உன்னை நேற்று ஒருவருடன் பார்த்தேன். அது உங்கள் நண்பரா? - இல்லை, அவர் அல்ல.

பிரதிபெயர் அதுபொருள் வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தப்படும் போது பிரிக்கும் கேள்விகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது ஒன்றுமில்லை(ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை) எல்லாம்(அனைத்தும்), இது(இது), அந்த(அந்த).

• எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?- எதுவும் மாறவில்லை, இல்லையா?
• எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது, இல்லையா?- எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, உண்மையில்?
• இது உங்கள் கார் அல்லவா?- இது உங்கள் கார் அல்லவா?
• அது ஒரு நல்ல நாள், இல்லையா?– இது ஒரு நல்ல நாள், இல்லையா?

பிரதிபெயர் அதுஒரு முறையான பாடமாக ஆள்மாறான வாக்கியங்களில் பயன்படுத்தலாம். அத்தகைய வாக்கியங்களில் செயலைச் செய்யும் நபர் இல்லை, மேலும் பொருள் அல்லது பொருள் ஒரு முடிவிலி அல்லது துணை விதியால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, நேரம், வானிலை, வெப்பநிலை, தூரம் போன்றவற்றைப் பற்றிய அறிக்கைகளில் இது நிகழ்கிறது. இந்த வழக்கில் அதுஎன மொழிபெயர்க்கலாம் " இது"அல்லது கீழே போ.

• இன்று மேகமூட்டமாக உள்ளது.- இன்று மேகமூட்டமாக உள்ளது.
• திரும்பி வரும்போது மணி ஆறு.- நான் திரும்பியபோது மணி ஆறு.
• அங்கு செல்ல சிறிது நேரம் ஆகும்.- அங்கு செல்ல சிறிது நேரம் ஆகும்.
• அது மிகவும் பயனுள்ள நாளாக இருந்தது.- இது மிகவும் பயனுள்ள நாள்.
• நீங்கள் விரும்பும் பூக்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.- நீங்கள் விரும்பும் பூக்களைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

அவர்கள்

பிரதிபெயர் அவர்கள்(அவர்கள்) பல நபர்களையும் பொருட்களையும் குறிக்கப் பயன்படுகிறது.

• அதிர்ஷ்டவசமாக எனது சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன். அவை உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்தன.- அதிர்ஷ்டவசமாக, நான் சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன். அவை உங்கள் பாக்கெட்டில் இருந்தன.
• சிலவற்றைப் பார்த்தேன் எங்கள் நகர அலுவலகம் முன் மக்கள். எதையோ எதிர்த்துப் போராட்டம் நடத்தினார்கள்.- நான் நகர மண்டபத்திற்கு முன்னால் பலரைப் பார்த்தேன். எதையோ எதிர்த்துப் போராட்டம் நடத்தினார்கள்.

குறிக்கோள் வழக்கு

குறிக்கோள் வழக்குஆங்கிலத்தில் genitive, dative, chargeative, instrumental, prepositional கேஸ்களுக்கு ரஷ்ய மொழியில் ஒத்துள்ளது.

புறநிலை வழக்கில் ஒரு பிரதிபெயர் மற்றும் பெயர்ச்சொல் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கிறது: யாரை? யாருக்கு? யாரால்? யாரைப் பற்றி?ஒரு வாக்கியத்தில், புறநிலை வழக்கு குறுகிய கருத்துக்களில் ஒரு பொருளாக அல்லது பிரதிபெயராக செயல்படுகிறது.

• நான் நேசிக்கிறேன் நீயும் நீயும் என்னை நேசிக்கிறீர்கள்.- நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ என்னை நேசிக்கிறாய்.
• குற்றம் சொல்லாதே உங்கள் சொந்த தவறுகளுக்காக நாங்கள்.- உங்கள் சொந்த தவறுகளுக்கு எங்களைக் குறை கூறாதீர்கள்.
• ஜாக் கேட்டார் அவரிடம் சில தனிப்பட்ட கேள்விகள்.- ஜாக் அவரிடம் சில தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்டார்.
• நான் கேட் உடன் பேச வேண்டும், தயவுசெய்து அவளை அழைக்கவும்."நான் கேட் உடன் பேச வேண்டும், தயவுசெய்து அவளை அழைக்கவும்."
• அதை என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.- இதைப் பற்றி என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே.
• எனது சாவிகளை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் அவற்றை இழந்திருக்கலாம்.- எனது சாவியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, அதனால் நான் அவற்றை இழந்திருக்க வேண்டும்.

• யார் செய்தது? ஜாக்? - அவன் அல்ல!- இதை யார் செய்தது? ஜாக்? - அவன் அல்ல!
• நான் மிகவும் களைத்துவிட்டேன். - நானும்.- நான் மிகவும் களைப்படைந்துள்ளேன். - மற்றும் நான்.

உடைமை பிரதிபெயர்கள்

உடைமை பிரதிபெயர்கள்(Possessive Pronouns) என்பதை ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்தி, கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும் யாருடைய?. உடைமை பிரதிபெயர்கள் எடுக்கலாம் உறவினர்மற்றும் முழுமையான வடிவம்.

உறவினர் வடிவம்

உறவினர் வடிவம் உடைமை பிரதிபெயர்கள்இது குறிக்கும் வார்த்தையுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது, பொதுவாக ஒரு பெயர்ச்சொல். பிரதிபெயரின் இந்த வடிவம் ஒரு வாக்கியத்தில் வரையறையின் செயல்பாட்டை செய்கிறது. உறவினர் வடிவில் உடைமை பிரதிபெயர்களும் சில நேரங்களில் அழைக்கப்படுகின்றன உடைமை உரிச்சொற்கள்(உடைமை உரிச்சொற்கள்).

• என் நண்பர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.- என் நண்பர்கள் விரைவில் வருவார்கள்.
• எங்கே இருக்கிறது உங்கள் குடும்பம்?- உன் குடும்பம் எங்கே?
• அவருடைய கருத்துக்கள் புதியவை அல்ல.- அவரது கருத்துக்கள் புதியவை அல்ல.
• அவர்களின் மகள் அழகானவள்.- அவர்களின் மகள் அழகாக இருக்கிறாள்.

ஆங்கிலம் உடைமை பிரதிபெயர்கள்அவை உடலின் பாகங்கள் அல்லது உரிமையாளரின் தனிப்பட்ட உடமைகளைக் குறிக்கும் பெயர்ச்சொற்களுடன் இணைக்கப்படும்போது ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை.

• மார்க் உடன் வந்தான் அவரது கைகளில் அவரது கோட்.- மார்க் உள்ளே நுழைந்தார், அவரது கைகளில் ஒரு ஆடையைப் பிடித்திருந்தார்.
• கேட் சடை அவளுடைய கூந்தல்- கேட் தன் தலைமுடியை பின்னினாள்.

ஆங்கிலத்தில் பிரதி பெயர்ச்சொற்கள்(Reflexive Pronouns) செயல் தன்னை நோக்கி செலுத்தப்படும் போது, ​​வாக்கியத்தின் பொருள் மற்றும் பொருள் ஒரே நபராக இருக்கும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு துகள் சேர்ப்பதன் மூலம் அவற்றை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம் - சியாஅல்லது - ஸ்யாஒரு வினைச்சொல் அல்லது பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர் " நானே».

• நான் வெட்டினேன் சமைக்கும் போது நானே."சமைக்கும் போது நானே வெட்டிக் கொண்டேன்."
• நீ குழந்தை இல்லை. நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.- நீங்கள் ஒரு குழந்தை இல்லை. உங்களை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
• அவர்கள் சொன்னார்கள் தங்களை அமைதிப்படுத்தி ஓய்வெடுக்க.“அவர்கள் தங்களை அமைதிப்படுத்தி ஓய்வெடுக்கச் சொன்னார்கள்.
• நாங்கள் தயார் செய்தோம் நாமே கெட்டது."நாங்கள் மோசமான நிலைக்கு நம்மை அமைத்துக் கொள்கிறோம்."

ரஷ்யன் போலல்லாமல், ஆங்கிலத்தில் சில வினைச்சொற்கள் பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களுடன் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. எடுத்துக்காட்டாக, இவை பொதுவாக மக்கள் தாங்களாகவே செய்யும் செயல்களைக் குறிக்கும் வினைச்சொற்கள்: கழுவுதல்(கழுவுதல்), மொட்டை அடிக்க(சவரம் செய்ய), ஆடை(ஆடை), உணர்கிறேன்(உணர, உணர) மற்றும் பிற. இதுபோன்ற வினைச்சொற்களின் பயன்பாட்டை அகராதியில் சரிபார்ப்பது நல்லது.

• நான் இன்று மோசமாக உணர்கிறேன். - இன்று எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
• அவனால் அதை வாங்க முடியாது. - அவர் அதை வாங்க முடியாது.
• இந்த பூக்கள் அழகாக இருப்பதால், அவை நன்றாக விற்பனையாகின்றன.- இந்த மலர்கள் அழகாக இருக்கின்றன, எனவே அவை நன்றாக விற்கப்படுகின்றன.
• பிரச்சனையில் கவனம் செலுத்த முயற்சித்தோம்.- நாங்கள் முயற்சி செய்தோம் கவனம் செலுத்துபிரச்சனையில்.

பிரதி பெயர்ச்சொற்கள்சில நேரங்களில் வார்த்தைகளுக்குப் பிறகு தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களுக்குப் பதிலாகப் பயன்படுத்தலாம்: என(எப்படி), போன்ற(விரும்புவது போல்) ஆனால் (அதற்கு)(ஆனால் தவிர) மற்றும் தவிர (அதற்கு)(தவிர) கண்ணியத்தை வெளிப்படுத்த:

• உங்களைப் போன்றவர்களைக் காக்கவே இந்த அமைப்பு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.– உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு உதவவே இந்த அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது.
• அந்த விருந்தில் என்னைத் தவிர அனைவரும் வேடிக்கை பார்த்தனர்."என்னைத் தவிர அனைவரும் அந்த விருந்தில் வேடிக்கையாக இருந்தனர்."

வெளிப்படுத்தும் பிரதிபெயர்கள்

வெளிப்படுத்தும் பிரதிபெயர்கள்(தீவிர பிரதிபெயர்கள்) ஒரு செயல் வெளிப்புற உதவியின்றி சுயாதீனமாக செய்யப்படுகிறது என்பதை வலியுறுத்த பயன்படுகிறது. வெளிப்படையான பிரதிபெயர்களின் வடிவம் வடிவத்துடன் முற்றிலும் ஒத்துப்போகிறது பிரதி பெயர்ச்சொற்கள், ஆனால் அவை கிட்டத்தட்ட எல்லா வினைச்சொற்களிலும் பயன்படுத்தப்படலாம். அவை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன " நானே», « தன்னை», « தன்னை», « தங்களை" அவர்கள் குறிப்பிடும் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு அல்லது ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் தோன்றலாம். சில நேரங்களில் அவை முன்மொழிவுகளுடன் பயன்படுத்தப்படலாம் மூலம், க்கான(க்கு) மற்றும் பிற.

• நடந்து கொள்ளுங்கள் நீயே!- சரிவர நடந்து கொள்!
• ஜானிஸ் ஒரு பெரிய உணவை தானே சமைத்தார்.ஜானிஸ் ஒரு பெரிய இரவு உணவை சமைத்தாள்.
• ஜானிஸ் தனக்காக ஒரு பெரிய உணவை சமைத்தாள்.- ஜானிஸ் தனக்காக ஒரு பெரிய இரவு உணவை சமைத்தார்.
• நான் என் வீட்டுப்பாடத்தை (மூலம்) செய்தேன்.- எனது வீட்டுப்பாடத்தை நானே செய்தேன்.
• அந்த நாய் இந்தக் கதவைத் திறக்க முடியாது.- நாய் இந்த கதவை தானே திறக்க முடியாது.