Sözlərin orfoqrafiya lüğəti nümunələri. Əsas orfoqrafiya lüğətləri

Orfoqrafiya Lüğətləri (bax. orfoepiya) müasir rus ədəbi dilinin lüğətinin tələffüz xüsusiyyətləri, vurğu və ya qrammatik formaların formalaşması baxımından təqdim edildiyi lüğətlərdir. Bu cür lüğətlər tələffüzü əks etdirir kodlaşdırma, yəni onlar mövcud orfoqrafiya normalarını düzəldir və müəyyən bir dilin bütün danışanları üçün onları məcburi edir.

Rus orfoepik normaları 17-ci əsrdən başlayaraq, rus milli dilinin formalaşması və inkişafı prosesində inkişaf edir. Dilin normallaşması elementləri əvvəlki dövrlərdə məlumdur, lakin onlar şifahi nitqə aid deyildi. Tələffüz vəhdətinin əhəmiyyəti yalnız milli dilin formalaşması ilə artır. İlk orfoepik işarə öz əksini tapmışdır izahlı lüğətlər artıq 17-ci əsrdə bir vurğu var idi və ilk belə lüğət Pamva Berynda (1627) tərəfindən "Sloven Rus leksikası və adların şərhi" idi. Növbəti ən son izahlı lüğətdə, Rusiya Akademiyasının lüğətində (1789-1794) vurğu ilə yanaşı, fonetik normaların hələ o vaxta qədər müəyyən edilməməsinə baxmayaraq, bir çox sözlərin tələffüzü haqqında məlumat da verilir. . Eyni zamanda, müəlliflər Moskva və Sankt-Peterburqun əsas və aparıcı tələffüzünü tanıyıblar: “Müxtəlif regionlarda sözlərin fərqli tələffüzü və vurğulanması Akademiya sloven dilində qəbul edilən vurğunu müşahidə edərək paytaxtlarda istifadə olunan tələffüzü anlamağa çalışıb. kitablar, bunun üçün dəqiq qaydalar aşkarlanana qədər” (Lüğət 1789, səh. XIII). Bu lüğətdə tələffüz variantları olan sözlərə xüsusi diqqət yetirilir. Sonrakı bütün izahlı lüğətlərdə orfoepik məlumat oxşar şəkildə verilir.

Tərcümə lüğətləri XVIII əsr hər bir sözə də vurğu var idi - məsələn, F.Polikarpovun “Üçdilli leksikon, yəni slavyan, ellin və latın deyimləri, müxtəlif qədim və yeni kitablardan toplanmış və slavyan əlifbası ilə düzülmüş xəzinə” ( 1704). Bu lüğətdə vurğu bütün sözlərə, o cümlədən müəllifin giriş sözünə qoyulur - bu, 18-ci əsrin əvvəllərində yazı üslubu idi. Başqa bir tərcümə lüğətində - E. Weismann (1731) tərəfindən "Alman-latın və rus dilinin ilk başlanğıcları ilə birlikdə rus dili leksikası" - heç bir vurğu və ya başqa tələffüz işarələri yoxdur, lakin lüğətin sonunda tələffüz Rus əlifbasının bütün hərfləri göstərilib və izahat üçün bu tələffüzün bəzi oxşarlığı verilmişdir. fonetik transkripsiya: Ay ataot. Beləliklə, hətta 18-ci əsrin tərcümə lüğətlərində. Rus dilində tələffüz haqqında məlumat var.

19-cu əsr leksikoqrafiyada yeni istiqamət verdi, onlar xüsusi yer tutmağa başladılar çətinliklər və nizamsızlıqlar lüğətləri. Onlar rus nitqinin saflığını və düzgünlüyünü qorumaq üçün savadlı əhalinin təcili ehtiyaclarını ödədilər və demək olar ki, hamısı tələffüz haqqında məlumat verdilər. İlk belə lüğət A. N. Qrexin “Rus sözünün istinad yeri. Dörd yüz düzəliş” (1839), müəllifin fikrincə, “şifahi və yazılı dilimizə sızmış səhv ifadələr, səhv tələffüz edilən və ya qeyri-dəqiq mənada işlənən sözlər” toplanaraq düzəldilir; Eyni zamanda, “sadə insanların səhvlərinə fikir verilmir. Buraxılanların çoxu yaxşı cəmiyyətin danışıq dilindən seçilir” (Lüğət 1839, s. VII). Lüğətdə 400 söz var ki, onların demək olar ki, yarısında düzgün tələffüzün göstəricisi var. Növbəti ən son qanun pozuntuları lüğətləri aşağıdakı nəşrlər idi:

K. P. Zelenetski. Novorossiysk vilayətində rus dili haqqında (Odessa, 1855),

V. Dolopçev. Rus danışıq nitqindəki pozuntular lüğətinin təcrübəsi (1886),

Nədən? Nə üçün? və niyə? Rus nitqinin yoxsullaşması və təhrif edilməsi. Müşahidələr A.B. (1889),

A. N. Grech. Mükəmməl danışıq, yazılı və kitab rus dilində pozuntular (1890),

I. I. Ogienko. Rus nitqində səhv, çətin və şübhəli sözlərin, sinonimlərin və ifadələrin lüğəti (1912),

Mətbuat işçiləri üçün rus dilinin çətinliklərinin qısa lüğəti (1968),

Sözün istifadəsinin çətinlikləri və rus ədəbi dili normalarının variantları / Ed. K. S. Qorbaçoviç (1973),

Rus dilinin çətinlikləri. Jurnalistlər üçün lüğət-məlumat kitabı / Ed. L.İ.Rəhmanova (1974),

D. E. Rosenthal, M. A. Telenkova. Rus dilinin çətinliklər lüğəti (1976),

L.I. Skvortsov. Biz rusca düzgün danışırıqmı? (1983).

Rus dilinin ən böyük tələffüz çətinlikləri streslə əlaqələndirilir, buna görə də 20-ci əsrin əvvəllərindən. xüsusilər çıxır vurğu lüğətləri:

V. İ. Çernışev. rus aksenti. Onun öyrənilməsi və istifadəsi üçün təlimat (1912),

I. I. Ogienko. Rus ədəbi vurğusu (Kiyev, 1915),

F. L. Ageenko, M. V. Zarva. Radio və televiziya işçiləri üçün vurğu lüğəti / Ed. D. E. Rosenthal (ilk nəşr - 1951)

Vurğu lüğəti. Natiqə kömək etmək / Ed. K. İ. Bylinsky (1954).

Düzgün orfoqrafiya lüğətləri yalnız 20-ci əsrin ikinci yarısında meydana çıxdı. Birincisi, R. İ. Avanesov və S. İ. Ozheqovun (1959) redaktorluğu ilə nəşr olunan "Rus ədəbi tələffüzü və stressi" adlı unikal orfoepik lüğət-məlumat kitabı idi, onun əsasında sonradan "Rus dilinin orfoepik lüğəti" yaradılmışdır. Tələffüz, vurğu, qrammatik formalar” S. N. Borunova, V. L. Vorontsova və N. A. Eskova (redaktoru R. İ. Avanesov), 65.000-ə yaxın sözdən ibarətdir və müntəzəm olaraq minimal əlavə və düzəlişlərlə yenidən nəşr olunur. Son illərdə bu profilin üç lüğəti nəşr edilmişdir:

N. V. Bogdanova, L. A. Verbitskaya, G. N. Sklyarevskaya. Düzgün danışaq! Müasir rus dilində tələffüz və stressin çətinlikləri. Qısa lüğət-məlumat kitabı. SPb., 2002 (təxminən 850 söz; lüğət müasir siyasi xadimlərə yönəlib və bütöv bir sıra normativ cib ölçülü lüğətlər açır; vurğulanan qadağanedici işarələrin olması diqqətəlayiqdir);

M. L. Kalençuk, R. F. Kasatkina. Rus dilində tələffüz çətinlikləri lüğəti. M., 2005 (təxminən 15.000 söz; lüğətdə "tələffüzdə və ya vurğu yerləşdirmədə hər hansı çətinlik yaradan sözlər", "tələffüz variantları", "normativ tövsiyələr, o cümlədən qadağanedici işarələr", "ödənilmiş, xüsusi və nadir kitab sözlərinin təfsiri" var. ");

T. F. İvanova. Rus dilinin yeni orfoqrafiya lüğəti. Tələffüz, vurğu, qrammatik formalar. M., 2007 (təxminən 40.000 söz; lüğətə "əsasən səhvlərə ən çox yol verilən sözlər daxildir", "ədəbi tələffüz normasını, eləcə də bu norma daxilində tələffüz variantlarını əks etdirir"; lüğətdə qadağanedici və qeyri-qanuni ifadələr yoxdur. tövsiyə formaları, lakin oxucuya yeni tövsiyə işarələri sistemi təklif olunur").

“Rus dilinin böyük orfoepik lüğəti” hazırda nəşrə hazırlanır (müəlliflər: M. L. Kalençuk, L. L. Kasatkin və R. F. Kasatkina), hər bir söz üçün mümkün olan ən geniş tələffüz variantlarını təqdim edir.

Kiçik orfoqrafiya lüğətləri bəzi digər normativ nəşrlərə əlavələr kimi mövcuddur:

L. P. Krysin, L. I. Skvortsov. Rus nitqinin düzgünlüyü. Lüğət-istinad kitabı / Ed. S. I. Ozhegova. M., 1965;

L. A. Verbitskaya. Düzgün danışaq. M., 1993.

Bütün bu lüğətlərdə orfoepik tövsiyələrin təqdim edilməsi üsulu müxtəlifdir: vurğunun, o cümlədən bu və ya digər qrammatik formada yerləşdirilməsindən tutmuş, orfoepik baxımdan mürəkkəb olan sözün bir hissəsinin transkripsiya şəklində təsvirinə və bütün sözün tam transkripsiyasına qədər, bax:

asudə səhv! asudə

xəbər bülleteni səhv! xəbər bülleteni  ;

xəbər bülleteni; xəbər bülletenləri;

PL. nömrə xəbər bülletenləri, xəbər bülletenləri

xəbər bülletenləri

arabalar [ ilə b n b ]

kədərli.

Qeyd etmək lazımdır ki, istənilən kodlaşdırmanın əsasını müasir dil normalarına adekvatlıq prinsipi təşkil edir. Lakin praktikada bu prinsip daim pozulur, kodlaşdırma dilimizin bu gününü deyil, dünənini əks etdirən normanın inkişafından çox vaxt geri qalır; Bu, ən çox tələffüz normasına aiddir, onun kodlaşdırılması bir sıra səbəblərə görə çətin olur: birincisi, onun maksimum qeyri-sabitliyi (digər dil normaları ilə müqayisədə) və ikincisi, tələffüz normasının yaradılması prosedurunun zəhmətli olması səbəbindən. tələffüz norması. Buna görə də orfoqrafiya lüğətlərində, hətta son nəşr illərində də həqiqi orfoqrafiya normasına uyğun gəlməyən stress təyin etmək üçün tövsiyələr tapmaq olar - fo yalan, qızartmaq, yoqa rt və altında. Həqiqi norma ilə onun normativ lüğətlərdə kodlaşdırılması arasındakı bu uyğunsuzluğu aradan qaldırmaq üçün tələffüz variantlarını qeyd etmək üçün xüsusi işarələrdən istifadə olunur: əlavə. (məqbul) natamam. (qəbuledilməz) köhnəlmişdir. (köhnəlmiş), mütəxəssis. (xüsusi), parçalanma. (danışıq), çaylar yoxdur. (tövsiyə edilmir) və s.. Nəşrə hazırlanan “Böyük orfoepik lüğət”də qiymətlər də tətbiq edilib. böyük. Və kiçik. – ana dili danışanların yaşlı və kiçik yaş qruplarının tələffüz xüsusiyyətlərini göstərmək. Dəyişən normanın müşahidələri, həmçinin mövcud olanların təkmilləşdirilməsi və yeni orfoepik lüğətlərin yaradılması müasir orfoepikanın digər mühüm vəzifəsidir ki, onun həlli rus tələffüzünə getdikcə daha çox yeni tədqiqatlar tələb edir.

Hər halda orfoqrafiya lüğətləri dilin müəyyən sözlərinin düzgün tələffüzünü bilmək istəyən hər kəs üçün istinad vasitəsi kimi xidmət edir.

İsimlər
agent
əlifba, Alpha və ViIta-dan
Aeroportlar, stasionar 4-cü hecaya vurğu
yay, hərəkətsiz 1-ci hecaya vurğu
saqqal, vin.p., yalnız bu formada tək. 1-ci hecaya vurğu
mühasiblər, gen.p.pl.h., daşınmaz 2-ci hecaya vurğu
din, iman etirafı
vətəndaşlıq
Vurğu 2-ci hecada olan Alman dilindən defis
dispanser, söz ingilis dilindən gəlir. dil Fransız dili vasitəsilə, harada zərbə. həmişə son hecada
razılaşma
sənəd
asudə
bidətçi
jalüz, fransız dilindən dil, zərbə haradadır. həmişə son hecada
əhəmiyyət, sifətdən. əhəmiyyətli
Iksy, im.p. cəm, hərəkətsiz vurğu
kataloq, dialogueOg sözləri ilə eyni sırada, monoloq, nekroloq və s.
rüb, ondan. vurğunun 2-ci hecada olduğu dil
kilometr, santimetr, desimetr, millimetr sözləri ilə bərabər...
konus, konus, hərəkətsiz. 1-ci hecaya vurğu bütün hallarda tək və cəm halında.
şəxsi maraq
KRANLAR, stasionar 1-ci hecaya vurğu
Çaxmaq daşı, çaxmaq daşı, zərbə. atəş sözündə olduğu kimi son hecada bütün formalarda
mühazirəçilər, mühazirəçilər, yay(lar) sözünə baxın
xizək sürmək
yerlilik, cins, cəm, şərəf söz forması ilə bərabər, çənə... amma xəbər
zibil kəməri, qaz kəməri, neft kəməri, su kəməri sözləri ilə eyni sırada
niyyət
yığılma
düşmən
XƏSTƏLİK
nekroloq, kataloqa baxın
nifrət
XƏBƏRLƏR, XƏBƏRLƏR, AMMA: YERLƏRƏ BAXIN
Dırnaq, dırnaq, hərəkətsiz. bütün tək formalarda stress
Yeniyetməlik, Otrok-yeniyetmədən
partER, fransız dilindən. dil, zərbə haradadır. həmişə son hecada
portfel
tutacaqlar
cehiz, isim
çağırış, çağırış, baxış (səfir), çağırış sözləri ilə bərabər, lakin: Review (dərş üçün)
faiz
çuğundur
yetimlər, im.p.pl., cəmin bütün formalarında vurğu. yalnız 2-ci hecada
o deməkdir ki, im.p.mn.h.
heykəl
stolYar, malYar, doYar, şkolYar sözləri ilə eyni zəhərdə...
çağırış, zəngə baxın
gömrük
Tortlar, tortlar
sement
sentner
zəncir
yaylıqlar, yaylara baxın
sürücü, köşk, nəzarətçi... sözləri ilə eyni sırada.
turşəng
ekspert, fransız dilindən vurğunun həmişə sonuncu hecada olduğu dil
Sifətlər
doğru, qısa sıfat. w.r.
köhnə
əhəmiyyətli

ən gözəl, ən gözəl sənət.
qanaxma
mətbəx
çeviklik, qısa sıfat. w.r.
mozaika mizErny
topdan
dərrakəli, qısa sıfat. zh.r., şirin, təlaşlı, danışan... sözləri ilə bərabər, lakin: acgöz
gavalı, gavalıdan əldə edilən
Fellər
əzizləmək, ərköyünləşdirmək, korlamaq, korlamaq... sözləri ilə bərabər, amma: taleyin sevgilisi
götürmək A
qəbul etmək
götürmək
götürmək
yandırmaq, yandırmaq,
yandırın, yandırın
qoşulmaq - qoşulmaq
partlama
qavranılan-qavranılan
yenidən yaratmaq-yenidən yaratmaq
təhvil verin
sürücülük
qovdu
almaq
oraya get
gözlə gözlə
keçmək - keçmək,
Onlar keçir
doza
gözlədi
yaşayıb
möhür
borc almış, borc almış,
məşğul, məşğul
kilidli (açarla, qıfılla və s.)
zəng-zəng
Zəng et, zəng et,
onları çağırır
xaric etmək - istisna etmək
egzoz
put-klaL
yapışqan
xırdalamaq
qanaxmaq
yalan-yalan
pour-lila
axın-axın
Yalan
bəxş etmək
həddən artıq gərgin
adınızı çağırın
əyilmək
tökülmüş
navAT-narval
Zibil-LitterIt
başladı-başladı, başladı, başladı
Zəng edin
Asanlaşdırın - asanlaşdırın
özünü islat
qucaqlamaq
ötmə - ötmə
RIP-RIPED
həvəsləndirmək
ürək tutmaq, ürək almaq
ağırlaşdırmaq
borc-borc
Qəzəbli
üzərinə yapışdırın
ətrafı əhatə edən
möhürləmək, formalaşdırmaq, normallaşdırmaq, çeşidləmək... sözləri ilə eyni sırada
murdarlanmaq – murdarlanmaq
soruşmaq - soruşmaq
yola düşmüş
verdi
Kilidi aç-aç
xatırladıb-yada salanA
cavab-cavab verdi
Zəng edin - geri çağırın
daşqın-daşqın
meyvə
Təkrar-təkrar
çağırış
zəng-zəng-zəng
su-su
qoymaq
başa düşürəm, başa düşürəm
göndərdi
gəldi-gəldi-gəldiA-gəldi
qəbul-qəbul-qəbul
güc
göz yaşı
qazma-qazma-qazma
silmək-çıxarmaq
yaratmaq-yaratmaq
sökmək
Zibil - Zibil
silmək-çıxarmaq
sürətlənmək
dərinləşdirmək
gücləndirmək-gücləndirmək
çömçə
Bu bir çimdikdir - bir çimdikdir
basın
İştirakçılar
xarab
daxil edilir, aşağıya baxın
çatdırılmış
qatlanmış
məşğul-məşğul
kilidli-kilidli
məskunlaşmış
korlanmış, korlanmış bax
qidalanma
qanaxma
yalvararaq
mənfəət əldə etdi
əldə edilmiş-alınmış
tökdü
tökdü
işə götürüldü
başladı
başladı
yıxılmış-yıxılmış, bax daxil...
həvəsləndirilmiş-cəsarətləndirilmiş
ağırlaşmışdır
müəyyən edilmiş
əlil
təkrarlandı
bölünür
başa düşdü
qəbul edildi
əhliləşdirildi
yaşadı
çıxarıldı-çıxarıldı
əyilmiş
İştirakçılar
aldatmaq
möhürlənmiş
BAŞLADI
başlayaraq
VERMEK
qaldırmaq
ponYav
gəldi
Zərflər
zamanı
dobelA
yuxarıya
Etmə
dibinə
qurumağa
həsədlə, predikat mənasında
vaxtından əvvəl, danışıq dilində
qaranlıqdan sonra
qaranlıqdan sonra
Qədim zamanlardan
daha gözəl, adv. müqayisəli sənətdə.
TOP
həddən artıq uzun
bir müddətlik

Rus dilində (və təkcə onda deyil) sözün mənası düzgün yerləşdirilən vurğudan asılı ola bilər, buna görə də müəyyən hallarda onun yerini bilmək vacibdir. Təəssüf ki, kompüterlər üçün bir çox mətn redaktorları ya vurğuları yoxlamaq funksiyasını təmin etmir, ya da tapmaq və istifadə etmək çox çətindir. Bu vəziyyətdə onlayn xidmətlər əla analoq olacaqdır.

Əksər hallarda vurğu yoxlama xidmətləri pulsuzdur və olduqca tez işləyir. Siz sadəcə mətn parçası daxil etməlisiniz, ola bilsin ki, müxtəlif parametrlər elementlərinin yanındakı qutuları yoxlayın və klikləyin "yoxlayın". Sözlərdəki bütün vurğular avtomatik olaraq vurğulanacaq. Əgər sözdə qrammatik xəta varsa, o vurğulanacaq, hətta bəzən düzəliş variantı da təklif edəcəklər.

Metod 1: Morpher

Sayt tələb olunan mətni pulsuz emal etməyə imkan verir. Xidmətin işini yoxlaya biləcəyiniz nümunə olaraq yoxlama sahəsinə işin bir hissəsi artıq daxil edilmişdir. Morpher-in mətnlə işləmək üçün heç bir əlavə imkanları yoxdur.

Saytdan istifadə üçün təlimatlar belə görünür:

Metod 2: Accentonline

Bu xidmət tam hüquqlu mətn yoxlama saytından daha çox böyük onlayn lüğətə bənzəyir. Burada ayrı-ayrı sözləri yoxlamaq çox rahatdır, çünki bəzən onlara əlavə olaraq müxtəlif izahatlar verilir. Bununla belə, böyük mətndə düzgün yerləşdirməni tapmaq lazımdırsa, yuxarıda müzakirə olunan xidmətdən istifadə etmək tövsiyə olunur.

Bu vəziyyətdə təlimatlar çox sadədir:

Metod 3: Udarenie

Öz strukturuna və funksiyalarına görə xidmət 2-ci üsuldan olan xidmətə bənzəyir - bir söz daxil edirsiniz və vurğunun harada olduğunu göstərirlər. Burada yeganə fərq interfeysdir - bir az daha rahatdır, çünki lazımsız hər şey ondan çıxarılıb.

Buradan başlayın

Brauzeriniz HTML5 videonu dəstəkləmir! Disqus şərhlərinə baxmaq üçün brauzerinizdə JavaScript-i aktiv edin.

Rus dilində vurğu

İnkişaf rus dilinin fonetikası başlayan əcnəbilər üçün çətin ola bilər Rus dili öyrənmək üçün. Bildiyiniz kimi, rus saitlərinin tələffüzü səsdən asılı olaraq fərqlənir vurğu bu məktubun yeri olub-olmaması.

Bəzi digər dillərdən fərqli olaraq, rus ciddi yox vurğu qaydaları- istənilən hesaba düşə bilər heca bir sözlə (fransız dili ilə müqayisə edin, burada vurğu demək olar ki, həmişə sonuncu hecaya düşür). Xüsusilə rus dilini yenicə öyrənməyə başlayan əcnəbi üçün verilən sözdə vurğunun hansı hecaya düşəcəyini proqnozlaşdırmaq demək olar ki, mümkün deyil.

Bu səhifədəki onlayn alət avtomatik olaraq olacaq rus sözlərində vurğu yerləşdirir, həm də rusca mətndə “ё” hərfini bərpa edir. Bu, vaxtınıza qənaət edəcək, çünki... lüğətdə söz stressini axtarmağa ehtiyac yoxdur.

Bəziləri Rus sözləri eyni yazılan , vurğunun hara düşdüyünə görə fərqli mənalar ifadə edir. Müqayisə edin:

bağlamaq bağlamaq
böyük daha böyük

Belə sözlər deyilir omoqraflar. Onlayn alət bütün mümkün stress mövqelərini oxşar sözlərlə göstərəcək. Lüğətdə 23 376 omoqraf (sözlərin 16 609 unikal yazılışı) haqqında məlumat var.

Rus dilində “yalan” omoqraflar adlandırdığım bir qrup söz də var. Bunlar "e" hərfi ilə yazılan sözlərdir ki, "e" hərfi ilə yazılsa omoqraf olur. Məsələn, “bereg” kimi yazılan “bereg” sözü həm “bereg”, həm də “bereg” kimi oxuna bilər. Onlayn alət hər iki mümkün stressi oxşar sözlərlə göstərir. Digər nümunələr:

təkərlər təkərlər
göllər göllər

“e” və ya “e” hərfi ilə də yazıla bilən başqa bir söz qrupu var. Bu cür sözlərdə vurğu mövqeyi eynidir, lakin mənaları fərqlidir. Misal üçün:

Hamısı Hamısı
səma səma

Vurğulanmış sait ekran rejimini seçsəniz "qırmızı boya", onda bu cür sözlərdəki "е" hərfi bənövşəyi rənglə vurğulanacaq: hər şey.

Maksimum mətn uzunluğu (simvolların sayı):

• qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilər - 50,
• "tez-tez istifadəçi" abunəsi - 10.000,
• “Poliqlot” abunəsi – 10 000.

Bu aləti təkmilləşdirmək istəyirsiniz? istifadə edin səhvlərin düzəldilməsi rejimi rus sözlərini transkripsiyaya çevirəndə!

Rus sözləri ilə stress, omoqraflar - onlayn resurslar

Transkripsiya tərcüməçisinə bu sözə yeniliklər

• Rus sözlərində vurğuların yerləşdirilməsi üçün onlayn alətə yeniliklər

  Rus sözlərində vurğu yerləşdirən onlayn aləti təkmilləşdirmişəm. Təkmilləşdirmələrdən biri rus mətnində “ё” hərfinin bərpası imkanıdır....

Sözlərin fonetik transkripsiyasını əldə etmək. Daxil edilməyən orfoqrafik istisnaları ehtiva edir fonetik əvəzetmələrin siyahısı (qaydalar)(Misal üçün, Cr O olardı[w], sürmə şalvarları e [e] ).

Fonetik əvəzetmələr cüt-cüt təqdim olunur {məktublar} —[psevdoseslər] . Misal üçün, -Heyrət! Vay[-O V O] ( cinsdə hal; əla O ci), -stsk-[-с:к-] ( daha çox Və stsky), -sch- [sch:] (kök və şəkilçinin qovşağında; fərq. Oşik).

Bir sözün tələffüzünün bir neçə variantı varsa, lüğətə yalnız ən ümumi olanı daxil edilir ( d O Gözləmək[d Odəmir yolu"] , amma yox[əvvəl və":] ; fərq. Oşik [fərq. Osch: ik], amma köhnəlməyib. [fərq. Oschch ik]).

İxtiyari bir söz üçün stress tərəfindən müəyyən edilir Qrammatik lüğət və seçimləri ola bilər ( dev Və tsa — d e Vitsa).

Transkripsiya generatoru əvvəlcə sözü axtarır Orfoqrafiya lüğəti, və onu müvafiq psevdosonik forma ilə əvəz edir. Cütlənmiş əvəzetmələrin siyahısı yalnız söz lüğətdə tapılmadıqda istifadə olunur. Sonra yaranan psevdosəs ardıcıllıqları rus fonetikasının qaydalarına uyğun olaraq fonemlərə çevrilir. Saitlərin birləşdirilməsi, samitlərin yumşaldılması-sertləşdirilməsi, samitlərin səslənməsi-karlaşdırılması, saitlərin ixtisar edilməsi və bəzi başqa çevrilmələr mərhələli şəkildə aparılır.

Alqoritmin hazırkı versiyası fonetik ifadələrin (məsələn, bir neçə vurğu ilə mürəkkəb sözlər) transkripsiyasını əldə etməyə imkan vermir. Digər tərəfdən, əgər sözdə tək vurğu varsa, o zaman sözün hipotetik transkripsiyasını həmişə fonetika qaydalarına əsasən əldə etmək olar, hətta sözün özünə də rast gəlinməsə belə. Qrammatik lüğət.

Paradiqmada fonetik transkripsiya.

Fonetik qeyd

Fonetik qeyd rus dilinin səslərini təsvir edərkən ənənəvi olaraq istifadə edilənə yaxındır. Buraya 11 sait səs daxildir: azaldılmamış [ A] , [uh] , [uh >] , [O] , [Və] , [s] , [saat/у] və azaldılmış [ъ], [а ъ], [и ъ], [ы ъ]. Səs [ъ] - [ arasında orta s] Və [ A], məsələn, hərflərin yerinə tələffüz olunur O Və A ikinci qabaqcadan vurğulanmış və vurğulanmış hecalarda. Samitlər toplusundan [ş səsini qeyd edirik ’ ] hərfi ilə təmsil olunur sch; açıq səs [th^]; həm də ona yaxın olan, hərflə təmsil olunan [j] səsi ci və ya iotlanmış saitlərə daxil edilir ( e, e, yu, mən).

Bundan əlavə, transkripsiya səslərin aşağıdakı xüsusiyyətlərini göstərən yuxarı və alt simvollardan və yüksəlişlərdən istifadə edir:

Mənbələr

1. M. V. Zarva, rus sözü vurğusu. Ümumi isimlər lüğəti - M.: ENAS, 2001.
2. S. N. Borunova, V. L. Vorontsova, N. A. Eskova, Rus dilinin orfoepik lüğəti / Ed. R. I. Avanesova- 9-cu nəşr. - M.: Rus dili, 2001.
3. M. L. Kalençuk, R. F. Kasatkina, Rus dilində tələffüz çətinlikləri lüğəti- 2-ci nəşr. - M.: Rus dili, 2001.
4. L. L. Kasatkin, Müasir rus dilinin fonetikası- M.: MDU, 2003.
5. L. V. Zlatoustova, S. V. Kodzasov, O. F. Krivnova, I. G. Frolova, Rus orfoqrafik mətnlərinin fonetik nota çevrilməsi üçün alqoritmlər- M.: MDU, 1970.