ჰენრი ლოუსონი - მოთხრობები • ოთხმოცდაათიანი. ჰენრი ლოუსონი - მოთხრობები • ოთხმოცდაათიანი წლები ნახეთ რა არის „ლოუსონ, ჰენრი“ სხვა ლექსიკონებში

სახლში / Პლასტიკური ქირურგია

ამჟამინდელი გვერდი: 1 (წიგნს სულ 16 გვერდი აქვს)

Ანოტაცია

კოლექციიდან. პუბლიკაციაში შედის ჰენრი ლოუსონის მოთხრობები: "მამის ამხანაგი", "ბილ და არვი ძმები გრინდერის ქარხნიდან", "ნახშირის მძღოლის ცოლი", "დაბლობის პირას", "გვალვაში", "ბანდეროლი", "ევკალიპტის ჩიპი" და მრავალი სხვა. და ა.შ.

ჰენრი ლოუსონი

"მამის ამხანაგი" (2)

ბილ და არვი გრინდერ ძმების ქარხნიდან (3)

გზის მძღოლის ცოლი (4)

მამის ძველი მეგობარი (5)

ფერმის ცხოვრების სიამოვნება (6)

გვალვაში (7)

დაკრძალვა კავშირის ხარჯზე(8)

ეს ჩემი ძაღლია (9)

მიტჩელი გამოდის სცენაზე (10)

მიტჩელი: პერსონაჟის ესე (11)

დაბლობის პირას (12)

მიტჩელი არ მიიღებს გადახდას (13)

მიტჩელი „გენდერულ პრობლემაზე“ და სხვა „საკითხებზე“ (14)

"დაკარგული სულების სასტუმრო" (15)

ამანათი (16)

არ არსებობს უფრო ტკბილი ქვეყანა, ვიდრე შენი მშობლიური ქვეყანა (17)

გეოლოგიის პოპულარიზაცია (18)

შავი ჯო (19)

ორი ძაღლი და ღობე (20)

დაუმთავრებელი სიყვარულის ისტორია (21)

ევკალიპტის ჩიფსები (23)

დამუხტული ძაღლი (24)

საპარსი მაკრატელი (25)

ახალი წლის ღამე (26)

ხსნის არმიის სილამაზე (27)

Shadows of Christmastide Past(28)

მრგვალი ქუდი (29)

ჰიმნი სვაგისთვის (30)

"მორწყავ გერანიუმები!" (31)

ახალი ეტლი Lehi Creek-ზე

ჰენრი ლოუსონი

მოთხრობები (1)

"მამის ამხანაგი" (2)

ამ ადგილს ჯერ კიდევ ოქროს ხევი ერქვა, მაგრამ მხოლოდ სახელით ოქროსფერი იყო, გარდა იმისა, რომ გარეცხვის შემდეგ დარჩენილი მიწის ყვითელი გროვა და ბორცვზე აყვავებული აკაცია მისცა მას ასეთი სახელის უფლება. მაგრამ ოქრომ დატოვა ხეობა და ოქრომათხრებიც წავიდნენ, ტიმონის მეგობრების მაგალითზე, როდესაც მან დაკარგა სიმდიდრე. ოქროს ყურე პირქუში ადგილი იყო, მიტოვებული მაღაროსთვისაც კი პირქუში. ისე ჩანდა, თითქოს ღარიბი, ტანჯული დედამიწა, რომელიც ჭრილობებს ამხელდა, მობრუნდა მის გარშემო მყოფი ღეროებისკენ მოწოდებით, რომ მოდი და შეეფარებინა იგი და, თითქოს მოწოდების საპასუხოდ, ბუჩქები და ახალგაზრდა ხეები უფრო და უფრო უახლოვდებოდნენ. მას მთის ქედის ძირიდან. ჭალები თავიანთი ქონების დაბრუნებას ითხოვდნენ.

ხევის ორივე მხარეს ორი ბნელი, პირქუში ბორცვი ზემოდან ქვემოდან დაფარული იყო მუქი ბუჩქებითა და ღრიალებული ბზის ხეებით, მაგრამ ლილვების ზევით აყვავებული აკაციის ხეები იყო გადაჭიმული.

დასავლეთი გორაკის მწვერვალი უნაგირს წააგავდა და იმ ადგილზე, რომელიც უნაგირს აყვავებულს შეესაბამებოდა, ევკალიპტის ბუჩქის ზემოთ სამი მაღალი ფიჭვი ამოდიოდა. ჩასვლის მზის ყვითელი სხივები დაეცა ამ მარტოხელა ხეებზე, რომლებიც ხილული იყო მრავალი მილის მანძილზე, იმ დრომდე, როცა თეთრკანიანმა მთის ქედის გადაკვეთა.

პეიზაჟის მთავარი მოტივი მტკივნეული სიფხიზლე იყო, თითქოს აქ ყველაფერი უსმენდა წარსული ცხოვრების ბგერებს, გასულ და სიცარიელეს დატოვებულ ბგერებს, რასაც ხაზს უსვამდა ამ ცხოვრების კვალი. მაძიებელთა მთავარი არმია ახალ მაღაროებში მივარდა, უკან დატოვა მარცხნივნი და დეზერტირები. ესენი იყვნენ ზედმეტად ღარიბები, რათა წაათრიონ თავიანთი ოჯახები, მოხუცები და სუსტი ადამიანები და ადამიანები, რომლებმაც დაკარგეს იღბლის რწმენა. არავის შეუმჩნევლად, ისინი ჩამორჩნენ სხვებს და დასახლდნენ მიტოვებულ აპლიკაციებს შორის, შეძლეს როგორმე აეღოთ თავი. Golden Gully-ის მცირე მოსახლეობა შედგებოდა წარუმატებელი მაღაროელებისგან, რომლებიც ცხოვრობდნენ გაწმენდილ დაბლობზე, სახელად Spencer Flat ხევის ერთ მხარეს და Pounding Flat მეორეს მხრივ, მაგრამ მათი მოჩვენებითი არსებობა არანაირად არ აცოცხლებდა ტერიტორიას. აუტსაიდერისთვის ეს ადგილები შეიძლება სრულიად დაცარიელებული ჩანდეს, სანამ ორმოებს შორის ხეების ჩრდილში ქურთუკს და ქუდს არ წააწყდა და არაღრმა ორმოში წვერის ხმა არ გაიგონა, სადაც ვიღაც უბედური ადამიანი არჩევდა საწყალს. ოქროს შემცველი კლდის ნაშთები.

ერთ დღეს, შობამდე ცოტა ხნით ადრე, ხეობის ფსკერზე ძველ, საკმაოდ ღრმა ორმოზე ააგეს კარიბჭე. მეორე დილას, ორმოს მახლობლად ზედაპირზე, საყელოზე თოკით მიბმული ტუბო ეყარა და მის გვერდით, სუფთად გაწმენდილ ადგილას, ცივი, სველი ოქროს შემცველი კლდის ბორცვი იდგა.

იქვე ამოსული ხეები ჩრდილს აყენებდნენ ამ ბორცვს და აქ ჩრდილში დაახლოებით თორმეტი წლის ბიჭი იჯდა ძველ ქურთუკზე და რაღაცას წერდა ფიქალის დაფაზე.

მას ჰქონდა ქერა თმა, ცისფერი თვალები და გამხდარი, ძველებური სახე - სახე, რომელიც იგივე დარჩებოდა, როდესაც ის გაიზრდებოდა. მისი კოსტიუმი შედგებოდა მოლის ტყავის შარვლისგან, თეთრეულის პერანგისაგან და საკიდებისგან ერთი თასმით. დაფა მჭიდროდ ეჭირა, მისი კუთხე მუცელში დააჭირა; თავი ისე ეკიდა ცალ მხარეს, რომ აჩეჩილი თმა კინაღამ დაფას შეეხო. მან ფრთხილად გადაწერა ზედა სტრიქონი, თვალი ჩაუკრა და ყოველ ჯერზე ცვლიდა მართლწერას. როგორც ჩანს, ამ რთულ საქმეში მას მნიშვნელოვანი დახმარება გაუწია მისმა ენამ, რომელიც პირის კუთხიდან ამოდიოდა და დროდადრო წრიულ მოძრაობებს აკეთებდა, რის შემდეგაც სახეზე სუფთა წრე რჩებოდა. თიხით დაფარული ფეხის თითებიც მონაწილეობდნენ მის ძალისხმევაში და ენერგიულად მოძრაობდნენ, რამაც დიდად შეუწყო ხელი ბიზნესის წარმატებას. ხანდახან ჩერდებოდა, რომ ტუჩები იწმინდა თავისი პატარა, მუქი ხელის ზურგით.

"კუნძული" მეისონი, ან "მამის ამხანაგი", როგორც მას მეტსახელად ეძახდნენ, მაღაროელების საყვარელი იყო იმ დროიდან, როდესაც ის დილით სახლიდან იპარებოდა და სიცივეში მხოლოდ პერანგით დარბოდა. ლანქი ბობ საუკინსი ხშირად უყვებოდა ისტორიას, თუ როგორ გამოვიდა პატარა კუნძული ერთ დილას გრძელ, ნამიან ბალახზე გასასვლელად და სახლში დედის ტანსაცმლით დაბრუნდა და გამოაცხადა, რომ მაისური დაკარგა.

ამის შემდეგ, როდესაც ოქროს მაღაროელი ყველა მაღაროში დატოვა და ოსტროვკას დედა გარდაიცვალა, ბიჭს, გარუჯულ, ფეხშიშველს, ხშირად ხედავდნენ წვერით, ნიჩბით და სარეცხი აუზით, რომლის დიამეტრი მისი სიმაღლის ორ მესამედს უდრიდა. – ეწეოდა „გამოძიებით“ და „გათხრით“ ოქროს შემცველი კლდის ძველ ბორცვებს შორის. ლანკი ბობი იყო ოსტროვკას წიაღისეული მეგობარი და ხშირად ურჩევდა, სად ეძია „ოქრო“, დარცხვენით ამართლებდა თავის ხანგრძლივ საუბრებს ბავშვთან იმით, რომ „შეიძლება სახალისო იყოს პატარა ბიჭის გაღვივება“.

- კუნძული!

- რა, მამა?

- აბანო ჩამოწიე.

-ახლავე.

კუნძულმა დადო ფიქალის დაფა და, ორმოში ავიდა, დაბლა ჩაუშვა აურზაური, სანამ თოკი საკმარისი იყო; შემდეგ მან დაიწყო დოლის დაჭერა, რომელიც ტრიალებდა მის სიმძიმის ქვეშ, ერთი ხელი ზემოდან დაადო, მეორე კი ქვემოთ, სანამ ტუბს არ შეეხო ძირს. მალე გაისმა:

- შემოდი, შვილო!

- ბევრი არ დამიგროვდა, - თქვა ბიჭმა და ქვემოდან გაიხედა. - ნუ გეშინია, გააგრძელე, მამა! კიდევ ბევრი რამის ამოღება შემიძლია.

ისევ გაისმა ხრაშუნის ხმები და ბიჭმა უფრო ძლიერად დააჭირა ფეხები თიხის გროვაში, რომელიც საყელოსკენ მიიდო, რათა მისი დაბალი სიმაღლე არ ყოფილიყო მისთვის ხელისშემშლელი.

- მიიღე, კუნძულო!

კუნძულმა ნელა, მაგრამ აუცილებლად შეაბრუნა კარიბჭე და მალე ტუბსაწინააღმდეგო ზედაპირზე გამოჩნდა. მოკლე ჟრუანტელით ჩასწია და შიგთავსი კლდის გროვაში ჩაყარა.

- კუნძული! – ისევ დაიყვირა მამამ.

- რა, მამა?

- წერის გაკვეთილი უკვე დაასრულე?

- ვასრულებ.

"შემდეგ ჯერზე დადეთ დაფა და მე დავწერ პრობლემებს."

ბიჭი თავის ადგილზე დაბრუნდა, დაფის კუთხე მუცელში დააჭირა, თავი დახარა და ისევ შემთხვევით დაიწყო წერა.

ტომ მეისონი ამ მხარეებში ცნობილი იყო, როგორც ჩუმი ადამიანი და დაუღალავი მუშა. ის სამოცი წლის კაცი იყო, მაღალი და შავგვრემანი. მის სახეზე არაფერი იყო გამორჩეული. ეს მხოლოდ მწარე ჩანდა, როგორც კაცი, რომლის ხვედრი იყო იმედგაცრუება და უბედურება. ის ცხოვრობდა პატარა ქოხში, პაუნდინგ ფლეტის ბოლოში. დაახლოებით ექვსი წლის წინ აქ მისი ცოლი გარდაიცვალა და მიუხედავად იმისა, რომ მას შემდეგ ბევრი წავიდა ახალ შახტებში და მასაც იგივე შესაძლებლობა ჰქონდა, ოქროს ხევი არ დატოვა.

მეისონი გვერდით კედელში ჩარჩენილი ღეროს სანთლის შუქზე ატარებდა მჭრელს. დრიფტის ბოლოში ძალიან ნესტიანი იყო და მუხლმოდრეკილი მაღაროელის შარვალი წყლით იყო გაჟღენთილი და გაცივდა და დამძიმდა, მაგრამ შეეჩვია. თუმცა დღეს მისი არჩევანი ნელ-ნელა მუშაობდა, ეჩვენებოდა, რომ ყურადღების ცენტრში იყო და ზოგჯერ საერთოდ ჩერდებოდა და მისი ფიქრები ოქროს შემცველი კლდის თხელი ფენისგან შორს ცურავდა.

მის წინაშე წარსული ცხოვრების ამსახველი სურათები გამოჩნდა. ეს იყო სევდიანი სურათები და სუსტი სანთლის შუქზე მისი სახე გაქვავებული ჩანდა.

დარტყმები ნელა, არათანაბრად დაეცა - მაღაროელის ფიქრები წარსულს ჩაბარდა. დრიფტის კედლები თითქოს ნელ-ნელა ბუნდოვდებოდა, უკან იხევდა ჰორიზონტს მიღმა და იმალებოდა ოკეანის მძაფრ ნათებაში. ის გემის გემბანზე იდგა, ძმა კი გვერდით დაუდგა. ისინი სამხრეთით მიცურავდნენ აღთქმული მიწისაკენ, რომელიც შორს ამოდიოდა ოქროს ჰალოში. ძლიერმა ქარმა აავსო იალქნები და საჭრელი წინ გაფრინდა და ბორტზე აიყვანა ყველაზე ველური მეოცნებეები, რომლებიც ოდესმე შორეულ მოგზაურობაში წავიდნენ. ასვლა - ოკეანის გრძელ ცისფერ ქედებზე, ჩაყვინთვა - ოკეანის გრძელ ცისფერ ხეობებში, წინ - ასე ახალ და ამავდროულად ძველ მიწებზე, სადაც სამხრეთ ცის ბზინვარებას აბნევს, კაშკაშა სიტყვები ბრწყინავს: „ბალარატი! ბენდიგო! გემბანი თითქოს დახრილიყო და მაძიებელი წინ წამოიწია და დრიფტის კედელს შეეჯახა. შოკისგან გამოფხიზლდა და ისევ აიღო არჩევანი.

მაგრამ დარტყმები ისევ ნელდება და მის წინაშე ახალი ხილვა ჩნდება.

ახლა ეს ბალარატია... ევრიკაში არაღრმა ორმოში მუშაობს, მის გვერდით ძმაა. ძმას ფერმკრთალი და ავადმყოფი სახე აქვს - მთელი ღამე ცეკვავდა და სვამდა. უკან გადაჭიმულია ლურჯი ბორცვების ქედი; წინ არის ცნობილი Bakery Hill, ხოლო ქვემოთ მარცხნივ არის მიტოვებული Golden Point მაღარო. ორი ცხენოსანი პოლიციელი მიდის სანიმუშო გორაზე... რა უნდათ?

მათ ძმას ხელბორკილებით წაართმევენ. წუხელ ერთი მამაკაცი მოკლეს. მოკლულია ეჭვიანობის გამო მთვრალ ჩხუბში.

ხედვა ქრება. პიკი აკაკუნებს, ითვლის წლებს - ერთი, ორი, სამი, ოთხი, ოცამდე, შემდეგ კი ჩერდება და ახალი სურათი იხსნება: ფერმა მხიარული მდინარის ნაპირებზე ახალ სამხრეთ უელსში. პატარა მამულს აკრავს ვენახი და ხეხილის ბაღი. ფუტკრების გუნდები მუშაობენ ხეების ჩრდილში, ხოლო ხორბალი მწიფდება მთის ფერდობზე.

მამაკაცი და ბიჭი მამულის წინ ასუფთავებენ ადგილს. ეს არის მამა და შვილი; ვაჟი, დაახლოებით ჩვიდმეტი წლის ბიჭი, მამის მფურთხიანი გამოსახულებაა.

ისევ ჩლიქების ხმაური! ნემესისი ცხენოსანი პოლიციელების ფორმაში უახლოვდება.

წუხელ ფოსტაზე თავს დაესხნენ აქედან ხუთი მილის მოშორებით და მგზავრი, რომელმაც წინააღმდეგობა გაუწია, მოკლეს. ვაჟმა მთელი ღამე გაატარა "მეგობრებთან ერთად პოსუმებზე ნადირობაში".

პოლიციამ შვილი ხელბორკილით მიიყვანა: „შეიარაღებული ძარცვა“.

პოლიცია რომ მოვიდა, მამაჩემი ხის ღეროს ამტვრევდა. მისი ფეხი კვლავ ეყრდნობა ყვავის, რომელიც ნახევრად მიწაშია. ის უყურებს, როგორ მიჰყავს პოლიცია ბიჭს სახლამდე, შემდეგ კი, ყვავი ღრმად ამოძრავებს, მიწის ნატეხი აღმოჩნდება. პოლიცია სახლის კარს უახლოვდება, მაგრამ ის მაინც გულმოდგინედ თხრის და როგორც ჩანს, ცოლის სასოწარკვეთილი კივილი არ ესმის. პოლიცია ბიჭის ოთახში გაჩხრიკეს და ტანსაცმლის ორი შეკვრა ამოიღო; მაგრამ მამა აგრძელებს თხრას. შემდეგ პოლიცია ფერმაში ერთ-ერთ ცხენს უნაგირებს და ბიჭს ათავსებს მასზე. მამა მიწას თხრის. ისინი მოძრაობენ ბორცვების გასწვრივ, ბიჭი შუაში. მამა არ იხედება; ღეროს გარშემო ხვრელი ფართოვდება. ის იჭრება მანამ, სანამ მისი მამაცი პატარა ცოლი არ მივა და ხელით არ წაიყვანს. კინაღამ გაიღვიძა და მორჩილი ძაღლივით მიჰყვება სახლამდე.

ამას მოსდევს განკითხვა და სირცხვილი, შემდეგ კი სხვა უბედურებები: პლეიროპნევმონია პირუტყვში, გვალვა და ნგრევა.

ისევ ისმის კაკუნი. მაგრამ ეს არ არის მწკრივი - ეს არის ღრმულები, რომლებიც ეცემა მისი ცოლის კუბოს.

პატარა სასაფლაო ბუჩქებში, და ის დგას და უყურებს გაქვავებული, როგორ ივსება მისი საფლავი. გული გაუსკდა და სირცხვილისგან გარდაიცვალა.

- ვერ ვიტან სირცხვილს! სირცხვილს ვერ ვიტან! - წუწუნებდა იგი მთელი ეს ექვსი მტკივნეული წელი, რადგან ღარიბები ხშირად ამაყობენ.

მაგრამ ის აგრძელებს ცხოვრებას - კაცის გულის გატეხვას ბევრი სჭირდება. მას თავი მაღლა უჭირავს და დარჩენილი ბავშვის გულისთვის მუშაობს და ეს ბავშვი არის კუნძული.

ახლა კი მაძიებელს აქვს მომავლის ხედვა. დგას, მოხუცი, მოხუცი, გვერდით კი ახალგაზრდა კაცია; ახალგაზრდას კუნძულის სახე აქვს. ისევ ჩლიქების ხმაური! Ღმერთო ჩემო! ნემესისი ისევ პოლიციელების ფორმაში!

მაძიებელი მუხლებზე ეცემა ტალახსა და თიხაში დრეიფის ძირში და ევედრება ცას, რომ დაურეკოს მის უკანასკნელ შვილს, სანამ ნემესისი მისკენ მოვა.

ლანქი ბობ საუკინსი მაღაროებში ცნობილი იყო როგორც "ბობ ეშმაკი". პროფილში მისი სახე, ერთი მხრიდან მაინც, მართლაც ჰგავდა სარკასტულ მეფისტოფელს, მაგრამ სახის მეორე ნახევარში, ისევე როგორც მის პერსონაჟში, ეშმაკური არაფერი იყო. სახე სასტიკად გაუსწორდა და ბალარატის მაღაროში აფეთქების შედეგად ერთი თვალი დაკარგა. ცარიელი თვალის ბუდე დაფარული იყო მწვანე თაბაშირით, რაც სარდონიულ გამომეტყველებას ანიჭებდა სახის დარჩენილ ნაკვთებს.

სულელი, კეთილშობილი ინგლისელი იყო. ოდნავ უცქერდა და უცნაური ჩვევა ჰქონდა, სიტყვა „კარგად“ ჩაესვა მეტყველებაში მხოლოდ იმ მიზნით, რომ აევსო ჭკუით გამოწვეული პაუზები. თუმცა, ეს მას დიდად არ უშველა, რადგან ხშირად აბრკოლებდა ამ „ჭაზეც“.

მზე დაბლა იყო ჰორიზონტზე, მისი ყვითელი სხივები ანათებდა ოქროს ყურის ხეებს, როდესაც ბობი გამოჩნდა ბილიკზე, რომელიც ეშვებოდა დასავლეთ გორაკის ძირში. ჩვეული კოსტუმი ეცვა: თეთრეულის პერანგი, ტყავის შარვალი, გაცვეთილი ქუდი, ჟილეტი და მძიმე ჩექმები. მხარზე ეჭირა წვერო, გაიარა ზურგს უკან ჩამოკიდებული მოკლე ნიჩბის სახელურის ხვრელი და მკლავის ქვეშ დიდი აუზი ეჭირა. საყელოთი ორმოს წინ გაჩერდა და ბიჭს ისეთი სიტყვებით მიმართა, რომლებიც მას ჩვეულებრივ მისალმებას ემსახურებოდა:

- ჰეი, მისმინე კუნძული!

-რა გჭირს ბობ?

- იქ, სქელში დავინახე ახალგაზრდა... კარგი... კაჭკაჭი, როგორ დაიჭირე?

”მე არ შემიძლია ორმოდან მოშორება, მამაჩემი იქ არის.”

-მამაშენმა საიდან იცოდა... კარგი... რომ იყო... კარგი... ოქრო იქ?

"შაბათს ქალაქში შევხვდი მოხუცი კორნის და მან თქვა, რომ იქ რაღაც დარჩა და ღირდა მუშაობა." დილიდან ვმუშაობთ.

ბობი ავიდა, თოფები მიწაზე დააგდო და, მოლის ტყავის შარვალი ასწია, ძირს ჩამოჯდა.

- რას აკეთებ ამაზე... კარგად... ბორტზე, კუნძული? - ჰკითხა მან, ძველი თიხის მილი ამოიღო და გაანათა.

- ამოცანები, - უპასუხა ოსტროვოკმა.

ბობი ცოტა ხანს ჩუმად იყო და ჩიბუხი ააფეთქა.

- Რისთვის? - თქვა მან და თიხის გროვაზე ჩამოჯდა. - განათლება არ არის ღირებული.

- უბრალოდ მისმინე! - წამოიძახა ბიჭმა. – თქვენი აზრით, თურმე არ არის საჭირო კითხვის, წერის და არითმეტიკის სწავლა?

- კუნძული!

-მოვდივარ მამაო!

ბიჭი ჭიშკრისკენ წავიდა და აბანო დაბლა ჩამოწია. ბობი ნებაყოფლობით დაეხმარა მას ამოღებაში, მაგრამ ოსტროვოკმა, რომელიც უხაროდა შესაძლებლობას ეჩვენებინა თავისი ძალა მეგობარს, დაჟინებით მოითხოვდა, რომ კარიბჭე მარტო შებრუნებულიყო.

გ.ლოუსონი "მამის ამხანაგი"

”შენ გახდები... კარგი ბიჭი, კუნძული”, - თქვა ბობმა და ტუბო მიწაზე დადო.

”მე შემეძლო ბევრი რამის ამოღება, ვიდრე მამაჩემი შემოდის.” აჰა, სახელურს ცხიმი წავუსვი. ახლა საათის მექანიზმივით მიდის.

და თავისი სიტყვების დასამტკიცებლად სახელური ჩამოართვა.

- მეტსახელად კუნძული რატომ გერქვა? - ჰკითხა ბობმა, როცა ისინი დაბრუნდნენ თავიანთ ადგილას. - ეს შენი ნამდვილი სახელია?

- არა, მე ჰარი მქვია. ერთმა მაძიებელმა თქვა, რომ მამისა და დედისთვის მე ოკეანეში კუნძულივით ვიყავი და მათ მეძახდნენ კუნძული, შემდეგ კი კუნძული.

"შენ გყავდა... კარგი... ძმაო, არა?"

- კი, მაგრამ მაშინ სამყაროში არ ვიყავი. Ის მოკვდა; მართალია, დედამ თქვა, რომ არ იცოდა, გარდაიცვალა თუ არა, მაგრამ მამა ამბობს, რომ მისთვის ის მკვდარივით კარგი იყო.

"და შენს მამას ჰყავდა ძმა." ოდესმე...კარგად...გსმენიათ მის შესახებ?

- კი, ერთხელ გავიგე მამაჩემზე დედასთან საუბარი. ეტყობა, მამაჩემის ძმა ტავერნაში რაღაც ჩხუბს მოუვიდა და იქ კაცი მოკლეს.

"შენი... კარგად... მამა... კარგად... გიყვარდა?"

"გავიგე მამაჩემის ნათქვამი, რომ ადრე უყვარდა, მაგრამ ეს ყველაფერი გავიდა."

ბობი ჩუმად ეწეოდა და თითქოს აკვირდებოდა ბნელ ღრუბლებს, რომლებიც დაცურავდნენ დასავლეთში, როგორც სამგლოვიარო პროცესია. შემდეგ მან თქვა რაღაც დაბალი ხმით, რომელიც ასე ჟღერდა: "ეს... კარგი... ყველაფერი გაქრა."

-ა? – ჰკითხა ოსტროვოკმა.

"ეს მე ვარ... კარგი, კარგი... არა უშავს", - უპასუხა ბობმა გამოღვიძებულმა.

- რა დევს მამაჩემის ქურთუკის ჯიბეში, ოსტროვოკ, გაზეთი არაა?

- დიახ, - თქვა ბიჭმა და გაზეთი ამოიღო.

ბობმა აიღო და ერთი წუთის განმავლობაში ყურადღებით დააკვირდა.

- აქ რაღაც წერია ოქროს ახალ მაღაროებზე, - თქვა ბობმა და თითი მკერავის რეკლამაზე გაიშვირა. „უნდა... კარგად... წაიკითხე, ოსტროვოკ, თორემ ვერაფერს ვხედავ, ამ დღეებში ასე წვრილმანებით ბეჭდავენ“.

- არა, ეს ასე არ არის, - თქვა ბიჭმა და გაზეთი აიღო, - ეს არის ...

- კუნძული!

- მოიცადე, ბობ, მამა რეკავს.

ბიჭი მივარდა მაღაროსკენ, ხელისგულები და შუბლი ჭიშკრის ბარაბანს დაეყრდნო და დაიხარა მამის სიტყვების გასაგონად.

უეცრად მოღალატე ბარაბანი შემობრუნდა, პატარა სხეული ორჯერ მოხვდა ლილვის კედლებს და დაეცა მეისონის ფეხებთან, სადაც ის გაუნძრევლად დარჩა.

ჩასვით იგი ტუბში და მიამაგრეთ თოკზე ქამარი!

გავიდა რამდენიმე წამი, შემდეგ:

- მიიღე, ბობ!

ბობის აკანკალებული ხელები გაჭირვებით მოხვია სახელურს, მაგრამ მაინც როგორღაც გადაატრიალა საყელო.

შემდეგ ბიჭის სხეული გამოჩნდა, უმოძრაო, თხევადი თიხით დაფარული. მეისონი ორმოს კედელში ავიდა საფეხურებით.

ბობმა ფრთხილად გაშალა ბიჭი და დაწვა ბალახზე ხეების ქვეშ. შემდეგ ბავშვს შუბლიდან თიხა და სისხლი მოუწმინდა და ჭუჭყიანი წყალი შეასხა.

მალე ოსტროვკამ ამოისუნთქა და თვალები გაახილა.

"მართლა... კარგად... გტკივა, ოსტროვოკ?" – ჰკითხა ბობმა.

- დაიძინე... ზურგი გტეხა, ბობ!

- არც ისე ცუდია, მეგობარო.

-მამა სად არის?

- აწევა.

დუმილი და მერე:

- მამა, მამა! იჩქარე, მამა!

მეისონი ზედაპირზე ავიდა, მივიდა და ბიჭის მეორე მხარეს დაიჩოქა.

"მე... მე... გავიქცევი... კარგი... კონიაკისთვის," შესთავაზა ბობმა.

”არ ღირს, ბობ”, - თქვა ოსტროვოკმა. -ჩემთვის ყველაფერი დარღვეულია.

- უკეთესად არ გრძნობ თავს, შვილო?

- არა... მე... ვაპირებ... მოვკვდე, ბობ!

- ამას ნუ ამბობ, კუნძულო, - დაიღრიალა ბობმა.

ხანმოკლე სიჩუმე ჩამოვარდა, შემდეგ ბიჭი უცებ გაორმაგდა ტკივილისგან. მაგრამ ეს მალევე გავიდა. გაუნძრევლად იწვა, შემდეგ მშვიდად თქვა:

- ნახვამდის, ბობ!

ბობი ამაოდ ცდილობდა ლაპარაკს.

- კუნძული! - მან თქვა.

ბიჭი შებრუნდა და ხელები გაუწოდა მდუმარე, ქვის სახის ფიგურას.

-მამა...მამა...ვკვდები!

წყვეტილი კვნესა გაურბოდა მეისონს. მერე ყველაფერი გაჩუმდა.

ბობმა ქუდი მოიხადა წარბის მოსაწმენდად და იყო რაღაც აუხსნელი მსგავსება მის დამანგრეველ სახესა და მასონის გაქვავებულ სახეს შორის.

ერთი წუთით უყურებდნენ ერთმანეთს ბიჭის სხეულით გამოყოფილი, შემდეგ ბობმა ჩუმად თქვა:

"მან ვერასოდეს გაიგო."

- რა მნიშვნელობა აქვს? - ჩაიჩურჩულა მეისონმა და მკვდარი ბავშვის ხელში აყვანა, ქოხისკენ წავიდა.

მეორე დღეს მეისონის ქოხის წინ ხალხის სევდიანი ჯგუფი შეიკრიბა. მარტინის ცოლმა დილა აქ გაატარა სახლის მოწესრიგებაში და რაც შეეძლო. ერთ-ერთმა ქალმა დახია ქმრის ერთადერთი თეთრი პერანგი სამოსისთვის და მათი ძალისხმევის წყალობით ბიჭი სუფთა და ლამაზიც კი იწვა საცოდავ პატარა ქოხში.

მეშახტეებმა სათითაოდ მოიხადეს ქუდები და მოხრილი შეაღეს დაბალი კარი. მეისონი ჩუმად იჯდა საწოლის ძირში, თავი ხელზე ედო და შემოსულებს უცნაური, უაზრო მზერით უყურებდა.

ბობმა კუბოს დაფები მოიძია მთელ ბანაკში.

”ეს არის ბოლო, რაც შემიძლია... კარგი... გავაკეთო მისთვის”, - თქვა მან.

ბოლოს სასოწარკვეთილი მიუბრუნდა ქალბატონ მარტინს. მან სასადილო ოთახში შეიყვანა და დიდი ფიჭვის მაგიდაზე მიუთითა, რომლითაც ძალიან ამაყობდა.

”დაყავით ეს მაგიდა დაფებად”, - თქვა მან.

მასზე დაყრილი ნივთები ამოიღო, ბობმა გადააბრუნა და დაიწყო ზედა დაფების მოწყვეტა.

როდესაც მან კუბო გააკეთა, ერთ-ერთი მაღაროელის მეუღლემ თქვა, რომ ის ზედმეტად გაფუჭებული გამოიყურებოდა. მან გაშალა თავისი შავი ქვედაკაბა და ბობს კუბოს ქსოვილი დაადო.

ბანაკში არ იყო სატრანსპორტო საშუალებები, გარდა მარტინის ძველი ეტლისა, და დაახლოებით დღის ორ საათზე პეტ მარტინმა თავისი ძველი ცხენი, დუბლინი, თასმით და თოკით მიაბა ღეროებზე, აიღო სადავეებში და მიათრია. მეისონის სალონი.

პატარა კუბო აიღეს და მის გვერდით ორი ყუთი მოათავსეს ეტლზე, რომელიც განკუთვნილი იყო ქალბატონი მარტინისა და ქალბატონი გრიმშოუს დასაჯდომად, რომლებიც დამწუხრებული ჩუმად ისხდნენ მათზე.

პეტ მარტინმა მილისკენ ასვლა დაიწყო, მაგრამ გონს მოვიდა და ფეხი ლილვზე დაადო. მეისონმა ქოხის კარზე საკეტი დაადო.

ძვლოვან ქედზე რამდენიმე დარტყმამ დუბლინი ძილში გამოიყვანა. ჯერ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ ატრიალებით დაიძრა და მალევე მცირე სამგლოვიარო პროცესია გაუჩინარდა გზაზე, რომელიც ეშვებოდა "ქალაქისა" და სასაფლაოსკენ.

დაახლოებით ექვსი თვის შემდეგ ბობ საუკინსი ცოტა ხნით წავიდა და მაღალ, წვერიან ახალგაზრდასთან ერთად დაბრუნდა. უკვე ბნელოდა და პირდაპირ მეისონის ქოხისკენ გაემართნენ. შუქი აინთო, მაგრამ ბობის კაკუნზე პასუხი არ იყო.

„შედი, ნუ გეშინია“, უთხრა მან თავის თანამგზავრს.

უცნობმა კარები შეაღო და ზღურბლზე გადასვლისას თავი დაუფარავი გაჩერდა.

ცეცხლზე დავიწყებული ქვაბი დუღდა. მეისონი მაგიდასთან დაჯდა ხელებში თავით.

პასუხი არ იყო, მაგრამ ბუხრის მკრთალ შუქზე უცნობს მოეჩვენა, რომ მეისონი მოუთმენლად ატრიალებდა მხრებს.

უცნობი წამით გაურკვევლად იდგა, შემდეგ მაგიდას მიუახლოვდა, მეისონს მხარზე ხელი დაადო და რბილად უთხრა:

-მამა! გჭირდება სხვა კომპანიონი?

მაგრამ მძინარე მას არ სჭირდებოდა - ყოველ შემთხვევაში ამქვეყნად.

ბილ და არვი ძმები გრინდერის ქარხნიდან (3)

ძმები გრინდერის ვაგონების სამშენებლო ქარხნის შესასვლელთან გრძელ ცემენტის ფანჯრის რაფაზე ისხდნენ და ელოდნენ ზარის დარეკვას, რომელიც გამოაცხადებდა სამუშაო დღის დაწყებას, დაახლოებით ხუთი-ექვსი ბიჭი, გულგრილი ბიჭები, რომელთაგან ერთ-ერთი ბილ ანდერსონი იყო. დაახლოებით თოთხმეტი-თხუთმეტი წლის ყაჩაღი, ცნობილი იყო მეტსახელად "კასტორი".

"და აი, ჩვენი არვი "შეეხო", - გამოაცხადა ბილმა და დაინახა მორცხვი, ფერმკრთალი და სუსტი ბიჭი, რომელიც კუთხეში გამოჩნდა და სახელოსნოს შესასვლელთან გაჩერდა.

– დედა და მამაშენი როგორ არიან, არვი?

ბიჭმა არ უპასუხა, უბრალოდ სადარბაზოსთან მიიმალა. გაისმა პირველი ზარი.

– დღეს რა გაქვთ საუზმეზე, შეხებული? პური? - ჰკითხა ახალგაზრდა გაბედულმა და მეგობრების გაფრთხილების მიზნით, საუზმესთან ერთად ჩანთა წაართვა და შიგთავსი ტროტუარზე გადაატრიალა.

კარები გაიღო. არვიმ საუზმე აიღო, დაურეკა და სახელოსნოსკენ წავიდა.

„აი, შეხებულო“, დაუძახა ერთ-ერთმა მჭედელმა, როცა არვი გავიდა. – რას ფიქრობდით გუშინდელ ნავების რბოლაზე?

”ვფიქრობ,” საბოლოოდ გაარღვია არვიმ, ”რომ უკეთესი იქნება, თუ ჩვენი ბიჭები ავსტრალიაში ნაკლებად ფიქრობენ რბოლაზე და ბრძოლაზე.”

მუშამ უაზრო მზერით შეხედა, მერე სახეში გაეცინა და მოშორდა. ირგვლივ ყველამ გაიცინა.

"ჩვენი შეხებული მალე მთლად გაგიჟდება", - დაიღრიალა ბილმა.

- ჰეი, კასტორკა! - დაიყვირა მჭედლის თანაშემწემ. - რამდენ კარაქს დალევთ თამბაქოს ნაჭერზე?

- ჩაის კოვზი.

- მოდის. ჯერ თამბაქო მაჩვენე.

”თქვენ მიიღებთ თქვენს თამბაქოს, არ ინერვიულოთ.” რისი გეშინია? გამარჯობა ბიჭებო, მიდით უყურეთ ბილმა ზეთს რომ აცლის.

ბილმა გაზომა ორი კოვზი მანქანის ზეთი და დალია. მან მიიღო თავისი თამბაქო, დანარჩენებს კი სიამოვნებით უყურებდნენ ბილს, როგორც ამბობენ, „ზეთს ახშობდა“.

მეორე ზარი დაირეკა და ბილი მაღაზიის მეორე ბოლოში გაემართა, სადაც არვი, რომელიც უკვე დაწყებული იყო სამუშაოდ, სამუშაო მაგიდის ქვეშ ნამსხვრევებს წმენდდა.

ახალგაზრდა ავაზაკი სამუშაო მაგიდაზე ჩამოჯდა, ქუსლები ფეხზე დაარტყა და უსტვენდა. მას არსად ეჩქარებოდა, მისი ბატონი ჯერ არ იყო მისული. ის მხიარულობდა იმით, რომ ზარმაცად ესროლა ხის ნატეხები არვის. ცოტა ხანს არვი ამას უჩივის გარეშე ითმენდა.

"უკეთესი იქნებოდა... აქ, ავსტრალიაში..." - თქვა ახალგაზრდა ავაზაკმა დაფიქრებული, დაუსწრებელი მზერით, სახურავის ქვეშ გათეთრებულ სხივებს დაათვალიერა და ზურგს უკან უფრო მძიმე ხის ნაჭერი იგრძნო. – უკეთესი იქნებოდა... ავსტრალიაში... ნაკლებად ვფიქრობდით... რბოლაზე... და ჩხუბზე.

- თავი დამანებე, გესმის? - თქვა არვიმ.

-კარგად? მაგრამ ის ფაქტი, რომ? – მოჩვენებითი გაოცებით წამოიძახა ბილმა და ჭერს აარიდა მზერა. შემდეგ კი აღშფოთებული ტონით განაგრძო: „თუ გინდა, ახლავე შემიძლია კისერში ჩაგკრა“.

არვიმ შურისძიება განაგრძო. ბილმა გადააგდო ყველა ხის ნატეხი, რომელსაც შეეძლო მისწვდომოდა და დაიწყო „მკვდრების მარშის“ სტვენა, როცა უყურებდა მის გარშემო არსებულ სამუშაოებს. შემდეგ მან ჰკითხა:

-რა გქვია შეხებული?

პასუხი არ იყო.

– ვერ უპასუხებ, როცა ლამაზად გკითხავენ? მე რომ მამაშენი ვყოფილიყავი, სწრაფად გასწავლიდი, რომ პირი არ გააბრუნო.

-არვი მქვია შენ თვითონ იცი.

– არვი, სულ ესაა?

– არვიე ასპინალი.

ბილმა თვალები ჭერისკენ ასწია, წამით ჩაფიქრდა, უსტვენდა და უცებ თქვა:

- მისმინე, შეხებულო, სად ცხოვრობ?

- ჯონსის ჩიხი.

- ჯონსის ჩიხი.

ბილმა მოკლედ უსტვენდა.

- სახლის ნომერი რა არის?

-რვა.

- Ჯოჯოხეთში წადი! Იტყუები!

- არა, არ ვიტყუები. რა არის ამაში ცუდი? რატომ მოგატყუებ?

- და ის, რომ ჩვენც იქ ვცხოვრობდით. თქვენი მოხუცები ცოცხლები არიან?

-დედა ცოცხალია, მამა მკვდარია.

ბილმა თავის ზურგი გადააქნია, ქვედა ტუჩი გამოყო და ისევ დაიწყო ფიქრი.

- მისმინე, არვი, რატომ გარდაიცვალა მამაშენი?

- გული. სამსახურში დაეცა და გარდაიცვალა.

ბილმა გრძელი, აზრიანი სასტვენი გაუშვა. შუბლი შეიჭმუხნა და სახურავის ქვეშ არსებულ სხივებს უყურებდა, თითქოს ეგონა, რომ იქ რაღაც უჩვეულოს დაინახავდა. პაუზის შემდეგ მან შეგნებულად თქვა:

- და ჩემიც.

ამ დამთხვევამ ისე დაარტყა, რომ თითქმის მთელი წუთი დასჭირდა მის თავში ჩასვლას. შემდეგ მან თქვა:

-მგონი დედაშენი სარეცხის გასარეცხად მიდის?

– და ნახევარ განაკვეთზე მუშაობს დასუფთავებაში?

- და ჩემიც. რომელიმე ძმა?

- ორი - ძმა და და.

რატომღაც, ბილის სახე შვებული ჩანდა.

- და მე მაქვს ცხრა. შენზე უმცროსი ხარ?

- ქვეშ.

– სახლის მეპატრონე მართლა მაღიზიანებს?

- წესიერი.

- გამოსახლებით ხომ არ დაემუქრა?

- ორჯერ.

იმავე სულისკვეთებით კიდევ რამდენიმე ფრაზის გაცვლის შემდეგ გაჩუმდნენ. სიჩუმე დაახლოებით სამ წუთს გაგრძელდა და ბოლოს ორივე უხერხულად იგრძნო თავი.

ბილი შეიშმუშნა, ხელი ხის ნატეხს დასწვდა, მაგრამ დროზე გონს მოვიდა, მზერა ისევ ჭერს მიაჩერდა და სტვენა დაიწყო, თითზე გრძელი საპარსი ატრიალებდა, შემდეგ შუაზე გაანადგურა, გაბრაზებულმა გადააგდო. უცებ ჩაილაპარაკა:

- იცი რა, არვი, გუშინ შენი მანქანა დავარტყი, ამიტომ ბოდიში.

- Გმადლობთ.

ეს იყო ნოკაუტი პირველ რაუნდში. ბილი სამუშაო მაგიდაზე შემობრუნდა, ვიცეზე დაარტყა, თითები დაუკრა, უსტვენდა და ბოლოს, ხელები ჯიბეებში ჩაიწყო, იატაკზე გადახტა.

- ესე იგი, არვი, - თქვა მან ნაჩქარევად და ხმა დაუმცირა. ”როდესაც დღეს გამოვალთ, იყავი ჩემთან ახლოს.” თუ რომელიმე ბიჭი შეგეხება ან სიტყვას იტყვის, გაგიჭირდება.

ის მოშორდა და იქვე მდგარი მანქანის ძარას მიღმა გაუჩინარდა.

იმ საღამოს არვი გვიან დარჩა სახელოსნოში. მისი ოსტატი, რომელიც აფორმებდა კონტრაქტებს მანქანების შეღებვაზე, ყოველთვის ცდილობდა თავისი ბიჭების სამუშაოდ ოცი წუთის განმავლობაში ეპოვა, როცა ზარის დარეკვამდე ხუთი-ათი წუთი იყო დარჩენილი. მან დაიქირავა ბიჭები, რადგან ისინი უფრო იაფები ღირდა, მას ბევრი შრომატევადი სამუშაო ჰქონდა და გარდა ამისა, ბიჭები ადვილად ცოცავდნენ იატაკის ქვეშ ან ეტლის ქვეშ საღებავებითა და ფუნჯებით, მათ შეიძლება დაევალათ პრაიმინგი და ასევე პლატფორმების მოხატვა. კონტრაქტორს ერქვა კოლინზი და მის ბიჭებს ეძახდნენ "კოლინს ბაიბი". ქარხანაში მათ იცინეს, რომ კოლინზმა გახსნა ბაგა-ბაღი თავის სახელოსნოში. რა თქმა უნდა, მან არ დაარღვია კანონი სავალდებულო განათლების შესახებ - მისი ყველა ბიჭი "თოთხმეტი წელზე მეტი იყო". ზოგი თერთმეტ წლამდე იყო და კოლინზი მათ კვირაში 5-დან ათ შილინგამდე უხდიდა. ძმებს გრინდერს ეს არ აინტერესებდა - რამდენადაც შეკვეთები დროულად სრულდებოდა და დივიდენდები რეგულარულად ხდებოდა. ყოველ კვირას კოლინზი ქადაგებდა პარკში. მაგრამ ეს აღარ ეხება ჩვენს ისტორიას.

როდესაც არვიმ ქარხანა დატოვა, წვიმა მოვიდა და ყველა უკვე წასული იყო, გარდა ბილისა, რომელიც ზურგით იდგა ვერანდის ბოძთან და ფრთხილად აფურთხებდა ფეხსაცმლის დახეულ ტოტში, რაც, უნდა ითქვას, საკმაოდ კარგად მოიქცა. . მან თვალები ასწია, შემთხვევით დაუქნია თავი არვის, გავარდა გზაზე, მიეჯაჭვა გამვლელ სატვირთოს და გაქრა მოსახვევში. მძღოლი მშვიდად იჯდა საჭესთან, მილის წოვას და მხრებზე ტომარას გადააგდო, არ იცოდა რა ხდებოდა მის უკან.

არვი მკერდში ტანჯულით და თავში ფიქრების გროვით წავიდა სახლში. როგორი უცნაურიც არ უნდა იყოს, ახლა, როგორც არასდროს, სძულდა ხვალ ისევ ქარხანაში წასვლის აზრი. ამ ახალმა მეგობრობამ, რომელსაც ის არ ეძებდა და რომელიც მასზე გაურკვეველი იყო, მხოლოდ დაბნეულობა გამოიწვია ღარიბი მარტოსული ბიჭის გულში. მას არ უნდოდა იგი.

მაგრამ მას აღარ მოუწია ქარხანაში წასვლა. სახლისკენ მიმავალ ძვალმდე სველი იყო და ღამით უკვე კვდებოდა. ბოლო დროს ის ავად იყო და მეორე დილით ქოლინზს ერთი „პატარა“ აკლდა.

გზის მძღოლის ცოლი (4)

ოროთახიანი სახლი აგებულია მრგვალი მორების, ფილებისგან და ევკალიპტის ქერქისგან, იატაკი კი დაფარულია პატარა ფილებით. სახლის მიმდებარედ ფართო ქერქის სამზარეულო უფრო დიდია, ვიდრე მთელი სახლი, ვერანდის ჩათვლით.

ირგვლივ ჭაობებია, რომლებიც ჰორიზონტს ფარავს, რადგან ამ ტერიტორიას არ აქვს ბორცვები. გაუთავებელი ვაკე. სქელი შედგება მახინჯი, მახინჯი ველური ვაშლის ხეებისგან. ქვეტყეც კი არ არის. არაფერია ისეთი, რაც თვალს ახარებს, გარდა მუქი მწვანე კაზუარინებისა, რომლებიც, სამწუხაროდ, ვიწრო, თითქმის მშრალ მდინარეზე ჩამოცვივდნენ. ცხრამეტი მილი ცივილიზაციის უახლოეს წერტილამდე - სასტუმრო მთავარ გზასთან ახლოს.

მწყემსი, ყოფილი ცხვრის გამომშენებელი, წასულია. ცოლ-შვილი სახლში მარტო დარჩა.

სახლთან ოთხი გახეხილი, გამხდარი ბავშვი თამაშობს. უცებ ერთ-ერთი იძახის: „გველი! დედა, გველი!

გაწითლებული, შავგვრემანი ავსტრალიელი ქალი გამოდის სამზარეულოდან, ბავშვს მიწიდან იღებს და მარცხენა თეძოზე უჭირავს და ჯოხს სწვდება.

- Სად არის ის?

- Აქ! შეშის გროვაში ჩახტა! - იძახის უფროსი ბიჭი - თერთმეტი წლის აჩქარებული სახით. - მანდ დარჩი, დედა! მე გავუმკლავდები მას. მოშორდი! ნაძირალას გავუმკლავდები!

- ტომი, მოდი აქ! ის დაგკბენს. წადი ახლა, გესმის, რას გეუბნებიან, საზიზღარი ბიჭო!

ბიჭი უხალისოდ უახლოვდება, უკან მიათრევს ჯოხი, რომელიც მასზე დიდია. და უცებ ის გახარებული ყვირის:

- Ის აქ არის! დაცოცავს სახლის ქვეშ! - და აწეული ჯოხით მირბის. იმავე წამს, მსხვილი შავი მეგრელი ყვითელი თვალებით, რომელიც მთელი თავისი გარეგნობით ავლენდა უზომო ინტერესს იმის მიმართ, რაც ხდებოდა, ჯაჭვს აშორებს და გველის უკან მივარდა. მაგრამ წამის მეასედ იგვიანებს და ცხვირი ქვის ნაპრალში იჭრება სწორედ იმ მომენტში, როცა გველის კუდი ციმციმდება. შემდეგ კი ბიჭის ჯოხი ჩამოდის და ძაღლს ცხვირს აშორებს. ალიგატორი ამას ყურადღებას არ აქცევს; ის იწყებს მიწის თხრას სახლის ქვეშ სეირნობისთვის. მაგრამ ბოლოს დაამშვიდეს და ჯაჭვებში ჩასვეს. მათ მაინც დასჭირდებათ.

მძღოლის ცოლი ბავშვებს ძაღლის სახლთან ათავსებს, ხოლო გველს უყურებს. მოაქვს რძის ორი თეფში და კედელთან მიწაზე დებს, როგორც გველის სატყუარას. მაგრამ გადის მთელი საათი და გველი მაინც არ ჩანს.

მზე ჩადის და ჭექა-ქუხილი ახლოვდება. ბავშვები სახლში უნდა წაიყვანონ. მაგრამ ის მათ სახლში არ უშვებს, რადგან იცის, რომ იატაკის ქვეშ გველი დევს, რომელსაც ნებისმიერ დროს შეუძლია იატაკის ნაპრალის მეშვეობით ოთახებში შეცოცება. ასე რომ, მან შემოიტანა რამდენიმე მკლავი შეშა სამზარეულოში და შემდეგ ბავშვებიც მიიყვანს იქ. სამზარეულოში იატაკი არ არის, უფრო სწორად, იატაკია, მაგრამ თიხისაა, როგორც აქ ეძახიან. სამზარეულოს შუაში დიდი, უხეშად თლილი მაგიდა დგას. ბავშვებს იქ მოაქვს და ეუბნება, რომ მაგიდაზე ავიდნენ. ეს არის ორი ბიჭი და ორი გოგონა - ჯერ კიდევ ბავშვები. ის აჭმევს მათ სადილს და შემდეგ, სანამ დაღამდება, შედის სახლში და აიღებს რამდენიმე ბალიშს და საბანს, ყოველ წუთს ელოდება, რომ გველი დაინახოს ან წააწყდეს მას. მერე სამზარეულოს მაგიდაზე ლოგინს უკეთებს ბავშვებს და გვერდით ჯდება, რომ მთელი ღამე უყუროს.

ის მუდმივად იყურება კუთხეში და სამზარეულოს კაბინეტზე უკვე მზადაა ნერგისგან დამზადებული ჯოხი. იქვე დგას მისი სამკერვალო კალათა და ახალგაზრდა ქალბატონების ჟურნალი. და მან ძაღლი ოთახში შეიყვანა.

ჰენრი ლოუსონი (ინგლისური - ჰენრი ლოუსონი)- მირანდა ლოუსონისა და მისი გენეტიკური ტყუპისცალი ორიანას მამა.

ლოუსონი ძლიერი ბიზნესმენია, რომელიც შეპყრობილია ისტორიაში კვალი დატოვოს „გენეტიკური დინასტიის“ შექმნით. ნორმალური ოჯახის შექმნის ნაცვლად, მან არაერთხელ გამოიყენა თავისი დნმ შთამომავლობის შესაქმნელად. ასე რომ, საკუთარი X ქრომოსომის კოპირების შემდეგ, ლოუსონმა ლაბორატორიაში ქალიშვილი, მირანდა "გაიჩინა", რომელმაც, მისი აზრით, "ყველაზე სასურველი თვისებები" შეიძინა. მირანდა არ იყო ლოუსონის პირველი შთამომავალი, რომელიც დაიბადა ამ გზით, მაგრამ ის იყო პირველი შვილი, რომელიც გენეტიკურად ჰგავდა მას.


დები მირანდა და ორიანა ლოუსონი

ჰენრიმ ძალიან გააფუჭა ახალგაზრდა მირანდა, მისცა მას ყველაფერი, რაც სურდა. საბოლოოდ, ის უკმაყოფილო გახდა თავისი ქალიშვილით და მოგვიანებით გამოიყენა მისი დნმ უფრო იდეალური მემკვიდრის, ორიანას შესაქმნელად. მირანდა აჯანყდა, წაიყვანა ორიანა და ლოუსონის მცველებთან სროლის შემდეგ გაიქცა.

მასის ეფექტი 2

მიუხედავად იმისა, რომ მირანდა ფანტომის მარჯვენა ხელი იყო, ჰენრი ლოუსონს არანაირი ქმედება არ მიუღია მის დასასჯელად. მაგრამ მან ჯიუტად განაგრძო თავისი უმცროსი ქალიშვილის ორიანას ძებნა და ეს საქმე მირანდას ერთადერთ ახლო მეგობარს, ნიკეტს მიანდო.


ნიკეტი და კაპიტანი ენიალა

ნიკეტმა აღმოაჩინა ორიანას მიმღები ოჯახი პლანეტა ილიუმზე და დაიქირავა Eclipse გოგონას გასატაცებლად. მისი გეგმა ჩაშალეს კაპიტანმა შეპარდმა და მირანდამ. ნიკეტი მოკლა (მირანდას ან Eclipse-ის კაპიტანი ენიალა, მოთამაშის არჩევანი).

მასის ეფექტი 3

ცერბერუსმა ააგო ბაზა ჰორიზონტზე, რომელიც, Vault-ის საფარქვეშ, ემსახურებოდა მიწისქვეშა ლაბორატორიას ჰუსკებისა და მოსავლის ტექნოლოგიების შესასწავლად, რაც მათ ორგანულ ნივთიერებებზე კონტროლის საშუალებას აძლევს. ათასობით უბედური ლტოლვილი გახდა სასტიკი ექსპერიმენტების მსხვერპლი. პროექტს ხელმძღვანელობდა ჰენრი ლოუსონი. მას სჯეროდა, რომ ეს ნამუშევარი გააგრძელებდა მის სახელს და ისტორიაში დარჩებოდა, როგორც „კაცობრიობის მხსნელი“.

ლოუსონმა შეძლო ხელახლა შეექმნა სიგნალი, რომელსაც შეეძლო ჰუსკების კონტროლი, მაგრამ მან გააფრთხილა Ghost, რომ მსგავსი კონტროლის მეთოდების გამოყენება თავად Reaper-ებზე ბევრად უფრო რთული იქნებოდა. ასევე, ლოუსონმა არ შეაფასა Reapers-ის სიგნალის შესაძლებლობები და მალე სინთეტიკამ აღმოაჩინა ბაზა ჰორიზონტზე. ამავდროულად, კაპიტანი შეპარდი აღმოაჩენს სარდაფის ნამდვილ დანიშნულებას კაი ლენის თვალყურის დევნით.

ჰორიზონტში მუშაობისას ლოუსონმა არ დათმო უმცროსი ქალიშვილის ძებნა. მან მოახერხა ორიანას პოვნა და დაჭერა რეპერების თავდასხმამდე ცოტა ხნით ადრე. თავდასხმის დროს ლოუსონი იმალება ლაბორატორიებში და იცავს ორიანას, როგორც ადამიანის ფარს, რადგან იცის, რომ კაპიტანი შეპარდი მის კვალზეა. მოგვიანებით ის იტყოდა, რომ ორიანა მის დახვრეტას ცდილობდა და ქალიშვილის საქციელს "უფროსი დის შხამიანი გავლენა" უწოდა.


ჰენრი ლოუსონი ორიანას უკან იმალება

შეპარდს შეუძლია ლოუსონს დაუყოვნებლივ ესროლოს ან განაგრძოს დიალოგი, მოკლას იგი ორიანას გათავისუფლების შემდეგ. თუ მირანდა ამ დროს ჯერ კიდევ ცოცხალია, მამას თავად მოკლავს. თუ შეპარდი დიალოგის დროს არანაირ მოქმედებას არ მიიღებს, მაშინ მირანდა მოკლავს ჰენრი ლოუსონს, მაგრამ ის თავად დაიჭრება და გარკვეული დროის შემდეგ მოკვდება.

ჰენრი ლოუსონი გახმოვანებული მსახიობის მიერ

ჰენრი ლოუსონი
(1867 - 1922, ავსტრალია)

ნემესისი
(ძველ ბერძნულ მითოლოგიაში ნემესისი არის შურისძიების ფრთიანი ქალღმერთი, რომელიც სჯის სოციალური და მორალური ნორმების დარღვევას.)

ნემესისი

ეს არის მოგონებების ღამე, ბნელი დრო, როდესაც
აპელაციები შავი ტყუილით ჩნდება როგორც ყოველთვის.
სტამბის გარეთ ფურცლები ისევ იკვეთება,
რას წერენ და წერენ დაბნელების შემდეგ.
"გვიანდელი გაზეთების" და "სისხლის შესახებ პუბლიკაციების" დრო.
გათელული ამბიციების, ოქროსა და სიყვარულის გულისთვის.

მოშორდით ქალაქს უგრძნობლად, გაზეთების მიმწოდებელი ხალხისგან -
მოუსვენარი ბიჭები, რომლებიც შენს შემდეგ ყვირის,
ყვითელი პრესის ხრიკებიდან, სვეტებიდან და გვერდებიდან
დამახინჯებული ფაქტები და რედაქციები.
აქ სტამბის ღრიალი დამდევს,
სადაც მოსყიდული „პუბლიკა“ კვლავ ომისკენ მოუწოდებს.

მცირე შეცდომის და გადაჭარბებული ამბების გამო
ათასობით ადამიანი იღუპება დიდ ბრძოლის ველებზე.
გამაგრილებელი სხეული ნაწილებად დაიშალა,
მზერა ჩამქრალია და სისხლითა და ტვინით გამოყვანილი ხორცია.
ამ ჭრილობებს ვერ აღწერ. და სიჩუმე ეძახის
ღმერთს, სრულ დავიწყებას - ეს ყველაფერი ომია.

და ხალხური პოეტები ან ბუმბული მომღერლები არიან,
ისინი ცარიელი ულვაშები არიან, რომლებიც ყველგან სიტყვებს აგზავნიან?
და ბრბო იჭერს ფრაზებს "მჟავე კომბოსტოს სუპის გმირებისგან"
დაუფიქრებლად მიღება „საგანთა უსიცოცხლო ღიმილი“.
ასე რომ, ბრბოს აქ ცხვირწინ მიჰყავს ბოლომდე,
ბრბო კი ფაქტს პირდაპირი სახით დაუპირისპირდება.

და ამიტომ რუსეთი, ხედავს ქარიშხალს თავის წინ,
ის აგზავნის თავის გემს უთანასწორო ბრძოლაში.
ყოველ ჩრდილში ის კვლავ ხედავს საფრთხეს, ო საუკუნე!
გემის ბედს კი შვიდასი ადამიანი წყვეტს.
ის სიბნელიდან ურტყამს, ვერ დაამარცხებ მას,
ასე იჭრება ერთი დარტყმით გულს დაჭრილი დათვი.

აჰ, ჩვენ შეგვიძლია ვიყვიროთ შურისძიებით, მოვკლათ ჩვენს ომში
ცივი სისხლით, ასეთი უმწეო ადამიანების შეცდომის გარეშე,
ცივ და ნესტიან ღამეებს სახლში ვწვავთ ქალებს,
ჩვენ კი მათ და მათ შვილებს საკონცენტრაციო ბანაკში ვგზავნით დასაკლავად!
(მაგრამ როგორ შეაკვნეს ფერმერებმა საკუთარ თავზე შეყვარებული ლომი,
იქნებ რუსეთი შეებრძოლოს და ალბიონს გაკვეთილი ასწავლოს?)

მოიწმინდე სისხლი, რომელიც ხელს გიშლის ადგომაში! - მთა მხრებიდან, დაიჭირე, ივანე,
გაგიჟდი ტკივილისგან, ღალატისგან და ჭრილობებისგან.
მარტო უნდა იბრძოლო ხმელეთზე და წყალში,
არ უყუროთ ბურღულ გერმანელს და ფრანგს - უბედურება იქნება!
შეხედე ინგლისს, ჯერ კიდევ თავისთავად დაბრმავებულს.
(გახსოვდეთ, რაინდები მხოლოდ ესპანეთში დარჩნენ.)

დაივიწყეთ რუსეთის უმწეობა ოკეანეში.
ტრაბახულმა მონღოლმა ვერ გადაკეტა ივანეს გზა.
ის სასტიკი მმართველია (ჩვენ განსხვავებულები ვართ), მაგრამ ამაოდ -
ათასობით ადამიანი მზად არის მოკვდეს რუსეთისა და ცარისთვის.
და სანამ ჭაობი ადუღებს ერთ ბატარეას მაინც,
და ერთი კრეისერი ისვრის - მას სიკვდილის უფლება არ აქვს.
__

ნემესისი
ჰენრი ლოუსონის მიერ

ღამეა, როცა ყველაზე სევდიანი და ბნელი მოგონებები აწუხებს,
როცა სტამბას გარეთ ყველაზე თვალწარმტაცი პლაკატები აფრიალებენ,
როცა სიყვარული-არასწორი სრულდება. მე ვფიქრობ რაღაცეებზე და ვნიშნავ
რომ ყველაზე შავ ტყუილს წერენ, ამბობენ და დაბნელების შემდეგ იბეჭდება.
„გვიანდელი გამოცემების დროა“. ღამეა, როცა ძველებურად,
ყველაზე ცუდი საქმეები კეთდება სიძულვილის, ამბიციის, სიყვარულისა და ოქროსთვის.

რბოლა უაზრო ქალაქიდან მოსაწყენი გარეუბნის ქუჩებიდან,
მობრძანდით ისევ გახეხილი გაზეთები, რომლებიც ყვირიან თავიანთი მწირი ფურცლებით-
ტყუილი პლაკატები არაფერს ნიშნავს, ორმაგი სვეტები ნაკლებს,
დამახინჯებული ფაქტები და უგუნური სიცრუე - ყოველდღიური პრესის აურზაური.
ქალაქში კიდევ ერთხელ ისმოდა დიდი მანქანების ღრიალი,
ხარბ ზედმეტი გროშისთვის, ხოლო "საზოგადოება" ომისთვის ყვირის.

ომი შორს პანიკაში დაშვებული ერთი ცუდი შეცდომის გამო,
მაშინ, როცა დღეს ბრძოლის ველზე ათასი კაცი იწვა:
უმწეო მომაკვდავ, დაბრმავებულ თვალებსა და ტვინებს მოცურავე მკვდრები,
გამომშრალი ან ჩახლეჩილი, საკუთარი სიცოცხლის სისხლით, შელახული თავით და მოტეხილი კიდურით.
ჭრილობები ზედმეტად ამაზრზენი გამოსასახად. ის, რაც კაცს აღარ ჰგავს,
ქრისტესადმი ძახილი წყლისთვის და დავიწყება - ეს არის ომი.

და ერის მგალობელი პოეტები - ჩიტები თუ ლეში - ჩიტები -
ბლეფი იაფფასიანი ალიტერაციით და ცარიელი სიტყვების ბუმით,
დაიჭირე ბრბო თაღლითური ფრაზებით, როგორც ჟინგოს ლაურეატი ფრიალებს
დაუფიქრებლად მისი მაღალი დაუმორჩილებლობა "რათა კბილებში".
ისინი ვითომ ხელმძღვანელობენ, ვინც ტყუილი ტაქტით მიჰყვება დღევანდელ ბრბოს;
მიეცით მათ თავიანთი მაღალი წინააღმდეგობა ფაქტის ქვის სახეზე.

ასე რომ, რუსეთი, დასახიჩრებული და სატყუარა, რომელიც მომავალ ქარიშხალს არ ხედავს,
თქვა სასოწარკვეთილ წამოწყებაზე, დაწყევლილი ღალატით სახლში;
ყოველ ჩრდილში საფრთხის დანახვა, უეჭველად ფიქრი ახლა და მერე
მისი ხომალდის სწრაფი ბედის შესახებ შვიდასი კაცით;
და მან სიბნელეში დაარტყა თავისი მტრის მოკავშირეს,
ბრმად დაარტყა, რადგან დაჭრილი მომაკვდავი დათვი შეიძლება დარტყმას მიიტანოს.

აჰ, ჩვენ შეიძლება ვიყვიროთ შურისძიების მიზნით, ჩვენ, ვინც მოვკალით მკვლელობისთვის,
მოკლული უმწეო კაცები დღის სინათლეზე, ცივსისხლიანად, შეცდომით,
ჩვენ, ვინც დავწვით ქალების სახლებს, როცა ღამეები ცივი და ნესტიანი იყო;
ჩვენ, ვინც პატარა ბავშვები მოვკალით საკონცენტრაციო ბანაკში!
(როდესაც ფერმერებმა ლომი ერთი სეზონით ჩამოაგდეს მისი სიამაყით,
თქვით, ისარგებლა რუსეთმა მაშინ, როცა ინგლისს ხელები ჰქონდა შეკრული?)

მოიწმინდე სისხლი, რომელიც გიკავშირებს!-ისევ ფეხზე იბრძოლე-
მხრებიდან ამოიძვრინე, ივანე-ივანე თითქმის გაგიჟებული ტკივილისგან.
თქვენ უნდა ებრძოლოთ მას ერთი ხელით გემბანზე ან თხრილში.
ნუ უყურებთ მოსაწყენ გერმანელს! არ მიხედოთ მერყევ ფრანგულს!
უფრო სწორად შეხედეთ დაბრმავებულ ინგლისს, როდესაც მისი მხედველობა კვლავ ნათელია.
(და გახსოვდეთ, რომ მომავალში ესპანეთში რაინდობაა.)

ოკეანეში დაცინვა და მისი უმწეობის დავიწყება,
მაგრამ ხმელეთზე ტრაბახი მონღოლი ივანეს ჯერ არ გაუკეთებია;
ის არის სასტიკი და სასტიკი ტირანი (ჩვენ ისეთი არ ვართ, როგორიც სხვები არიან);
მაგრამ მისი მონები ათასობით დაიღუპებოდნენ თავიანთი ქვეყნისა და მეფესთვის,
სანამ ერთი გატეხილი სვეტი ატარებს ბატარეას მთელ მსოფლიოში,
და ერთ შეურაცხყოფილ კრეისერს აქვს იარაღი, რომლის გასროლაც შეუძლია.

მიმოხილვები

ვაიმე, კოსტია, როცა ლექსის პირველ ნახევარს ვკითხულობდი, მეგონა, რომ ახსოვს ანგლო-ბურების ომი (1899-1902), თუმცა მათაც მიიღეს მონაწილეობა პირველ მსოფლიო ომში (ახალი გვინეის ოკუპაცია და შედეგი - 6 გარდაცვლილი ავსტრალიელი), მაგრამ თურმე რუსეთზე ლაპარაკობდა! კარგი თარგმანია, მადლობა! აქ არის ხაზი, რომელშიც შესწორებულია საქმის შეთანხმება:

ყვითელი პრესის ხრიკებიდან, სვეტებიდან და გვერდებიდან -
ისინი, რომლებიც ამახინჯებენ ფაქტებს - და სარედაქციო სტატიებს.

გმადლობთ, საშა, თქვენი გამოხმაურებისთვის! როდესაც უფრო ღრმად ჩავუღრმავდი ჰენრი ლოუსონის შემოქმედებას, გამიკვირდა, რომ აღმოვაჩინე მრავალი ლექსი მეომარ რუსეთზე, სადაც სახელი ივანე თითქმის ყოველთვის ჩნდება. და ის ყოველთვის კეთილ სიტყვებს ლაპარაკობდა რუსეთზე. არც კი ვიცი, რატომ მოსწონდა ასე ძალიან ჩვენი ქვეყანა, მას ხომ ოჯახში რუსები არ ჰყოლია და თვითონაც არასოდეს ყოფილა რუსეთში. ის არის, როგორც ვიკიპედიაში ნათქვამია, „ნორვეგიელი მეზღვაურის, პიტერ ლარსენის ვაჟი, რომელიც ავსტრალიაში დასახლდა 1860-იანი წლების ოქროს ციებ-ცხელების დროს და გვარი ინგლისურად შეიცვალა“.

  • იმ დღეებში, როდესაც სამყარო ფართო იყო ლექსების კრებული
  • სანამ ქვაბი არ ადუღდება, მოთხრობების კრებული
  • გზების გასწვრივ და ღობეების უკან მოთხრობების კრებული
  • ჯო უილსონი და მისი ამხანაგების მოთხრობების კოლექცია
  • ბუშის ლექსებისა და მოთხრობების კრებული
  • ცხენოსნები ჰორიზონტზე ლექსების კრებული
  • ცხოვრების სამკუთხედები მოთხრობების კრებული
  • ჰენრი ლოუსონის სვაგმანის ლექსები თარგმნა გალინა უსოვას მიერ

ეპონიმები

წვერიანი ხვლიკის ავსტრალიურ სახეობას მწერლის სახელი ეწოდა - პოგონა ჰენრილავსონი.

წყაროები

დაწერეთ მიმოხილვა სტატიაზე "ლოუსონი, ჰენრი"

ბმულები

  • gutenberg.net.au/dictbiog/0-dict-biogL.html#lawson2

ლოუსონის, ჰენრის დამახასიათებელი ნაწყვეტი

სონია სევდიანად ამოისუნთქა.
”მაგრამ თქვენ უარი არ თქვით ბოლკონსკის”, - თქვა მან.
- ან იქნებ უარი ვთქვი! შესაძლოა, ბოლკონსკისთან დაკავშირებით ყველაფერი დასრულდა. რატომ ფიქრობ ჩემზე ასე ცუდად?
-არაფერი მგონია, უბრალოდ არ მესმის...
- მოიცადე, სონია, ყველაფერს გაიგებ. თქვენ ნახავთ, როგორი ადამიანია. ცუდს ნუ ფიქრობ ჩემზე და მასზე.
- არავისზე ცუდს არაფერს ვფიქრობ: ყველა მიყვარს და ყველას ვწუხვარ. მაგრამ რა უნდა გავაკეთო?
სონია არ დანებდა იმ ნაზ ტონს, რომლითაც ნატაშამ მიმართა მას. რაც უფრო რბილი და ძებნილი იყო ნატაშას სახის გამომეტყველება, მით უფრო სერიოზული და მკაცრი იყო სონიას სახე.
- ნატაშა, - თქვა მან, - შენ მთხოვე, არ გელაპარაკებოდი, მე არა, ახლა შენ თვითონ დაიწყე. ნატაშა, მე არ მჯერა მისი. რატომ ეს საიდუმლო?
- ისევ, ისევ! – გააწყვეტინა ნატაშამ.
- ნატაშა, მეშინია შენთვის.
-რისი უნდა გეშინოდეს?
”მეშინია, რომ შენ თავს გაანადგურებ,” თქვა მტკიცედ სონიამ, თავად კი შეშინებულმა მისმა ნათქვამმა.
ნატას სახეზე ისევ ბრაზი გამოეხატა.
"და გავანადგურებ, გავანადგურებ, თავს გავანადგურებ რაც შეიძლება სწრაფად." Შენი საქმე არ არის. ცუდი იქნება არა შენთვის, არამედ ჩემთვის. დამტოვე, დამტოვე. Მძულხარ.
-ნატაშა! – შესძახა შიშით სონიამ.
- მძულს, მძულს! და შენ ხარ ჩემი მტერი სამუდამოდ!
ნატაშა ოთახიდან გავარდა.
ნატაშა სონიას აღარ ელაპარაკებოდა და მოერიდა. აღფრთოვანებული გაკვირვებისა და კრიმინალის იგივე გამოხატულებით დადიოდა ოთახებში, ჯერ ამა თუ იმ საქმიანობას ეწეოდა და მაშინვე მიატოვებდა მათ.
რაც არ უნდა გაუჭირდეს სონიას, მეგობარს ადევნებდა თვალს.
იმ დღის წინა დღეს, როდესაც გრაფი უნდა დაბრუნებულიყო, სონია შენიშნა, რომ ნატაშა მთელი დილა იჯდა მისაღები ოთახის ფანჯარასთან, თითქოს რაღაცას ელოდა და რომ რაღაც ნიშანი გაუკეთა გამვლელ სამხედროს, რომელსაც სონია შეცდა ანატოლს.
სონიამ კიდევ უფრო ფრთხილად დაიწყო მეგობრის დაკვირვება და შენიშნა, რომ ნატაშა ლანჩისა და საღამოს დროს უცნაურ და არაბუნებრივი მდგომარეობაში იყო (მან შემთხვევით უპასუხა მისთვის დასმულ კითხვებს, დაიწყო და არ დაასრულა წინადადებები, იცინოდა ყველაფერზე).
ჩაის შემდეგ სონია დაინახა მორცხვი გოგონას მოახლე, რომელიც მას ნატაშას კართან ელოდა. მან გაუშვა და კართან მისმინა, შეიტყო, რომ წერილი კვლავ მიიტანეს. და უცებ სონიასთვის გაირკვა, რომ ნატაშას საშინელი გეგმა ჰქონდა ამ საღამოსთვის. სონია მის კარზე დააკაკუნა. ნატაშამ არ შეუშვა.
”ის მასთან ერთად გაიქცევა! გაიფიქრა სონიამ. მას ყველაფრის უნარი აქვს. დღეს მის სახეზე რაღაც განსაკუთრებით სამარცხვინო და გადამწყვეტი იყო. ტიროდა და დაემშვიდობა ბიძას, იხსენებს სონია. დიახ, მართალია, ის მასთან ერთად დარბის, მაგრამ რა ვქნა?” გაიფიქრა სონიამ, ახლა გაიხსენა ის ნიშნები, რომლებიც ნათლად ამტკიცებდა, რატომ ჰქონდა ნატაშას საშინელი განზრახვა. „რიცხვა არ არის. რა ვქნა, მივწერო კურაგინს და მისგან ახსნა მოვითხოვო? მაგრამ ვინ ეუბნება მას უპასუხოს? დაწერე პიერს, როგორც პრინცი ანდრეიმ სთხოვა, უბედური შემთხვევის შემთხვევაში?... მაგრამ შესაძლოა, ფაქტობრივად, მან უკვე უარი თქვა ბოლკონსკის (გუშინ წერილი გაუგზავნა პრინცესა მარიას). ბიძა არ არის!” სონიას საშინლად მოეჩვენა მარია დმიტრიევნას თქმა, რომელსაც ასე სჯეროდა ნატაშას. ”მაგრამ ასეა თუ ისე”, - გაიფიქრა სონია, ბნელ დერეფანში იდგა: ახლა ან არასდროს დადგა დრო, დავამტკიცო, რომ მახსოვს მათი ოჯახის სარგებელი და მიყვარს ნიკოლოზი. არა, სამი ღამეც რომ არ დავიძინო, ამ დერეფანს არ დავტოვებ და ძალით შევუშვებ და სირცხვილს არ დავუშვებ მათ ოჯახს, - გაიფიქრა მან.

ანატოლი ცოტა ხნის წინ გადავიდა დოლოხოვთან. როსტოვას გატაცების გეგმა რამდენიმე დღის განმავლობაში იყო მოფიქრებული და მომზადებული დოლოხოვის მიერ და იმ დღეს, როდესაც სონიამ, კართან ნატაშას მოსმენით, გადაწყვიტა მისი დაცვა, ეს გეგმა უნდა განხორციელდეს. ნატაშამ საღამოს ათ საათზე კურაგინის უკანა ვერანდაზე გასვლა დააპირა. კურაგინს მომზადებულ ტროიკაში უნდა ჩაეყენებინა და მოსკოვიდან სოფელ კამენკაში მისი 60 ვერსი წაეყვანა, სადაც მოამზადეს გაშიშვლებული მღვდელი, რომელიც უნდა დაქორწინებულიყო მათზე. კამენკაში მზად იყო წყობა, რომელიც მათ ვარშავის გზაზე უნდა წაეყვანა და იქ საფოსტო გზავნილებით საზღვარგარეთ უნდა გაევლო.

ჰენრი ლოუსონი(ინგლისური) ჰენრი ლოუსონი) - ავსტრალიელი მწერალი, ეროვნული ლიტერატურის აღიარებული კლასიკოსი.

ბიოგრაფია, შემოქმედება

ნორვეგიელი მეზღვაურის პიტერ ლარსენის ვაჟი, რომელიც დასახლდა ავსტრალიაში 1860-იანი წლების ოქროს ციებ-ცხელების დროს. და გვარი ინგლისურად შეუცვალა. ჯერ კიდევ სკოლაში სწავლის დროს ლოუსონმა დაიწყო პოეზიის წერა და 1887 წელს დაიბეჭდა ლექსი "რესპუბლიკის სიმღერა"; მალე მისმა სხვა პოეტურმა ნაწარმოებებმა, ისევე როგორც მოთხრობებმა, დღის სინათლე იხილა. მწერალი იძულებული გახდა ლიტერატურული საქმიანობა შეეერთებინა მუშაობასთან, წლების განმავლობაში შეცვალა მრავალი პროფესია.

ლოუსონის ნამუშევარი აყვავდა 1890-იან და 1900-იანი წლების დასაწყისში. - დრო, როდესაც მწვავე სოციალური კონფლიქტები დაიღვარა. პირველ წიგნს „მოთხრობები პროზაში და ლექსში“ (1894 წ.), მოჰყვა პოეტური კრებული „იმ დღეებში, როცა სამყარო ფართო იყო“ (1896 წ.), მოთხრობების წიგნები „სანამ ქოთანი დუღს“ (1896 წ.), „ზე გზები და ღობეების მიღმა“ (1900), ლექსებისა და მოთხრობების კრებული „ბუჩქის შვილები“ ​​(1902). თავის სამშობლოში ლოუსონმა პოპულარობა მოიპოვა, პირველ რიგში, როგორც დემოკრატიულმა პოეტმა. მისი ლექსები უბრალოდ და ექსპრესიულად საუბრობდნენ ქალაქური ღარიბებისა და ავსტრალიის სოფლის მცხოვრებთა საზრუნავზე, რომელთა ცხოვრებაც მან „პირველი ხელით“ იცოდა; მისი იმ წლების ბევრი ნამუშევარი გამსჭვალულია რევოლუციური პათოსით.

თუმცა, სწორედ ამ მოთხრობებმა მოუტანა ლოუსონს მსოფლიო პოპულარობა, რამაც შექმნა ერთგვარი საგა ავსტრალიის შესახებ და ამავე დროს სავსე ღრმა უნივერსალური შინაარსით. ადამიანის სულიერი შესაძლებლობების რწმენა, ამხანაგური სოლიდარობის გამო, არ ტოვებდა მწერალს, ამიტომ მისი მოთხრობები, რომლებსაც ხშირად ტრაგიკული დასასრული აქვს, უიმედობის შთაბეჭდილებას არ ტოვებს. პასუხისმგებლობა, კეთილშობილება, უბედურებაში დახმარების სურვილი, დამცინავი იუმორი - ლოუსონის გმირების, რიგითი ავსტრალიელების ეს თვისებები ეხმარება მათ გაუძლონ ცხოვრებისეულ სირთულეებს.

ამავდროულად, წლების განმავლობაში იცვლებოდა მწერლის შემოქმედების ტონი, რასაც მოწმობს წიგნები "როცა მე ვიყავი მეფე და სხვა ლექსები" (1905), "ცხენოსნები ჰორიზონტზე და სხვა ლექსები" (1910), წიგნი მოთხრობები "სიცოცხლის სამკუთხედები" (1913) და ბოლოს ბოლო სიცოცხლის გამოცემა იყო "რჩეული ლექსები" (1918). „ტურბულენტური ოთხმოცდაათიანი წლები“, რომლებიც აძლიერებდა ლოუსონის მუშაობას, წარსულს ჩაბარდა და თან წაიღო მრავალი იმედი; ოჯახურმა უსიამოვნებებმა, მუდმივმა მოთხოვნილებამ და ალკოჰოლისადმი დაუძლეველმა ლტოლვამ ასევე იმოქმედა. ბოლო ლექსებში იგრძნობა ადამიანის დაღლილობა ადამიანურ და სოციალურ მანკიერებებთან უნაყოფო ბრძოლაში. სენტიმენტალურობა, რომელიც ადრე იუმორით იყო ამოღებული, ახლა ნებაყოფლობით დაშვებულია პროზაში. მაგრამ ლოუსონმა განაგრძო წერა სიცოცხლის ბოლომდე - მისი ცხოვრება შეწყდა ახალ ლექსზე მუშაობისას.

პოეტი დაკრძალეს სიდნეის აღმოსავლეთ გარეუბანში, უევერლის სასაფლაოზე.

კოლექციები

  • 1896 იმ დღეებში, როდესაც სამყარო ფართო იყო ლექსების კრებული
  • 1896 სანამ ქვაბი დუღს, მოთხრობების კრებული
  • 1900 გზების გასწვრივ და ღობეების უკან, მოთხრობების კრებული
  • 1901 ჯო უილსონი და მისი კომპანიონების მოთხრობების კრებული
  • 1902 წელი ბუშის ბავშვები ლექსებისა და მოთხრობების კრებული
  • 1910 ცხენოსნები ჰორიზონტზე ლექსების კრებული
  • 1913 ცხოვრების სამკუთხედები მოთხრობების კრებული
  • 2004 ჰენრი ლოუსონის სვაგმანის ლექსები თარგმნა გალინა უსოვას მიერ

ეპონიმები

წვერიანი ხვლიკის ავსტრალიურ სახეობას მწერლის სახელი ეწოდა - პოგონა ჰენრილავსონი.



© 2024 plastika-tver.ru -- სამედიცინო პორტალი - Plastika-tver