Phrasal verb Fall. Phrasal verb FALL, mga kapaki-pakinabang na expression at idyoma Ang isang bagay ay nahuhulog

Pandiwa pagkahulog(sa pagbagsak) ay ginagamit hindi lamang sa literal na kahulugan nito, kundi pati na rin sa matalinghagang bahagi ng mga idyoma gaya ng magmahal- "upang umibig." Ginagamit din ito sa mga phrasal verbs tulad ng gumuho- "malaglag, gumuho." Sa artikulong ito ay titingnan natin ang parehong mga idyoma at phrasal verbs na may pagkahulog.

Ang ideya na gawin itong koleksyon ng mga ekspresyon ng taglagas ay dumating sa akin nang mapansin ko ang mga linyang ito mula sa kantang "Total Eclipse of the Heart":

Minsan nalilibugan ako
Pero ngayon lang ako nahuhulog.

Tatlong anyo ng pandiwang FALL

Pagkatapos ng kolehiyo, ako nahulog sa bitag ng paggamit credit card, at baon na ako sa utang noon pa man. "Pagkatapos ng kolehiyo, nahulog ako sa credit card scam at nabaon ako sa utang mula noon."

huwag mahulog sa bitag ng pag-iisip maaari kang matuto ng wikang banyaga nang hindi gumagawa ng anumang gawain. – Huwag magkamali sa pag-iisip na maaari kang matuto ng isang wikang banyaga nang walang anumang kahirapan.

• mahulog sa mga bisig ng isang tao- yakapin ang iyong sarili

Sa huling eksena Maria nahulog sa mga bisig ni Juan. – Sa huling eksena, itinapon ni Maria ang sarili sa mga bisig ni Juan.

At pagkatapos ay gagawin niya mahulog sa iyong mga bisig ng lalaki. "At pagkatapos ay mahuhulog siya sa iyong malalakas na bisig ng lalaki."

• mahulog patag- nabigo (tungkol sa isang biro, ideya, panukala)

Kung ang isang biro, isang ideya, isang panukala ay nabigo, ito ay sinasabing bumagsak.

Nagbiro siya pero ito nalaglag. "Nagbiro siya, ngunit hindi gumana ang biro."

Ang huling pagkakataon na sinubukan ng management na magpatupad ng bagong dress code, ang panukalang iyon nalaglag. – Noong huling sinubukan ng management na magpakilala ng bagong dress code, nabigo ang kanilang panukala.

Phrasal verb fall

Ipaalala ko sa iyo na ang mga ito ay mga kumbinasyon ng "pandiwa + pang-ukol/pang-abay", na mahalagang magkahiwalay na mga buong salita, minsan polysemantic. Mas mainam na isipin ang mga ito bilang mga buong salita, at hindi mga kumbinasyon, dahil ang kahulugan ng isang phrasal verb ay kadalasang maliit na konektado sa kahulugan ng pandiwa o pang-ukol na kasama dito.

• mahulog- pagkahulog

Kapag sinabi nila na ang isang bagay o tao ay nahulog sa lupa, kadalasang sinasabi nila mahulog, hindi lang pagkahulog.

nahulog ako at nahulog. – Nadulas ako at nahulog.

Ang larawan nahulog. - Nahulog ang larawan.

• mahulog sa isang tao- umibig sa isang tao

Adam ay nahulog para sa Lucy. Nainlove si Adam kay Lucy.

Meron akong nahulog para sa kanya. - Nainlove ako sa kanya.

• mahulog sa isang bagay- naniniwala sa panlilinlang, "bumili sa"

Siya ay gullible, gagawin niya mahulog para sa ang daya mo. "Siya ay mapanlinlang, mahuhulog siya sa iyong panlilinlang."

Sabi ko milyonaryo ako at sila nahulog para ito. "Sinabi ko na ako ay isang milyonaryo, at binili nila ito."

• gumuho- gumuho

Tingnan natin ang tatlong magkakaibang kaso ng pagbagsak.

1. Ang bagay ay bumagsak:

Ang iyong sapatos ay nawawatak-watak, kumuha ka ng bagong pares. "Ang iyong sapatos ay nahuhulog, kumuha ka ng bagong pares."

Iyon ay isang magandang cake, ngunit ito bumagsak. "Ito ay isang magandang cake, ngunit ito ay nasira."

2. May bumabagsak sa isang matalinghagang kahulugan - pamilya, bansa, kumpanya:

Nagsimula ang kasal namin nagkakawatak-watak pagkatapos naming magkatrabaho. – Nagsimulang masira ang aming kasal pagkatapos naming magsimulang magtrabaho.

Ang Kaharian ay nawawatak-watak. – Ang kaharian ay bumagsak.

3. Ang isang tao ay "nasira"

Kung tao ang pinag-uusapan, ibig sabihin emosyonal, sikolohikal na krisis kapag ang isang tao ay "nasira," kadalasan pagkatapos ng ilang kakila-kilabot na pangyayari. Ang pagsasalin ng expression na bumagsak ay lubos na nakasalalay sa konteksto.

Sinabi ni Lucy na nakipaghiwalay na si Adam sa kanya. At ngayon siya na nawawatak-watak. – Sinabi ni Lucy na nakipaghiwalay si Adam sa kanya. Ngayon siya ay wala sa kanyang sarili (siya ay dumaranas ng isang krisis).

Matapos mamatay ang kanyang asawa, siya bumagsak. – Pagkamatay ng kanyang asawa, tuluyan na siyang sumuko.

• mahulog sa likod ng isang bagay- upang mahuli sa isang bagay

Ang pagkahuli ay maaaring mangahulugan ng pisikal na pagkaantala sa literal na kahulugan o pagkaantala, halimbawa, sa likod ng iskedyul.

1. Pananatili sa likod ng isang tao sa pisikal

Ang mga sundalo ay tumatakbo sa kagubatan, ngunit pagkatapos ay isang sundalo nahuhuli at nawala. "Ang mga sundalo ay tumatakbo sa kagubatan, ngunit pagkatapos ay isang sundalo ang nahulog sa likuran at nawala.

2. Mahuli sa iskedyul ng trabaho

Masyado kang mabagal sa pagtatrabaho, gagawin mo mahuli ang iskedyul. – Masyado kang mabagal sa trabaho, mahuhuli ka sa iskedyul.

3. Mahuli sa iyong iskedyul ng pagbabayad.

Ang ibig sabihin ng expression na fall behind of payments\bills ay “to fall behind in paying bills,” ibig sabihin, kailangan mong magbayad ng kuryente buwan-buwan, pero dalawang buwan kang hindi nagbabayad, lumalabas na nasa likod ka ng mga bayarin.

Kung hindi mo babayaran ang iyong mga bill sa telepono sa oras, gagawin mo mahuhuli sa iyong mga pagbabayad. – Kung hindi mo babayaran ang iyong telepono sa oras, magkakaroon ka ng mga utang sa mga bayarin.

• malaglag– 1) magkaaway, 2) mag-away

1. Fall out

Sa simpleng kumbinasyong ito, ang fall out ay hindi kahit isang phrasal verb, ngunit isang kumbinasyon ng verb fall (fall) at ang preposition out (labas).

Excuse me, may nangyari nahulog ng iyong bulsa. - Paumanhin, may nahulog sa iyong bulsa.

Kadalasan ang kumbinasyong ito ay ginagamit na may kaugnayan sa pagbagsak ng mga ngipin at buhok.

Ang kanyang baby tooth ay nahuhulog. – Nalalagas ang kanyang baby tooth.

Twenty pa lang ako, pero nagsimula na ang buhok ko nahuhulog. "Twenty pa lang ako, pero ang buhok ko ay nagsimula nang malaglag."

2. Mag-aaway, tumigil ka sa pagsasalita.

Nagsimula siyang uminom pagkatapos nahuhulog kasama ang kanyang kasintahan. “Nagsimula siyang uminom pagkatapos niyang mag-away ng girlfriend niya.

Lucy Nahulog kasama si Adam sa ex niya. – Nag-away si Lucy kay Adam dahil sa ex niya.

Tandaan: ang pandiwang fall out ay walang pagkakatulad sa kahulugan ng pangngalan na fallout (nakasulat nang magkasama), na isinalin bilang "radioactive fallout".

• mahulog sa pamamagitan ng- mabigo, bumagsak, mabigo

Sa literal na kahulugan, ang pagbagsak ay nangangahulugang "mahulog," iyon ay, mahulog sa isang balakid:

Siya nahulog sa pamamagitan ng ang bubong. "Nahulog siya sa bubong."

Sa isang makasagisag na kahulugan, pinag-uusapan nila ang isang bagay na binalak, napagkasunduan, at pagkatapos ay biglang nabigo.

Nang hilingin sa akin ng aking amo na magtrabaho sa Linggo, napagtanto ko na ang aking mga plano sa katapusan ng linggo nahulog sa pamamagitan ng. – Nang hilingin sa akin ng aking amo na magtrabaho sa Linggo, natanto ko na ang aking mga plano para sa katapusan ng linggo ay bumagsak.

Ang pagbebenta ng sasakyan nahulog sa pamamagitan ng. – Ang pagbebenta ng sasakyan ay hindi matagumpay.

• umurong- umatras

Sa literal umurong- ito ay hindi pagtalikod, ngunit pag-urong, pag-atras, kadalasan ay natatakot sa isang bagay. Gayundin umurong- ito ay "retreat" pagdating sa hukbo.

Tinanggal niya ang maskara niya at siya natumba sa malaking takot. – Tinanggal niya ang kanyang maskara, at siya ay umatras (umalis ng isang hakbang) sa takot.

Ang impanterya natumba magulo. "Ang infantry ay umatras sa kaguluhan.

• bumabalik sa isang bagay– umasa sa isang backup na plano o tulong pinansyal, pagtitipid

Kung ang iyong pangunahing opsyon ay hindi gumana o may nangyaring mali sa iyong buhay, kailangan mong bumalik sa iyong fallback na opsyon.

Kung mawalan ako ng trabaho, kailangan ko bumalik sa aking ipon. – Kung mawalan ako ng trabaho, kailangan kong umasa sa aking ipon.

Nagsimulang magtrabaho si Jane bilang isang guro. Kung bumagsak ang kanyang karera sa pagtuturo, magagawa niya palagi bumalik sa ang kanyang graphic design skills. Nagsimulang magtrabaho si Jane bilang isang guro. Kung ang kanyang propesyon sa pagtuturo ay hindi gumagana, maaari siyang palaging umasa sa kanyang mga kasanayan sa graphic na disenyo.

• mahulog sa– 1) mahulog (tungkol sa bubong, kisame) 2) pumila (tungkol sa pagbuo ng mga sundalo)

Kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa bubong o kisame, kung gayon ang pagbagsak ay nangangahulugang "mabigo, gumuho"

Dalawang tao ang nasaktan sa bubong nahulog sa. – Dalawang tao ang nasugatan nang bumagsak ang bubong.

Kaugnay ng mga sundalo, ang pagbagsak ay nangangahulugan ng pagtatayo. Ang utos na "bumuo" ay parang "mahulog".

- (isang tao) upang makipagtalo. Nakipagtalo ang pinuno ng research lab sa kanyang amo dahil sa bayad sa mga taong nagtrabaho doon. Hindi ko nais na mahulog sa iyo dahil sa isang bagay na kalokohan ... Bagong idioms diksyunaryo

nalalaglag sa- makipag-away sa, makipag-away sa, maging hiwalay sa ... Ingles kontemporaryong diksyunaryo

nahuhulog sa isang tao- makipagtalo sa (isang tao) upang makipagtalo. Nakipagtalo ang pinuno ng research lab sa kanyang amo dahil sa bayad sa mga taong nagtrabaho doon. Hindi ko nais na mahulog sa iyo dahil sa isang bagay na kalokohan ... Bagong idioms diksyunaryo

nahuhulog sa isang tao- ˌfall ˈout (with sb) derived (BrE) to have an argument with sb para hindi ka na friendly sa kanila Main entry: fallderived … Useful english dictionary

mahulog sa may- 1 nahulog siya sa isang masamang pulutong: GET INVOLVED WITH, take up with, join up with, go around with, string along with, make friends with; impormal na tumambay/tungkol sa. 2 hindi siya papayag sa kanilang mga hinihingi: SUMUNOD SA, sumama sa, suportahan,… … Kapaki-pakinabang na diksyunaryo sa ingles

malaglag- 1570s sa literal na kahulugan; ang paggamit ng militar ay mula noong 1832. Ang ibig sabihin ay "pag-aaway" ay pinatunayan mula noong 1560s (ang pagbagsak sa "pag-aaway sa" ay mula 1520s) ... Etymology dictionary

malaglag- phrasal verb Ang mga anyo ng salita ay nahuhulog: kasalukuyang panahunan Ako/ikaw/kami/sila ay nahuhulog siya/siya/ito ay nahuhulog kasalukuyang bahagyang nahuhulog ang nakalipas na panahon ay nahulog nakalipas na ang bahagyang pagkahulog 1) impormal na huminto sa pagiging palakaibigan sa isang tao dahil ikaw... …Diksyunaryo ng Ingles

malaglag- v. 1) (D; intr.) (mag-away) mag-away (to fall out with smb.) 2) (misc.) bumagsak ang platun sa kalye ng kumpanya * * * [ fɔːl aʊt] (misc.) ang bumagsak ang platun sa kalye ng kumpanya (D; intr.) (mag-away) para magkaaway (sa… … Pinagsama-samang diksyunaryo

malaglag- 1) PHRASAL VERB Kung ang isang bagay tulad ng buhok o ngipin ng isang tao ay nalaglag, ito ay lalabas. Nagsimulang malaglag ang kanyang buhok bilang resulta ng radiation treatment. 2) PHR V RECIP Kung nakipag-away ka sa isang tao, nakipagtalo ka at hindi ka na… … English dictionary

fall out Boy- sa 2006. De gauche à droite: Joe Trohman, Patrick Stump at Pete Wentz. Surnom FOB Pays d'origine … Wikipédia sa Français

Fall Out Boys- Fall Out Boy Fall Out Boy Les Fall Out Boy noong 2006. De gauche sa droite:Joe Trohman, Patrick Stump at Pete Wentz. Alias ​​​​FOB … Wikipédia sa Français

Mga libro

• Madoff with the Money, Jerry Oppenheimer. Ang isang nakakaintriga na pagtingin kay Bernie Madoff ang lalaki, at ang kanyang scam na Madoff with the Money ay isang malalim na nakakagambalang larawan ni Bernie Madoff batay sa dose-dosenang eksklusibong mga panayam sa paggawa ng balita. Mula sa... Bumili sa halagang 1481.77 RUR eBook
• Out of Sight , papalabas si Leonard E.. Jack Foley sa Glades Prison ng Florida nang tumakbo siya papunta kay Karen Sisco gamit ang isang shotgun. Biglang nagbabahagi ang world-class na gentleman na felon sa isang masikip na trunk ng kotse na may…

Ang mga pandiwa ng Phrasal ay matagal nang naitatag sa Ingles at ito ay lubhang hinihiling at popular. Bagama't ang mga ito ay medyo simpleng phenomena, maraming tao ang kadalasang nahihirapang maunawaan ang mga ito, lalo na kung ginagamit ang mga ito sa isang propesyonal na konteksto. Ngunit, nagmamadali kaming tiyakin sa iyo na ang paksang ito ay hindi kasing kumplikado ng iyong mabilis na nabuong ideya tungkol dito. Bilang karagdagan, para sa isang mahusay na kasanayan sa paksang ito, sapat na upang maunawaan lamang ang mga pinakasikat, na kung saan ay ang hindi regular na pandiwa na Fall.

Paglalarawan ng pandiwa, mga katangian at katangian

Ang pagsasalin ng Ruso ng pandiwa na Fall ay maaaring magkaroon ng maraming magkatulad na kahulugan - mahulog, bumagsak, bumagsak. Ang mga pandiwa sa Ingles ay nahahati sa 2 pangkat: regular at hindi regular na pandiwa. Ang dibisyong ito, sa turn, ay nakakaapekto sa conjugation ng pandiwa sa oras at ang pagkakaiba sa mga anyo. At ang mga irregular, 2 at 3, ay kumukuha ng mga form na hindi mo kayang mabuo nang mag-isa, ngunit kailangang isaulo. Mayroong tatlong karaniwang anyo: Infinitive (inisyal na anyo), Past Simple Active (indefinite past tense ng active voice), Past Participle (past participle).

Ang mga anyo ng panahunan ng pandiwa ay Fall ay nabuo nang tumpak ayon sa pamamaraang ito. Kadalasan, ang pagbuo ng mga anyo ay nalilito sa pagbuo ng pandiwa na Tawag. Ngunit sa anumang pagkakataon ay hindi mo dapat gawin ito. Bagama't magkapareho ang mga pagtatapos ng mga pandiwang ito, ang pagbuo ng Tawag ay ganap na naiiba, dahil ito ay isang regular na pandiwa at ang pagbuo ay nangyayari lamang sa pamamagitan ng pagdaragdag ng pagtatapos na –ed.

Gaya ng nakasanayan, ang 1 anyo ng pandiwa ay hindi nagdudulot ng mga paghihirap - nananatili itong hindi nagbabago, ngunit ang iba pang dalawa ay kailangang isaulo:

Ang pangalawang anyo ng pandiwa ay Nahulog.
Ang ikatlong anyo ng pandiwa ay Nahulog.

Mga tampok ng pagsasalin at kahulugan

Ang aming pandiwa ay may medyo simpleng pagsasalin, nang walang mga nakatagong kahulugan, mga subtext o anumang bagay. Ngunit dahil sa ang katunayan na ang aming salita ay maaaring maging isang pangngalan at isang pandiwa, dalawang magkatulad na kahulugan ang namumukod-tangi.
Sa anyo ng pandiwa - pagkahulog.
Sa anyo ng pangngalan - isang pagkahulog. Hindi kami magtutuon ng pansin sa paksang ito, kaya inirerekomenda na tandaan ito.

Mga parirala at idyoma

Sa wikang Ingles, ang mga pandiwa ay ang pangunahing link sa pagbuo ng iba't ibang mga expression, na kung saan ay nahahati sa mga parirala at idyoma na hindi dapat malito.

Ang mga parirala ay mga ekspresyon na may direktang kahulugan, gaya ng sinasabi nila, "gaya ng sinasabi nila, gayon ang nakasulat," ngunit kabaliktaran. Ang mga ekspresyong ito ay matatag, matagumpay silang nahawakan at naging tanyag sa pang-araw-araw na buhay ng mga taong nagsasalita ng Ingles.

Ang mga idyoma ay mga ekspresyong may matalinghagang kahulugan. Ang mga tekstong pampanitikan ay madalas na puno ng mga ito at ginagamit upang magdagdag ng misteryo at kagandahan sa mga gawa. Sa pang-araw-araw na buhay ginagamit ang mga ito sa ilang mga sira-sira na sitwasyon, sa ilang mga lupon, o sa pamamagitan lamang ng mga mahilig sa mga idyoma.

Mga halimbawa ng mga expression:

Fallout pagsasalin - pag-ulan, hindi kanais-nais na mga kahihinatnan
Ang umibig- magmahal
(Bilang) kasing dali ng pagbagsak ng isang log– napakagaan, nangangailangan ng kaunting pagsisikap at kasanayan
Fall (a) foul of (someone or something)- pumasok sa isang hindi kasiya-siyang sitwasyon, makipag-away sa isang tao
Fall guy- scapegoat
Hindi malayong nahuhulog ang mansanas sa puno- Ang mansanas ay hindi nahuhulog nang malayo sa puno
Masira (isa) pagkahulog- upang mamagitan, hadlangan o palambutin ang pagkahulog
Nahuhulog ang loob sayo- Nahuhulog ako sa iyo
Bumagsak ang ulo sa mga burol– mahulog at gumulong / tumaob
Mabiktima- maging biktima (sa isang bagay)
Umurong- pagpipilian ng fallback
Nakatulog- matulog, labis na antok

Phrasal verb

Ang mga pandiwa ng phrasal ay medyo sikat na tagapamagitan sa komunikasyon sa pagitan ng mga tao. At kung minsan, kapag nakikipag-usap sa ito o sa taong iyon sa Ingles, nang hindi nauunawaan ang kanilang istraktura, maaaring hindi mo maintindihan ang kakanyahan ng mensahe sa kabuuan.

Kung ang lahat ay malinaw sa kahulugan ng isang simpleng pandiwa, kung gayon ang phrasal verb na Fall ay maaaring magkaroon ng ganap na magkakaibang kahulugan sa iba't ibang sitwasyon. Ang isang phrasal verb ay nagiging sa pamamagitan ng paglakip ng isang pang-ukol at/o isang pang-abay dito. Maraming tao ang nahihirapang magsalin ng ilang partikular na pandiwa mula sa Ingles.

Mahuli pagsasalin - upang gawin ang isang bagay na hindi sapat na mabilis, sa maling oras, upang mahuli
Siya ay may sakit sa loob ng anim na linggo at nahuli sa kanyang mga gawain sa paaralan.
Siya ay may sakit sa loob ng 6 na linggo at nahuli sa kanyang gawain sa paaralan.

Umurong- umatras, bumalik, humiga
Nasa puso tayo ng kagubatan na ito, baka delikado ito dahil sa mga ligaw na lobo – dapat tayong umatras!
Kami ay gumala sa gitna ng kagubatan na ito, narito lamang ang mga kaguluhan at ligaw na lobo ang naghihintay sa amin - dapat tayong bumalik!

Mahulog– mahulog, mahulog/mahulog mula sa (isang bagay), humina, bumaba
Ang negosyo ay malapit nang bumagsak dahil sa bagong boss: siya ay napaka-demanding at pabagu-bago.
Ang negosyo ay malapit nang bumagsak dahil sa bagong boss: siya ay napaka-demanding at pabagu-bago.

Mahulog- upang mahulog sa isang mukha / magladlad: upang mabigo
Mag-ingat, ang bahay na ito ay malapit nang malaglag at durugin ang lahat sa paligid.
Mag-ingat - maaaring gumuho ang bahay na ito at durugin ang lahat ng nasa malapit.

Bumagsak– mahulog, bumagsak, lumubog, umalalay, sumang-ayon sa isang tao/isang bagay, kolokyal: gumuho/mapahamak
Ang magandang kanta na ito ay nahulog sa aking ulo pagkatapos kong marinig ito sa palabas sa musika sa TV para sa mga kabataan.
Ang magandang kantang ito ay nananatili lamang sa aking ulo pagkatapos kong marinig ito sa isang palabas sa musika ng mga kabataan sa TV.

Nahulog pagsasalin – mahulog, mahulog
Kung gagawin mong masyadong mataas ang cake, mahuhulog ito.
Kung gagawin mong masyadong mataas ang cake, mahuhulog ito.

Upang mahulog out sa– away sa isang tao, away, tapusin ang isang relasyon
I fell out with my sister because of her because of her nature and iritable.
Nakipag-away ako kay ate dahil sa init ng ulo at iritado

Pagbubuod

Sa konklusyon, nais kong ibuod: ang pag-aaral ng Ingles ay hindi lamang nagsasangkot ng pag-aaral ng mga banal na salita at lexical na yunit. Maaga o huli, ang pagtaas ng kanyang antas ng kahusayan, ang isang tao ay nahaharap sa isang hindi pagkakaunawaan kung paano isinalin ito o ang yunit na iyon. Samakatuwid, mahigpit na hindi inirerekomenda na ipagpaliban ang pag-aaral ng mga phrasal verbs.

Ang wikang Ingles ay naglalaman ng maraming mga pitfalls, isa na rito ang mga phrasal verbs. Ito ay mga matatag na parirala tulad ng "chap. + adverb", "ch. + preposition", na may karaniwang kahulugan na iba sa pangunahing pagsasalin ng mga bahaging ito ng pananalita at isang miyembro ng pangungusap. Ang phrasal verb fall ay isa sa mga madalas na ginagamit na constructions sa English speech. Sa kumbinasyon ng mga pang-ukol at pang-abay, mayroon itong mahigit isang dosenang iba't ibang semantiko na kahulugan at pagsasalin.

Ang pagsasalin ng indibiduwal na verb fall sa mga diksyunaryo ay kadalasang naglalaman ng mga salita gaya ng “to fall, fall, collapse.” Mula sa mga kahulugang ito ay nabuo ang isang buong pangkat ng mga hinango na pandiwa ng phrasal, na ang bawat isa ay ginagamit sa isang tiyak na konteksto.

Mahulog

Ang bumagsak mula sa kahit anong taas, burol, hagdan, pati na rin ang pagbagsak, bumagsak. Sa isang makasagisag na kahulugan, mabigong makayanan, mabigo sa gawain.

Bumagsak sa

Malaglag, mahulog sa bintana, aparador, atbp.; mawalan ng pabor, mawalan ng pabor, mag-away.

Nahulog

Nadapa, nabangga, natamaan, nahulog. Sa isang makasagisag na kahulugan, maaari itong isalin na "magsikap nang husto, magmadali, magsumikap na gawin ang isang bagay."

Nahulog sa

Bumagsak, mabigo. Sa isang makasagisag na kahulugan - upang makapasok sa isang butas ng utang, mahulog sa kawalan ng pag-asa, bumagsak sa mga bisig, mahati.

Mahulog

Mahulog mula sa isang puno, isang bisikleta; lumayo, lumayo, umatras.

Phrasal verb nahuhulog sa mga constructions na may matalinghagang kahulugan

Kadalasan maaari mong mahanap ang paggamit ng pandiwa na ito sa mga sitwasyong walang kinalaman sa pangunahing kahulugan ng salita. Upang maiwasan ang mga problema sa maling pag-unawa sa pagsasalita sa Ingles, kinakailangan na maging pamilyar sa pinakamaraming nakatakdang mga expression at kanilang mga pagsasalin hangga't maaari.

Mahulog sa

Magkabit, magtiwala, umibig, makiramay.

Mahulog kasama

Approve, agree, join, meet.

Gumuho

Magkahiwalay, mag-away, gumuho, magkawatak-watak.

Bumagsak

Nabigo, nabigo.

Mahuli

Upang mahuli, hindi gawin ito sa oras, upang maiwan.

Mahulog tungkol sa

Tumawa, humagalpak ng tawa.

Umurong

Sumuko, umatras, lumiit, humingi ng suporta, bumalik sa dati, umasa.

Bumagsak

To fall in, to fall; magagamit pagsasalin mapahamak, gumuho.

Upang matagumpay na magamit ang phrasal verb sa pagsasalita, kailangan mong kabisaduhin ang iba't ibang kumbinasyon at lexical na kahulugan nito.

Mga view: 468

Nasa ibaba ang mga kahulugan ng pandiwa na bumagsak gamit ang iba't ibang pang-ukol:

1. Madapa- mahulog (mula sa isang hagdan, mula sa isang bundok), mahulog, mabigo, mahulog. (tandaan na ang pagbagsak ay hindi nangangailangan ng pang-ukol);
— Napaka-awkward niya kaya nahulog siya sa hagdan. "Sobrang clumsy niya kaya nahulog siya sa hagdan."
- Ang mga dahon ay nahuhulog sa taglagas. - Sa taglagas ang mga dahon ay nahuhulog.

2. Nahulog- trip sa anumang bagay, mahulog;
— Pagkagawa ng isang hakbang ay nahulog siya sa yelo. — Pagkagawa ng isang hakbang, nahulog siya sa yelo.
- Mag-ingat, huwag mahulog sa isang bato! - Mag-ingat, huwag madapa sa bato.

3. Mahulog- pagkahulog, pagkahulog mula sa kabayo, bisikleta, mula sa hagdan, atbp.
— Habang sumakay sa kagubatan ay nahulog si Jane sa kabayo at nabali ang kanyang binti. — Habang nakasakay sa kagubatan, nahulog si Jane mula sa kanyang kabayo at nabali ang kanyang binti.

4. Fall out- mahulog sa labas ng bintana, kama, eroplano, atbp.;
— Ang bata ay nahulog mula sa kama sa gabi. — Ang bata ay nahulog sa kama sa gabi.
- Fall out of love - para tumigil sa pagmamahal.

5. Mahulog sa- mahulog, mahulog sa isang butas, makakuha ng utang, mahulog sa mga bisig ng isang tao;
— Hindi alam ng kanyang asawa na nabaon siya sa utang. “Hindi alam ng asawa niya na nabaon siya sa utang.

6. Umibig- magmahal;
— Siya ay umibig sa kaibigan ng kanyang kapatid na babae. — Siya ay umibig sa kaibigan ng kaniyang kapatid na babae.

7. Mahulog- mabigo, mabigo;
— Naputol ang plano naming mag-out of town sa Sabado dahil sa masamang panahon. - Nabigo ang plano naming mag-out of town sa Sabado dahil sa masamang panahon.

8. Mahuli- manatili sa likod, mahuli sa likod;
— Kung mahuhuli ka, maliligaw ka. - Kung mahuhuli ka, maliligaw ka.

9. Malaglag- magkawatak-watak, magkawatak-watak, mag-away;
— Pagkakilala sa iyo ay nagsimulang gumuho ang aking buhay. “Pagkatapos na makilala ka, nagsimulang gumuho ang buhay ko.
— Napakaluma ng bahay, na nasira pagkatapos ng bagyo. — Napakaluma ng bahay kaya't nagkawatak-watak pagkatapos ng bagyo.

Sumali sa amin saFacebook!

Tingnan din:

Iminumungkahi namin ang pagkuha ng mga pagsusulit online: